nikoli tajný
unclassified
nikoliv oor Engels
nikoliv
cs
vyjádření záporu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
no
cs
vyjádření záporu
V tom nejlepším případě nám zpráva nabízí seznam přísad, nikoliv celý recept.
At most, however, the report presents us with a list of added ingredients but no real recipe.
not
en
And not
Soudce musí být poslušen nikoliv králi, nýbrž právu.
A judge must obey not the king, but the law.
nay
Nikoli, ale na svícen a dává světlo všem, kteří jsou v domě.
Nay, but on a candlestick, and it giveth light to all that are in the house;
not (first rather than second term is proper object)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od #. ledna # přestávají být půjčky pro Bulharsko a Rumunsko vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Euratom) č. #/# (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a jsou proto pokryty přímo souhrnným rozpočtem, nikoliv záručním fondem
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in,like, #- Blah, blah, blah, OK?oj4 oj4
Pronajímatel zaúčtuje částku, kterou obdrží na základě smlouvy o leasingu, nikoliv pronajatý majetek jako takový
Let' s start moving!oj4 oj4
Lepidlo (gluten), nikoliv pro papírenství nebo pro domácnost
What have you been up to?tmClass tmClass
Rozhodně nikoliv.
He' s flat on his backProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lemy pro dekoraci stěn nikoliv textilní
I' m coming, KittytmClass tmClass
Přísady do krmiv pro zvířata na bázi biosměsí rostlin (nikoliv pro léčebné účely)
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NotmClass tmClass
Všechny výše uvedené služby, nikoliv pro pojištění
I came to see youtmClass tmClass
„Proto je nezbytné, aby si lidé tato rizika uvědomovali a byli schopni posoudit, zda jde o zprávy falešné či skutečné a co je dílem tzv. internetových trollů a co nikoliv.“
I didn' t realise you were still hereConsilium EU Consilium EU
Dále musí být nebezpečí porušení chráněného zájmu rozumně předvídatelné, a nikoliv čistě hypotetické (viz obdobně rozsudek Tribunálu ze dne 7. února 2002, Kuijer v. Rada, T‐211/00, Recueil, s.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Dekorační předměty, nikoliv ze vzácných kovů, jmenovitě: svícny, květináče, vázy, věšáky na ručníky
I' m not your friendtmClass tmClass
Právní úprava platná do 14. února 2009 přiznávala nárok na podporu manželovi či manželce federálního úředníka a jím vyživovaným dětem, ovšem nikoliv osobě, se kterou uzavřel registrované partnerství.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
Základní výše pokuty bude stanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmeticky
It was # years ago today our nation was bornoj4 oj4
(7) Dne 6. prosince 2007 zahájila Komise nařízením (ES) č. 1434/2007[8] (dále jen „zahajovací nařízení“) šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 2074/2004 na dovoz některých MKP pocházejících z ČLR dovozem některých MKP zasílaných z Thajska, též nepatrně upravených, a bez ohledu na to, zda jsou prohlášeny za pocházející z Thajska či nikoliv, a dovozem některých nepatrně upravených MKP pocházejících z ČLR, a zavedení evidence těchto dovozů.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
Členský stát původu má totiž právo zdanění – zpravidla druhořadé – pouze u zahraničních stálých provozoven, a nikoliv u zahraničních dceřiných společností.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
Ale klasický průmyslový systém potrubí byl přepracován tak, že spotřebuje minimálně o 86 procent méně energie a to nikoliv instalací lepších pump, ale pouze nahrazením dlouhých, úzkých, zahnutých trubek širokými, krátkými, rovnými trubkami.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersQED QED
b) je považována za příjemce, nikoliv za žadatele.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EuroParl2021 EuroParl2021
Dekorativní výrobky (odznaky) z jantaru (nikoliv na oděvy)
Give me Claims DivisiontmClass tmClass
Oděvy (nikoliv z kůže), s výjimkou obuvi
hey, don't be scared, mantmClass tmClass
Aby spotřebitelé porozuměli povaze služby, měli by si být vědomi, kdy je poradenství poskytováno a kdy nikoliv.
Well, that' s that, Abrahamsnot-set not-set
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a tuky jedlé a potravinářské přísady nikoliv pro léčebné účely, vše vyrobeno z masa a/nebo ryb a/nebo drůbeže a/nebo zvěřiny a/nebo masových výtažků a/nebo z ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené a/nebo želé a/nebo džemů a/nebo kompotů a/nebo vajec a/nebo mléka a mléčných výrobků a/nebo olejů a tuků jedlých
I remember thinking, " What bad advice. ' 'tmClass tmClass
U každého legislativního návrhu Komise uvede, zda je zahrnut do plánu na květen až prosinec či nikoliv.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsnot-set not-set
Dalekohledy, Zaměřovací dalekohledy pro zbraně, Přístroje pro noční vidění, Lasery- Nikoliv pro lékařské účely,Laserová zaměřovací zařízení pro střelné zbraně, optické zaměřovací pomůcky a Zbraňové zaměřovače, Software videoher, Brýle, Bezpečnostní brýle, Ochranné masky
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingtmClass tmClass
Jejich političtí lídři si hledí vlastních problémů, nikoliv Evropy v pravém slova smyslu.
Her reply was that Charlie had sent them, yesProjectSyndicate ProjectSyndicate
V současnosti jsou kryté dluhopisy v Unii uváděny na trh s vnitrostátními označeními, z nichž některá jsou dobře zavedená, zatímco jiná nikoliv.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurlex2019 Eurlex2019
Národní charakter prohlášení členských států a vnitrostátních auditů je v protikladu k současné horizontální povaze práce Účetního dvora, jenž vydává své závěry většinou podle rozpočtové oblasti, a nikoliv jednotlivých členských států
We do our fucking business together and broads do not get in the wayoj4 oj4
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.