nabídka (nezávazná)
quotation
nezávazná nabídka oor Engels
nezávazná nabídka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-binding offer
První nezávazná nabídka společnosti SACE BT na převzetí 70 % podílu ve společnosti Assedile
The first non-binding offer of SACE BT for 70 % of Assedile;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento dokument představuje závaznou/nezávaznou nabídku.
So I' m getting rid of you, you' re firednot-set not-set
Ve dnech 21. a 22. března 2013 předložily pouze tři banky, včetně banky Piraeus, nezávazné nabídky.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Nezávazné nabídky předložila dne 8. května 2013 pouze národní banka a jedna další banka.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
Plyn z Tureckého toku bude přiváděn na řeckou hranici na základě nezávazné nabídky k odběru.
You bring trouble!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Banka Piraeus a jiné velké řecké banky předložily fondu HFSF nezávazné nabídky.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
V tomto Process Letter byli případní nabízející vyzváni, aby do #. prosince # odeslali indikativní, nezávaznou nabídku na koupi banky
It' s Central European.Sort ofoj4 oj4
První nezávazná nabídka společnosti SACE BT na převzetí 70 % podílu ve společnosti Assedile
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Portugalsko uvedlo, že společnost EMPORDEF určila více než 70 potenciálních investorů, z nichž šest předložilo nezávazné nabídky.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
V tomto Process Letter byli případní nabízející vyzváni, aby do 6. prosince 2005 odeslali indikativní, nezávaznou nabídku na koupi banky.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Dne 1. května 2013 Řecká banka vyzvala čtyři největší řecké banky, aby jí předložily nezávazné nabídky ohledně portfolia aktiv a závazků banky FB.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Řecká banka se rozhodla, že se obrátí pouze na čtyři největší banky působící v Řecku, z nichž pouze národní banka a jedna další banka předložily nezávazné nabídky.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Za účelem tohoto prodeje se řecká centrální banka rozhodla obrátit pouze na největší domácí banky působící v Řecku, z nichž nezávazné nabídky předložila pouze banka Piraeus a další dvě banky.
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
Společnost Metroline požadovala stejnou zápornou cenu jako společnost Arriva, tj. přibližně # milionů DKK, a třetí zájemce učinil pouze neurčitou a nezávaznou nabídku odkoupení za zápornou cenu ve výši přibližně # milionů DKK
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upoj4 oj4
Třeba vám v tom pomohou skvělé paušály a speciální nabídky pro skupiny hotelu Traube. Svůj pokoj v romantickém hotelu Traube si můžete ihned rezervovat on-line nebo si jednoduše vyžádat nezávaznou nabídku dovolené .
[ To be completed nationally ]Common crawl Common crawl
Společnost Metroline požadovala stejnou zápornou cenu jako společnost Arriva, tj. přibližně 500 milionů DKK, a třetí zájemce učinil pouze neurčitou a nezávaznou nabídku odkoupení za zápornou cenu ve výši přibližně 350 milionů DKK.
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
Dne 30. září 2008 předložila společnost [...] předběžnou nezávaznou nabídku na zakoupení 100 % podílu v PZL Wrocław (dále jen „nabídka ze dne 30. září 2008“) za částku [...]. Společnost [...] je investiční fond, který investuje na neveřejném kapitálovém trhu a jehož majitel (soukromá osoba) vlastní také 100 % podíl v [...] (26).
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Podnik ENVC je v současné době privatizován prostřednictvím přímého prodeje 95 % svého základního kapitálu ve dvou fázích: i) počáteční fáze otevřená všem investorům, kteří mají zájem o předložení nezávazné nabídky, a ii) druhá fáze pro předložení závazných nabídek otevřená vybraným investorům, kteří předtím předložili nezávazné nabídky a byli shledáni jako způsobilí.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Itálie připomíná, že akviziční strategie začala být prováděna méně než jeden rok od zahájení činnosti společnosti SACE BT (první nezávazná nabídka společnosti SACE BT týkající se 70 % podílu ve společnosti Assedile pochází ze dne 18. dubna 2005, přičemž celý proces byl zahájen v březnu 2005, pět měsíců po zahájení činnosti společnosti SACE BT).
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
Domnívá se, že nezávazné pokyny nebo nabídka poradenství mohou vést k obdobným výsledkům bez negativních dopadů.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zcela nezávazně Vám zašleme nabídku na přesně takové magnety, jaké si přejete.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASCommon crawl Common crawl
k zajištění, prostřednictvím nezávazných dohod, dostatečné nabídky služeb v méně vytížených obdobích dne, méně vytížených obdobích sezóny nebo na méně vytížených trasách nebo
Absolutelyeurlex eurlex
i) k zajištění, prostřednictvím nezávazných dohod, dostatečné nabídky služeb v méně vytížených obdobích dne, méně vytížených obdobích sezóny nebo na méně vytížených trasách nebo
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
71 Navrhovatelka v rámci třetího důvodu kasačního opravného prostředku tvrdí, že se Tribunál v bodech 165 až 167 a 170 napadeného rozsudku dopustil nesprávného právního posouzení a zkreslení skutkového stavu, když měl za to, že závaznou nabídku vedení společnosti Sernam nelze považovat za nabídku podanou na základě otevřeného a transparentního nabídkového řízení, jelikož tato nabídka byla pro prodávajícího méně výhodná než nezávazné nabídky, které ve druhém kole nabídkového řízení předložili zájemci č. 4 a 5.
That' s sick, man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Pokud jde o výzvu k podání nabídky nebo nezávaznou propagaci týkající se chráněného předmětu, spadají rovněž do řetězce operací uskutečněných za účelem uskutečnění prodeje tohoto předmětu.
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
757 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.