nonšalantní oor Engels
nonšalantní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonchalant
en
casually calm and relaxed
Výborně, který křeslo je dost nonšalantní na to aby mě v něm objevili?
Right, which is the most nonchalant chair to be discovered in?
insouciant
casual
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cavalier · negligent · cool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonšalantně jsem proto změnil taktiku.
It' s all right.We can get it offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč vždycky, když se dostaneme k městu jako Nancy, přijdou chlapi v čistých uniformách s kravatama... a vjedou si nonšalantně do města?
I asked you to pleasestop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedopensubtitles2 opensubtitles2
Nazývali by ho nonšalantním za to, že nechce normální mauzoleum.
What if Iexamined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEW YORK – Během jediného týdne Michelle Obamová seděla v�tmavých přiléhavých šatech modelem pro oficiální portrét v�Bílém domě, pózovala pro obálku pozlátkového časopisu People , oděna do poněkud lacinějších, jasně růžových krajkových šatů odkrývajících značnou část těla, oznámila celonárodním médiím, že si prezidentská rodina vezme štěně z�útulku, a zařídila, aby její tisková kancelář nonšalantně zmínila, že „sekretářky a politici“ byli pozváni do Bílého domu na popcorn a promítání filmů.
We have to take it to the authoritiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každý, kdo říká " nevzdělanec " tak nonšalantně...
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důležité je tvářit se nonšalantně.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
Co děláš teď, se svým nonšalantním postojem?
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je opravdu nonšalantní postoj na to jaké to bude mít důsledky.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tady měl někdo právo být nonšalantní, tak to byla ona.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Nonšalantní řečnění o vědě a výrobě jako žebřících z recese (oblíbená představa bývalého britského ministerského předsedy Gordona Browna) není nic víc než prázdné řečnění.
It' s too good to be trueNews commentary News commentary
"Schengenští" Evropané nonšalantně krčí rameny, jako by si v duchu mysleli, že každý vně schengenských hranic patří k jakési nízké post-sovětské rase, a nečiší z něj nic dobrého.
But I am good with a hammerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pak bych se chovala strašně nonšalantně, jako by mi na tom ani trochu nezáleželo.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří mladí Američané například nonšalantně mluví o „jednorázovkách“ — což je eufemismus pro náhodný sex.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsjw2019 jw2019
"„Aliance má solidní zabezpečení,"" přiznal mladík nonšalantně, zatímco pracoval."
His movies scare the crap out of meLiterature Literature
Co mě fakt dostává je, jak se chová nonšalantně, že nám to neřekl.
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z oblaků kouře se jako galeona z mlhy najednou vynořila Rubína a kolem krku měla nonšalantně přehozeno péřové boa.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
Jak se můžeš tvářit tak nonšalantně?
Plant oils/Etheric oil (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak sem jí nonšalantně řekla, " Myslíš to vážně? "
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationopensubtitles2 opensubtitles2
Buď nonšalantní.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezainteresovaný, nonšalantní...
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve, když ses tvářila tak nonšalantně potom, co jsme ztratili pacienta...
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za chvíli nonšalantně požádá kohokoliv v doslechu o půjčku.
Who makes out with their wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem nonšalantní.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyneiva nevěděla, jaké právo v Ghealdanu platí, ale nemyslela si, že by bylo tak nonšalantní.
I think you knowLiterature Literature
A to vše za nonšalantního přehlížení absence jasných povinností a právních základů pro tvrzená porušení s dovoláváním se povinnosti loajální spolupráce, nebo spíše zaklínáním se touto povinností.
I' m a soldier, sonEurlex2019 Eurlex2019
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.