nonšalantně oor Engels
nonšalantně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonchalantly
Za chvíli nonšalantně požádá kohokoliv v doslechu o půjčku.
In about 30 seconds, alfred, he will very nonchalantly ask for a loan from anybody within earshot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrať se tam, Bridge, a ať budeš cokoli dělat, chovej se zcela nonšalantně
How about you do the cooking?opensubtitles2 opensubtitles2
Nonšalantně jsem proto změnil taktiku.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč vždycky, když se dostaneme k městu jako Nancy, přijdou chlapi v čistých uniformách s kravatama... a vjedou si nonšalantně do města?
Look, I' m sorry I dragged you into that, manopensubtitles2 opensubtitles2
Nazývali by ho nonšalantním za to, že nechce normální mauzoleum.
And for me, there ain' t no going backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEW YORK – Během jediného týdne Michelle Obamová seděla v�tmavých přiléhavých šatech modelem pro oficiální portrét v�Bílém domě, pózovala pro obálku pozlátkového časopisu People , oděna do poněkud lacinějších, jasně růžových krajkových šatů odkrývajících značnou část těla, oznámila celonárodním médiím, že si prezidentská rodina vezme štěně z�útulku, a zařídila, aby její tisková kancelář nonšalantně zmínila, že „sekretářky a politici“ byli pozváni do Bílého domu na popcorn a promítání filmů.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každý, kdo říká " nevzdělanec " tak nonšalantně...
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důležité je tvářit se nonšalantně.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
Co děláš teď, se svým nonšalantním postojem?
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je opravdu nonšalantní postoj na to jaké to bude mít důsledky.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tady měl někdo právo být nonšalantní, tak to byla ona.
Do you really want to test me?Literature Literature
Nonšalantní řečnění o vědě a výrobě jako žebřících z recese (oblíbená představa bývalého britského ministerského předsedy Gordona Browna) není nic víc než prázdné řečnění.
Eight years laterNews commentary News commentary
"Schengenští" Evropané nonšalantně krčí rameny, jako by si v duchu mysleli, že každý vně schengenských hranic patří k jakési nízké post-sovětské rase, a nečiší z něj nic dobrého.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pak bych se chovala strašně nonšalantně, jako by mi na tom ani trochu nezáleželo.
Leo, you are a very sweet, really funny guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří mladí Američané například nonšalantně mluví o „jednorázovkách“ — což je eufemismus pro náhodný sex.
This is torturejw2019 jw2019
"„Aliance má solidní zabezpečení,"" přiznal mladík nonšalantně, zatímco pracoval."
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
Co mě fakt dostává je, jak se chová nonšalantně, že nám to neřekl.
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z oblaků kouře se jako galeona z mlhy najednou vynořila Rubína a kolem krku měla nonšalantně přehozeno péřové boa.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
Jak se můžeš tvářit tak nonšalantně?
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak sem jí nonšalantně řekla, " Myslíš to vážně? "
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingopensubtitles2 opensubtitles2
Buď nonšalantní.
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezainteresovaný, nonšalantní...
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve, když ses tvářila tak nonšalantně potom, co jsme ztratili pacienta...
Who are you people?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za chvíli nonšalantně požádá kohokoliv v doslechu o půjčku.
The reward would be goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem nonšalantní.
Dreamy as everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyneiva nevěděla, jaké právo v Ghealdanu platí, ale nemyslela si, že by bylo tak nonšalantní.
You die together now, menLiterature Literature
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.