nezávazná nabídka
non-binding offer
nabídka (nezávazná) oor Engels
nabídka (nezávazná)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quotation
cs
v právní angličtině se rozlišuje "quotation" (nezávazná nabídka) a "offer" (závazná nabídka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za nabídku do Miami bych vraždila.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) obsah pokynů k podávání nabídek, i když není podána žádná nabídka;
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurlex2019 Eurlex2019
Když jejich nabídku odmítneme a oni mě nahlásí ošetřovatelské radě, pořád dostanu peníze z pojistky, ne?
It' il be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné v majetku českého intervenčního orgánu
Reporton Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
Nebudu jeho nabídku k sňatku ještě odmítat.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reforma strategie nabídkového řízení silniční správy vedla k vytvoření společenství nezávislých dodavatelů a poradců
We' re naming the chickensoj4 oj4
Proto byla nabídka odmítnuta
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.eurlex eurlex
Co jsem ty fotky zveřejnila, mám tři nabídky na práci.
You could say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úroveň nabídek průmyslových i rozvojových zemí je stále poměrně nízká a omezená, a to i z kvalitativního hlediska
Oh, Ben, you idiot!oj4 oj4
Používejte sdílené strategie nabídek a odkazy na podstránky.
Thank you so muchsupport.google support.google
Segmentová výroba pro globální nabídkové řetězce například stimulovala obchod s polotovary a podporovala přímé zahraniční investice.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to zajímavá nabídka
Valentina!Don' t go. Stayopensubtitles2 opensubtitles2
podporují veřejný sektor při přijímání nabídek energetických služeb, především při rekonstrukci budov, a to tím, že:
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene ze zásob litevské intervenční agentury
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementoj4 oj4
Nabídku k sňatku?
She' s playing the hookerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace o nabídce.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurlex2019 Eurlex2019
Přijímám tvou nabídku, Rory.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci svého poslání nemůže veřejnoprávní vysílání nabízet placené programy nebo nabídky; [...]“
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurlex2019 Eurlex2019
b) při podpisu smlouvy v případě nabídek se stanoveným pořadím podle čl. 159 odst. 2 písm. e).
From now on, they' il spell mutiny with my nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 min: „Překládat dobré poselství — Nabídkou domácích biblických studií.“
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardjw2019 jw2019
Podmínky platnosti nabídek
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
ITS předložila nabídku prostřednictvím konsorcia, jež se do veřejné soutěže přihlásilo a jemuž byla smlouva přidělena.
I' ve a show to do.While we play, we'il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Minimální částka nabídky pro hlavní refinanční operace činí 1 000 000 EUR.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kritéria pro udělení zakázky slouží k označení hospodářsky nejvýhodnější nabídky
I hope so, tooeurlex eurlex
Nejnižší hodnota nabídky
At your serviceEurlex2019 Eurlex2019
436448 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.