nikoli tajný oor Engels
nikoli tajný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unclassified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí se to však dělat transparentně za účasti veřejnosti, nikoli tajně prostřednictvím nevolených úředníků s ušlechtilými ambicemi na mezinárodní úrovni.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEuroparl8 Europarl8
Toho času byla ochrana tajné služby poskytována pouze prezidentovi, nikoli kandidátům na tento post.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfWikiMatrix WikiMatrix
Před 20 lety jsme v Evropě strhli železnou oponu a připadá mi důležité, že toho dosáhli lidé, občané, a nikoli ozbrojené síly, vlády, či tajné služby.
My monsters!Europarl8 Europarl8
„Té věci tajné, na niž se král doptává, nikoli nemohou mudrci, hvězdáři, věšťci a hadači králi oznámiti.
All indications excellentLDS LDS
Jde o pochopitelnou věc: peníze, jež banka půjčuje rozvojovým zemím, a ony skončí na tajných kontech nebo financují přepychový život některých dodavatelů, přinášejí dané zemi vyšší zadlužení, nikoli větší prosperitu.
That' s sick, man!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
K této žádosti vystoupili Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Martin Schulz za skupinu PSE, oba, aby podpořili Graham Watson, Richard Corbett, který uvedl, že podle čl. # odst. # je tajné hlasování jednou z možností (tajné hlasování se rovněž může konat) a nikoli povinností, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, který požádal předsedu, aby předložil plénu žádosti o tajné hlasování (předseda na tuto žádost nereagoval), Vytautas Landsbergis, který vyzval členy své skupiny, kteří se podepsali žpod ádosti o tajné hlasování, aby své podpisy vzali zpět, Francesco Enrico Speroni, Jacques Toubon a Bernd Posselt, posledně jmenovaní k použití článku
Don' t trivialize it, Pegoj4 oj4
Uniklé nahrávky v rukou makedonské opozice naznačují, že místní tajné služby během čtyř let ilegálně odposlouchávaly více než 20 000 občanů na příkaz konzervativního premiéra Nikoly Gruevskiho a členů jeho rodiny.
Ready with the trap and trace?gv2019 gv2019
60 Judikatura citovaná Tribunálem v bodě 84 napadeného rozsudku, ze které vycházel na podporu tohoto konstatování, není údajně použitelná na projednávanou věc, protože tato judikatura se týká nikoli zveřejnění informací poskytnutých žadateli o shovívavost na internetu, nýbrž zveřejnění tajných nebo důvěrných informací týkajících se jiných účastníků v rámci řízení probíhajících u unijních soudů.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Málokdo ale věděl, že plavba byla financována Americkým námořnictvem, s cílem tajně prozkoumat dva vraky nukleární poháněných útočných ponorek, USS Scorpion a USS Tresher, potopených v roce 1960, a nikoli s cílem pátrat po Titaniku.
Don' t let me stop youWikiMatrix WikiMatrix
Nikola Tesla a jeho tajné vynálezy.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, withinthe time allowed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále je třeba poukázat na to, že vzhledem k tomu, že zahájení šetření je v zájmu zajištění účinnosti potřebných postupů zpravidla tajné, třetí osoba mající oprávněný zájem obvykle nemůže vědět, zda Komise již zahájila šetření dotčených dohod anebo praktik, či nikoli.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
ESLP poté provedl posouzení závažnosti sdělených informací a důkazů pro výkon práva na obhajobu případ od případu a dospěl k závěru o porušení čl. 5 odst. 4 ESLP v případech, kdy nikoli důvěrné důkazy spočívají výlučně v obecných tvrzeních nebo kdy se vnitrostátní soud opírá výlučně nebo převážně o tajné údaje.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
Tyto tajné schůzky jsou z hlediska transparentnosti problematické: neexistují žádné zápisy z jednání, účastníci těchto schůzek včetně jejich stanovisek nejsou známi, utajované dokumenty se někdy dostávající do rukou některých lobbistů, nikoli však široké veřejnosti.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinknot-set not-set
Nikola Tesla a čísla 3, 6 a 9: Tajný klíč k neomezené energii?
ho, ho, holy cow. merry christmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se vám do programu započítala noc, za kterou jste zaplatili Tajnou cenu (viz definice níže), bude při výpočtu zohledněna tato Tajná cena, a nikoli běžná cena daného hotelu.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejně tak v případě, kdy nikoli důvěrná obvinění některých stěžovatelů zaměřená principielně na předpokládanou příslušnost dotčených osob k radikálním islamistickým organizacím spojeným s Al Kájdou, měla velmi obecnou povahu a kdy důkazy svědčící proti nim byly převážně obsaženy v tajných dokumentech, měl ESLP za to, že dotčené osoby nejsou s to účinně zpochybnit proti nim vznesená tvrzení.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
27 Odpověděl Daniel králi a řekl:Té věci tajné, na niž se král doptává, nikoli nemohou mudrci, hvězdáři, věšťci a hadači králi oznámiti.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odpověděl Daniel králi a řekl: Té věci tajné, na niž se král doptává, nikoli nemohou mudrci, hvězdáři, věšťci a hadači králi oznámiti.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jenomže nikoli malá hrstka, nýbrž téměř všichni se stali stálými spolupracovníky tajných služeb při NATO.
Latitude N/SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Odpověděl Daniel králi a řekl: Té věci tajné, na niž se král doptává, nikoli nemohou mudrci, hvězdáři, věšťci a hadači králi oznámiti.
Review of use of allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Odpověděl Daniel králi a řekl: Té věci tajné, na niž se král doptává, nikoli nemohou mudrci, hvězdáři, věšťci a hadači králi oznámiti.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Odpověděl Daniel králi a řekl: Té věci tajné, na niž se král doptává, nikoli nemohou mudrci, hvězdáři, věšťci a hadači králi oznámiti.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Odpověděl Daniel králi a řekl: Té věci tajné, na niž se král doptává, nikoli nemohou mudrci, hvězdáři, věšťci a hadači králi oznámiti.
All right, girls, listen upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Odpověděl Daniel králi a řekl: Té věci tajné, na niž se král doptává, nikoli nemohou mudrci, hvězdáři, věšťci a hadači králi oznámiti.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Odpověděl Daniel králi a řekl: Té věci tajné, na niž se král doptává, nikoli nemohou mudrci, hvězdáři, věšťci a hadači králi oznámiti.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.