neznámí oor Engels
neznámí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unknowns
Sophie se těšila, až dostane další dopis od neznámého odesílatele.
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neznámé: lipodystrofie
You degeneratepigEMEA0.3 EMEA0.3
Opakuji, že autory nejsme my a autora zprávy neznáme
The category of the content is referred to at the end .opensubtitles2 opensubtitles2
24 procent nemá identifikaci, nebo neznámí typ.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Bucka se jednota týmu vytvoří, když je donutíme v neznámé situaci spolupracovat.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli Soudní dvůr v rozsudku Honeywell Aerospace(13) podle všeho považoval za samozřejmé, že nepředložení zboží podléhajícího tranzitnímu režimu celnímu úřadu určení vede ke vzniku celního dluhu na základě článku 203 celního kodexu(14), týkala se tato věc zboží, které se ztratilo a jehož osud zůstal neznámý.
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Méně časté: šok Neznámé: časné alergické reakce (hypotenze, angioneurotický edém, bronchospasmus, generalizované kožní reakce), protilátky proti inzulínu
Yeah, I' ve been at the libraryEMEA0.3 EMEA0.3
Neznámý muž u studny
Breeding heifersjw2019 jw2019
Náš neznámý se to snaží svést na Talbota.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 V tomto ohledu je třeba připomenout, že ačkoli sdělení o spolupráci z roku 1996, které se na projednávanou věc vztahuje ratione temporis, neobsahuje žádné ustanovení, podle kterého Komise nezohlední skutečnosti předložené podniky, které mají vliv na závažnost nebo dobu trvání kartelové dohody, tento orgán byl navzdory tomu názoru, jak vyplývá z bodů 185 a 186 napadeného rozsudku odkazujících na body 584, 585, 588 a 589 odůvodnění sporného rozhodnutí, že navrhovatelky tím, že Komisi předložily pro ni dříve neznámé skutečnosti, umožnily prokázat delší dobu trvání protiprávního jednání, zařazením období od 28. dubna 1998 do 2. června 1999 do této doby.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
Pokud uznáme skutečnost, nebude nám scházet optimismus; pesimismus vítězí jen tehdy, pokud neznáme skutečnost.
Part of one big teamEuroparl8 Europarl8
Jde o neznámý pohyb
I will have to confiscate your side armopensubtitles2 opensubtitles2
Neznámý vzorek DNA na tom kousku kůže byl směsí DNA, ale ten kousek byl z masky Fantasma.
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď tady tak leží, připraveny na svou další cestu do neznáma.
Rename Sessionted2019 ted2019
Neznáme se.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představují jasné pojítko se skutkovým stavem v ní popsaným a ze své povahy nebyly nizozemským orgánům neznámy.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Ostatní – Německo (neznámá MCA)
Go- law that has touched meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukázalo se, že mám dětskou obrnu – nemoc, jež byla pro lékaře z malého města naprosto neznámá.
There is no way in hell I' m letting you inLDS LDS
Mohlo by nám to pomoct zjistit, jak si neznámý oběti vybírá
He musthave taken it becauseopensubtitles2 opensubtitles2
Rozhovor z neznámým není moc dobrým nápadem ".
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpory, které Rakousko poskytlo [...] (LLG) z Heiligenkreuz zřízením ručení ve výši 35,80 milionů eur [ručení sdružení obchodních bank a veřejných bank ve výši 21,8 milionů eur a tři ručení [...] (WHS) ve výši 1,4 milionů eur, 10,35 milionů eur a 2,25 milionů eur], jakož i cenou 4,4 eur za metr čtvereční průmyslového pozemku o rozloze 120 hektarů, zárukou pevné ceny spolkové země [...] Burgendlandsko za poskytování hromadných služeb a podporou v neznámé výši ve formě vytvoření vlastní infrastruktury podniku, nepředstavují státní podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 [ES].
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
Signály však byly zjištěny na jiných frekvencích než se očekávalo u Hitomi a pozdější analýzou bylo zjištěno, že tyto signály byly sice skutečné, avšak nepocházely z Hitomi, ale z neznámého radiového zdroje neregistrovaného u Mezinárodní telekomunikační unie.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionWikiMatrix WikiMatrix
Látky UVCB (látky s neznámým nebo proměnlivým složením, komplexní reakční produkty nebo biologické materiály) mohou být registrovány podle tohoto nařízení jako jedna látka navzdory svému proměnlivému složení, pokud se jejich nebezpečné vlastnosti významně neliší a pokud opravňují ke stejné klasifikaci.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Jméno neznámé zní Shao Jun (Šao Ťün), je členkou poraženého řádu Assassinů a žádá Ezia o radu, jak pomoci svému lidu a obnovit řád.
Give me another drink, LouieWikiMatrix WikiMatrix
Vím, že vstupujeme do neznáma.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto scénáře nejsou důležité pro toto rozhodnutí, protože se odvolávají na události, které byly v době vyjednávání a podpisu dohody zjevně neznámé
Not if I get that TVoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.