nabídka oor Engels
nabídka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
offer
en
law: invitation to enter binding contract
Vaše nabídka je velice lákavá, ale my si to budeme muset rozmyslet.
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
supply
en
act of supplying
Opatření mají hlavně zvýšit skutečný věk odchodu do důchodu, posílit nabídku pracovní síly a omezit byrokracii.
Measures are mainly aimed to raising the effective pension retirement age, increasing labour supply and cutting red tape.
menu
en
list from which the user may select an operation to be performed
U výrobků s povinnou nabídkou se měření provádí ve standardním režimu nebo v režimu pro domácnosti.
For products with a forced menu, measurements shall be conducted in standard, or home mode.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proposition · tender · bid · proposal · offering · bidding · quotation · money supply, money stock · quote · overture · money stock · money supply · push · tender bid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže členský stát neoznámí Komisi žádnou přípustnou nabídku do nabídkového řízení nebo žádost ve lhůtách uvedených v odst. 1 písm. a) a b), bude to považováno za oznámení nulového počtu nabídek.
We' re listeningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepřetržitě by měl být rozvíjen portál Evropského sboru solidarity, který zajistí snadný přístup k Evropskému sboru solidarity a poskytne jednotné místo s komplexní nabídkou pro zájemce a organizace, co se týče mimo jiné registrací, identifikace a propojování profilů a příležitostí, vytváření sítí a virtuálních výměn, on-line školení, jazykové podpory, jakož i veškeré další podpory před zahájením solidární činnosti, po jejím skončení nebo v obou případech a dalších užitečných funkcí, které mohou vzniknout v budoucnu.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intervenční agentura však může po dohodě s účastníkem nabídkového řízení určit další sklady s cílem dosáhnout množství uvedené v nabídce
Many thanks, gentlemaneurlex eurlex
Za nabídku do Miami bych vraždila.
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile se ovšem kupující odhlásí od poskytování svých údajů o nabídkách, bude tato informace odepřena všem majitelům stránek, se kterými bude provádět transakce
Yeah, I can' t wait to get startedsupport.google support.google
(41) Vnitrostátní regulační orgány by měly poskytovat informace trhu rovněž proto, aby Komise mohla vykonávat svou úlohu, jež spočívá v pozorování a sledování evropského trhu se zemním plynem a jeho krátkodobého, střednědobého a dlouhodobého vývoje, včetně hledisek, jakými jsou například nabídka a poptávka, přepravní a distribuční infrastruktury, přeshraniční obchod, investice, velkoobchodní a spotřebitelské ceny, likvidita trhu, zlepšení ve prospěch životního prostředí a zvyšování účinnosti.
Stop at the bar for a minutenot-set not-set
Nařízením Komise (ES) č. 458/2005 (3) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 300 000 tun pšenice obecné ze zásob české intervenční agentury.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
100 Dále je tato činnost koordinace a řízení svěřená NOS omezena na provozovatele veřejnoprávního vysílání a souvisí s jejich hospodářskou činností nabídky a šíření televizních programů, ačkoliv na celostátní úrovni působí i několik provozovatelů komerčního vysílání (bod 18 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
b) obsah pokynů k podávání nabídek, i když není podána žádná nabídka;
So it was a mutantEurlex2019 Eurlex2019
a) všechny nabídky konkrétních souprav uváděly sezonní energetickou účinnost vytápění i třídu sezonní energetické účinnosti vytápění pro tuto soupravu za průměrných, chladnějších nebo teplejších klimatických podmínek, a to tak, že spolu se soupravou vystaví rovněž energetický štítek uvedený v bodě 3 přílohy III a poskytnou také informační list uvedený v bodě 5 přílohy IV, na kterém budou řádně uvedeny vlastnosti této soupravy;
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V důsledku toho musí zadavatelé jako kritéria pro zadání přijmout buď „hospodářsky nejvýhodnější nabídku“, nebo „nejnižší cenu“, přičemž bude zohledněno, že v případě nejnižší ceny odkáží na přiměřené kvalitativní standardy pomocí technických specifikací nebo podmínek realizace zakázky.
Judson, you got messages for me?not-set not-set
Zahajuje se stálé nabídkové řízení pro prodej alkoholu o 100 % objemových, který byl získán destilací uvedenou v článcích 35, 36 a 39 nařízení (EHS) č. 822/87, ze zásob španělských, francouzských, italských a řeckých intervenčních agentur.
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
Cílem těchto ustanovení je totiž umožnit všem přiměřeně informovaným uchazečům postupujícím s obvyklou péčí vykládat kritéria pro zadání zakázky týmž způsobem, a mít tak tytéž šance při formulování znění svých nabídek, a dále zaručit dodržování zásady proporcionality.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Když jejich nabídku odmítneme a oni mě nahlásí ošetřovatelské radě, pořád dostanu peníze z pojistky, ne?
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné v majetku českého intervenčního orgánu
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Nebudu jeho nabídku k sňatku ještě odmítat.
hear his ideas, his visions. write itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předkupní práva jsou totiž ve skutečnosti obchodovatelné cenné papíry, takže navýšení kapitálu s předkupním právem představuje plnoprávnou veřejnou nabídku, kdy je pro zajištění ochrany investorů požadována stejná úroveň informovanosti.
Everything is so clean and wonderfulnot-set not-set
Reforma strategie nabídkového řízení silniční správy vedla k vytvoření společenství nezávislých dodavatelů a poradců
She' il be by to pick it upoj4 oj4
Propagace zboží a služeb poskytovaných třetími stranami poskytováním webových stránek zaměřených na kupony, speciální nabídky a informace o slevách, hodnocení produktů a služeb, odkazy na maloobchodní webové stránky druhých
I think it' s happytmClass tmClass
Pokud byla předběžně zjištěna existence dumpingu a újmy, může Komise poradním postupem podle čl. 15 odst. 2 přijmout uspokojivé dobrovolné nabídky závazků, kterými se vývozce zaváže, že změní ceny svých výrobků nebo přestane výrobky vyvážet na dané území za dumpingové ceny, je-li tím poškozující účinek dumpingu odstraněn.
He' il freeze up like any other freshmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla v 19. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. #/# zahájilo nákup másla nabídkovým řízením pro období končící dne #. srpna # v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února #, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem
Country of originoj4 oj4
Proto byla nabídka odmítnuta
• Clinical Trials (September 1, 1995)eurlex eurlex
Co jsem ty fotky zveřejnila, mám tři nabídky na práci.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabídka je rovněž nedostatečná, protože vyvážející výrobce nenavrhl mechanismus úpravy, přestože ceny plochých za tepla válcovaných výrobků mají tendenci se v čase významně lišit.
Don`t point around hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.