nezdaněný oor Engels
nezdaněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
untaxed
Musíme zahájit diskusi o zdanění finančního sektoru, který je na rozdíl od ostatních sektorů doposud z velké části nezdaněný.
We must begin to discuss taxation of the financial sector, which hitherto, unlike other sectors, is largely untaxed.
pre-tax
tax-free
Jo, takže on prodává technologie zemím, na které je uvaleno embargo, a příjmy jsou nezdaněný?
Okay, so he sells the technology to embargoed countries, and the income is tax-free?
tax-exempt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Přínosy směrnice 2011/96/EU by neměly vést ke dvojímu nezdanění či extrémním formám nedostatečného zdanění, a vytvářet tak nezamýšlené daňové výhody pro skupiny mateřských a dceřiných společností z různých členských států v porovnání se skupinami společností ve stejném členském státě.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesnot-set not-set
zastropování umožňuje zachovat určitou úroveň rovnosti mezi podniky využívajícími povrchové vody (nezdaněné) a podniky využívajícími vody podzemní,
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby se zabránilo dvojímu nezdanění vyplývajícímu z nesouladu v daňovém zacházení s rozdělováním zisku mezi členskými státy, by členský stát mateřské společnosti a členský stát její stálé provozovny neměly těmto společnostem umožnit využívat osvobození od daně uplatněné na obdržený rozdělený zisk, pokud jsou již tyto zisky odečitatelné dceřinou společností mateřské společnosti.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
(3) Aby se zabránilo dvojímu nezdanění vyplývajícímu z nesouladu v daňovém zacházení s rozdělováním zisku mezi členskými státy, členský stát mateřské společnosti a členský stát její stálé provozovny by neměl těmto společnostem umožnit využívat osvobození od daně uplatněné na obdržený rozdělený zisk, pokud jsou již tyto zisky odečitatelné dceřinou společností mateřské společnosti.
Final answer?- Yeah, no dealnot-set not-set
Z tohoto důvodu by mohlo docházet k narušování soutěže mezi různými průmyslovými odvětvími v závislosti na tom, do jaké míry využívají zdaněných a nezdaněných produktů
Miller, are you there?oj4 oj4
- snížení potencionálních nesouladů, jejichž výsledkem je neúmyslné nezdanění a
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
Také v případě rozdílného výkladu a neexistence ustanovení ve smlouvě o zamezení dvojího zdanění, které by odpovídalo čl. 23 A odst. 4 vzorové smlouvy OECD o zdanění (jak je tomu i v případě dotčené smlouvy mezi Lucemburskem a USA o zamezení dvojího zdanění) je možné dvojí nezdanění.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Pozměňovací návrh 2 Návrh směrnice Bod odůvodnění -1 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (-1a) Akční plán pro posílení boje proti daňovým podvodům a únikům, který Komise přijala dne 6. prosince 20121a, považuje řešení nesouladu mezi daňovými systémy za jedno z opatření, která by měla být provedena v krátkodobém horizontu, a obsahuje i legislativní změnu směrnice Rady 2011/96/EU, jejímž cílem je zajistit, aby uplatňování směrnice nechtěně nebránilo účinným opatřením proti dvojímu nezdanění ve vztahu k hybridním půjčkám.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomnot-set not-set
Eroze základu DPH v EU-27 je rovněž vysoká – téměř 50 % veškeré spotřeby je nezdaněno nebo zdaněno nižšími sazbami DPH.
You might wanna get a CBCeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tohle nezdaněné vlastenecké povyražení předstíralo nestranickost (jinak by nemohlo být nezdaněné).
In a few hours he can make a fortuneNews commentary News commentary
Kontrolní úřad se nedomnívá, že osvobození dovozu serverů od DPH a nezdanění smíšených služeb daní z přidané hodnoty představuje úpravu obecného režimu s ohledem na povahu a celkovou strukturu islandského systému DPH.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou upravit své vnitrostátní předpisy, aby omezily narušení hospodářské soutěže, a zejména zamezily případům nezdanění nebo dvojího zdanění ve Společenství.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurlex2019 Eurlex2019
Jako první kontrolní opatření by mohla být uplatněna prahová hodnota, která by omezila riziko nezdaněné konečné spotřeby.
Half, you saynot-set not-set
Za tímto účelem je nezbytné eliminovat rizika dvojího zdanění i dvojího nezdanění v Unii prostřednictvím vymýcení rozdílů v interakci vnitrostátních systémů daně z příjmu právnických osob.
I' il walk you homenot-set not-set
Takový postup by vedl k výsledku, který unijní zákonodárce nezamýšlel, a sice k nezdanění dotčeného poskytování služeb.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Mimoto ze zákonodárného procesu, který byl objasněn Soudnímu dvoru, vyplývá, že účelem bylo zamezit nezdanění podniků s vysokým obratem, které v Maďarsku k výběru daně z příjmu právnických osob nepřispívají či přispívají jen málo.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurlex2019 Eurlex2019
Na druhou stranu zaručuje jak okolnost, že definice čl. 11 odst. 1 prováděcího nařízení o DPH vyžaduje rozpoznatelnou strukturu personální a technické povahy, tak i použití této definice na známou judikaturu Soudního dvora k pojmu stálé provozovny tu zvláštní míru právní jistoty, která je vyžadována k ochraně osob povinných k dani, jakož i k zamezení dvojímu zdanění a nezdanění.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Směrnice se zaměřuje na snížení rizika nesouladů mezi vnitrostátními daňovými předpisy, které vedou ke dvojímu zdanění, nezdanění nebo k dalším nežádoucím důsledkům.
The next oneConsilium EU Consilium EU
28 Odchylně od pravidla uvedeného v předchozím bodě tohoto rozsudku umožňuje čl. 9 odst. 3 písm. b) šesté směrnice členskému státu, aby se zamezilo nezdanění, co se týče poskytování služeb uvedených v čl. 9 odst. 2 písm. e) této směrnice, považovat místo poskytování služeb, které by se podle tohoto článku nacházelo mimo Společenství, za místo nacházející se v tuzemsku, pokud ke skutečnému využití a převzetí služeb dochází v tuzemsku.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Ve stále globalizovanějším světě mohou rozdíly v daňových systémech negativně ovlivňovat výběr příjmů z daní, protože podniky mají možnost přesouvat zisky přes hranice a daňovým poplatníkům mohou plynout příjmy ze zahraničí, které zůstávají nezdaněny, neplní-li daňoví poplatníci řádně své povinnosti ve všech příslušných státech.
What about history?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
K zamezení dvojího zdanění, nezdanění nebo narušení hospodářské soutěže mohou členské státy v souvislosti se službami, jejichž místo poskytnutí upravují články 44, 45, 56 a 59, považovat:
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem je třeba napravením nesrovnalostí v působení vnitrostátních systémů daně z příjmů právnických osob odstranit rizika dvojího zdanění a dvojího nezdanění.
You know, it' s not all herEurlex2019 Eurlex2019
Potírání daňových podvodů a úniků a zrušení dvojího zdanění, dvojího nezdanění a diskriminačních opatření proti podnikům EU
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.