nonšalance oor Engels
nonšalance
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonchalance
en
indifference; carelessness; coolness
Tvoje nově nalezená nonšalance, kerou jsi našla tváří tvář rakovině.
Your new found nonchalance in the face of cancer.
indifference
unconcern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoje nově nalezená nonšalance, kerou jsi našla tváří tvář rakovině.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč ta nonšalance?
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonšalance spěchajících nohou by je v půlhodi ně setřela.
Arch your back!Literature Literature
Jedině čas ukáže, zdali jejich současná nonšalance znamená další neschopnost předvídat mimořádné události a připravit se na ně.
I mean, she wants you to try harderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozhodl jsem se Abeda vyhledat a když jsem ho konečně našel, odpověděl na můj hebrejský pozdrav s takovou nonšalancí, jakoby můj telefonát očekával.
The idea becomes an institutionted2019 ted2019
Mluvíš o tom s takovou nonšalancí, já bych si netroufla.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho nonšalance je nepřirozená a nacvičená.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyznačuje se jistou nonšalancí.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEuroparl8 Europarl8
S Momem jsem objevila nonšalanci, koncept silového nihilismu a alternativní vídeňský život.
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblečení dokonale balancuje mezi nonšalancí a uvolněnou formálností.
Your mother could handle you, but I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani vaši nalezenou nonšalanci vůči rakovině
Get the FBl on the phoneopensubtitles2 opensubtitles2
Ale ta nonšalance je jen póza, za kterou skrývá uplakané, vyděšené a zrádné srdce.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaký druh nonšalance
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jana Skácela a Oldřicha Mikuláška našla Dagmar Hochová v jejich milovaném Brně, s přirozenou nonšalancí, s lahví vína a neodmyslitelnou cigaretou.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úspěch státem podporované alternativní kultury šel tak daleko, že právě myslitelé pocházející z uzavřeného, kriticky uvažujícího tábora vytvářejí vymezovací i integrační strategie. „Podrobení se byrokratickým rituálům rozdělování peněz vyhovuje táborové mentalitě, díky níž se opoziční salonní a byrokratizovaná kultura stala vypočitatelnou,“5 poznamenal filozof Hans Ulrich Reck v eseji k tehdy mnoha kritiky podporovanému bojkotu oslav 700 let konfederace. Nonšalance svobodného pohledu
But here you are making uschocolate soufflés and you' re apologizingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výhodou nonšalance není to, že budete šťastní, ale to, že se nenecháte snadno rozčílit, rozesmutnit, nebo vystresovat.
Her mother diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedinečné esence vůní kolem vás vytvoří čistou auru svěžesti a nonšalance.
Negatives; intermediate positivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Architektura budov Zonnewende v sobě nese jistou nonšalanci, různé tvary střech vytvářejí neformální charakter.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Této sezóně dominují doplňky vyrobené z přírodních materiálů – náušnice se dřevem, přírodní kameny, náušnice vyrobené z mušlí nebo pletené materiály – takovéto šperky přidají nádech nonšalance i tomu nejjednoduššímu outfitu.
Has no idea what it doesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vůně Fuel for Life Femme je určena pro soudobé romantické ženy, které si umí poradit v každé situaci s nonšalancí a šarmem.
The attacker %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matné účesy dodávají nositelce dojem ležérní nonšalance.
Well, I can' t believe you had this entire timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Definice nonšalance je být klidný a vyrovnaný 24 hodin denně.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tom byl nakonec vybrán jako nejzdatnější jedinec, aby si zkusil vyfouknout jednu baňku — vzhledem k tomu, jak při foukání fialověl, soudím, že i ta nonšalance, s kterou tam chlapi chodí s píšťalami a přidávají barevné vrstvy, není vůbec samozřejmá.
You stupid jerk!That was Mom' s!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mladá herečka možná potřebuje více cvičit chůzi v dlouhých šatech, ale rozhodně má dostatek stylu a nonšalance takové drobné nehody přejít.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato třída provozuje zemědělství bez feudálních ilusí a bez rytířské nonšalance, jako obchod, jako průmyslový podnik, používajíc přitom buržoasních prostředků — kapitálu, odborných znalostí a práce.
If I kiss you, it' il make the sun go downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.