nezdanitelná část základu daně na poplatníka oor Engels
nezdanitelná část základu daně na poplatníka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
personal allowance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nezdanitelná část základu daně se stanoví na poplatníka a zahrnuje součet základní částky, která může být případně navýšena, a doplňkových částek uvedených v článcích 132 a 133.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Hlavními ustanoveními belgického code des impôts sur le revenu (zákon o daních z příjmů) z roku 1992(3), o která jde v původním řízení, jsou článek 155, který definuje podrobná pravidla, podle kterých jsou ze zdanění vyňaty příjmy osvobozené na základě smluv o zamezení dvojímu zdanění(4), a články 132 až 134, které upravují daňovou výhodu na vyživované dítě přiznanou každému daňovému poplatníkovi formou nezdanitelné části základu daně.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
30 % částky, kterou poplatník daně zaplatí za dítě, na které uplatňuje nezdanitelnou část základu daně nebo pobírá přídavek na dítě, za navštěvování náhradní soukromé školy, která byla schválena státem nebo jí bylo vydáno povolení podle práva spolkové země, v souladu s čl. 7 odst. 4 základního zákona, jakož i doplňující soukromé školy poskytující obecné vzdělání, která je uznána podle práva spolkové země, s výjimkou částek zaplacených za ubytování, opatrování a stravování.“
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
9. 30 % částky, kterou poplatník daně zaplatí za dítě, na které uplatňuje nezdanitelnou část základu daně nebo pobírá přídavek na dítě, za navštěvování náhradní soukromé školy, která byla schválena státem nebo jí bylo vydáno povolení podle práva spolkové země, v souladu s čl. 7 odst. 4 základního zákona, jakož i doplňující soukromé školy poskytující obecné vzdělání, která je uznána podle práva spolkové země, s výjimkou částek zaplacených za ubytování, opatrování a stravování.“
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
9. 30 % částky, kterou poplatník daně zaplatí za dítě, na které uplatňuje nezdanitelnou část základu daně nebo pobírá přídavek na dítě, za navštěvování náhradní soukromé školy, která byla schválena státem nebo jí bylo vydáno povolení podle práva spolkové země, v souladu s čl. 7 odst. 4 základního zákona, jakož i doplňující soukromé školy poskytující obecné vzdělání, která je uznána podle práva spolkové země, s výjimkou částek zaplacených za ubytování, opatrování a stravování.“
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
32 Je třeba upřesnit, že ačkoli předmětem sporů v původním řízení jsou dvě daňové výhody související s osobní a rodinnou situací poplatníků, a sice odpočet nákladů na péči o dítě a přiznání doplňkové nezdanitelné části základu daně na vyživované dítě, směřuje otázka předkládajícího soudu konkrétně na „nezdanitelnou část základu daně přiznanou na základě rodinné situace žalobce“, a to s odkazem na způsob výpočtu stanovený v čl. 134 odst. 1 druhém pododstavci ZDP z roku 1992.
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
Novelou Zákona o dani z příjmů došlo také k podstatnému zúžení okruhu daňových poplatníků, kteří budou oprávněni uplatnit si nezdanitelnou část základu daně na manželku/manžela.
May I also extend a personal farewell to Lt YarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brání článek 45 SFEU takové právní úpravě, jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, ať již byla nebyla převzata do smlouvy o zamezení dvojímu zdanění, podle níž daňový poplatník ztrácí při výpočtu daně z příjmu ve státě bydliště část nároku na nezdanitelnou částku z uvedeného příjmu a na jiná osobní daňová zvýhodnění (jako je sleva na dani z titulu dlouhodobého spoření, konkrétně pojistného placeného na základě plnění individuální smlouvy o životním pojištění, a sleva z titulu výdajů vynaložených za účelem úspor energie), z toho důvodu, že mu během posuzovaného zdaňovacího období plynuly příjmy i v jiném členském státě, v němž byly tyto příjmy zdaněny?
Think harderEuroParl2021 EuroParl2021
Jsou odpovědi na otázky totožné s ohledem na čl. 63 odst. 1 a čl. 65 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie ve vztahu k takové právní úpravě, jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, která byla či nebyla převzata do smlouvy o zamezení dvojímu zdanění, podle níž daňový poplatník ztrácí při výpočtu daně z příjmu ve státě bydliště část nároku na nezdanitelnou částku z tohoto příjmu a na jiná osobní daňová zvýhodnění (jako je sleva na dani z titulu dlouhodobého spoření, konkrétně pojistného placeného na základě plnění individuální smlouvy o životním pojištění, a sleva z titulu výdajů vynaložených za účelem úspor energie) z toho důvodu, že mu během posuzovaného zdaňovacího období plynuly příjmy z pronájmu nemovitosti, kterou v jiném členském státě vlastní, přičemž tyto příjmy byly v jiném členském státě zdaněny?“.
This is idioticEuroParl2021 EuroParl2021
Na staré úvěrové vztahy poskytnuté před tímto datem (včetně jejich refinancování) se použije dosavadní právní úprava, tj. takovým poplatníkům bude nadále umožněno uplatnit nezdanitelnou část základu daně podle stávajícího § 15 odst.
Passionate woman in love with this manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na obecná ustanovení pak navazuje novelizované znění § 15 (nezdanitelná část základu daně), který umožňuje odečíst od základu daně hodnotu bezúplatného plnění poskytnuté veřejně prospěšným poplatníkům, avšak s výjimkou poplatníků, kteří z hlediska své formy mohou získat status veřejné prospěšnosti, ale tento statut nemají.
Do you know where they are now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.