zdary a nezdary
ups and downs
nezdar oor Engels
nezdar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
failure
en
state of condition opposite success
Jen před Triadou neházej svůj nezdar na mě.
Just don't blame your failure on me to the Triad.
miscarriage
My tu zastavujeme odporný nezdar spravedlnosti!
We are stopping a gross miscarriage ofjustice!
setback
Ale pro mě to není nic víc, než jen dočasnej nezdar.
But, to me, this is nothing more than a temporary setback.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frustration · misfortune · abortion · defeat · fizzle · fiasco · mischance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I kdybych ji teď oslovil a klapalo by to, jsme odsouzení k nezdaru.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přechodné řešení umožňující vyrovnat se s případným nezdarem jednání 7.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.not-set not-set
Existuje dostatek příkladů z historie, které ukazují, že měnové zóny mezi zeměmi, které neusilovaly o integraci, byly nakonec odsouzeny k nezdaru (10).
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Některé z našich nezdarů v této oblasti vyplývají právě z tohoto chybného pojetí.
This right here?EurLex-2 EurLex-2
Tak tohle je pocit nezdaru.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane komisaři, citoval jste Lisabonskou strategii, inovaci, ekologické hospodářství a víte, že tato evropská strategie je nezdarem.
I can' t pay until FridayEuroparl8 Europarl8
Tohle je trochu nezdar, to uznávám.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdyby se nezdary druhých přestali dotýkat vás?
I' m talking about killing a wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může překonat všechny nezdary a překážky
They run offopensubtitles2 opensubtitles2
Jen před Triadou neházej svůj nezdar na mě.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je však předčasné odepisovat ji jako nezdar.
The heart of democracy beats onProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeden nezdar už je zřejmý: krach neokonzervativního snu o vytvoření vojenského spojence, který by v úsilí o transformaci a demokratizaci Středního východu posloužil jako dlouhodobá základna pro americké jednotky.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayNews commentary News commentary
Škody jsou o to větší, vezmeme-li v úvahu, jakým způsobem přispěly k nezdaru kola z Dauhá americké obchodní dotace.
You can' t pass it byNews commentary News commentary
A až přijde nezdar?
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedení jednotné evropské měny bylo úspěšné, avšak politická integrace prostřednictvím ústavní smlouvy skončila nezdarem.
cartons over thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Faktem je, že tyto vlády podepsaly Smlouvu, aniž byly s to ji definitivně prosadit, a v důsledku tohoto nezdaru máme závažný problém s institucionálním přechodem.
What about the others?Europarl8 Europarl8
Nezdary by byly rychlejší – a mnohem levnější –, protože akcionáři by byli méně odkázaní na jakýkoliv jednotlivý projekt.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mám za sebou hodně nezdarů.
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejela jste sem přece proto, abyste se vzdala při prvním nezdaru.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naším záměrem nebylo označit Hubbleův teleskop jako „naprostý nezdar“, ale spíše upozornit na velké rozčarování ve vědeckých kruzích, když se zjistilo, že primární zrcadlo tohoto přístroje má závažnou vadu. — VYD.
You' re looking goodjw2019 jw2019
Politické machinace ničí stabilitu národů, despotové si uzurpují moc a zdá se, jako by různé společenské vrstvy byly soustavně pošlapávány, zbavovány příležitostí a ponechávány s pocitem nezdaru.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLDS LDS
Ostatní konference zaměřené na měnu skončily skličujícím nezdarem.
You don' t go to Lincoln, do you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto rozdílné přístupy na vnitrostátní úrovni mohou způsobit – nebude-li na úrovni EU přijato žádné odpovídající opatření – zásadní nezdar při dosahování jednotného digitálního trhu, což zpomalí související pozitivní účinky, pokud jde o růst a pracovní místa, nebo zabrání jejich vzniku.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Válka je vždycky nezdar.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Nikdo rozumný by se asi nepustil do podniku, který je předem odsouzen k nezdaru.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.