normalizovaný oor Engels
normalizovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
normalised
Poměr mezi zobrazovanou vzdáleností a vzdáleností na zemi, normalizovaný a vyjádřený jako poměr, např.
The ratio between a distance on the display and a distance on the ground, normalised and expressed as a ratio, e.g.
normalized
A především jakýsi normalizovaný politický strach vtrhnul do našich životů.
And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalizovaná napětí pro návěstní svítilny plavidel vnitrozemské plavby jsou 230 V, 115 V, 110 V, 24 V a 12 V.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
SECgas cavity = normalizovaná spotřeba energie potřebná k ohřátí normalizované náplně v pečicím prostoru trouby pro domácnost ohřívané plynem během jednoho cyklu vyjádřená v MJ a zaokrouhlená na dvě desetinná místa,
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normalizované standardní výkonové frekvence pro jízdu ve městě a pro vážený průměr u celkové ujeté vzdálenosti sestávající z 1/3 ujeté vzdálenosti ve městě, 1/3 na silnicích, 1/3 na dálnicích
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
Normalizovaná vozovka musí být dlouhá 100 m.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
Hluk při pracím, odstřeďovacím a sušicím cyklu při použití normalizovaného pracího cyklu 60 °C (bavlna) a sušicího cyklu „suchá bavlna“ stanovený v souladu se směrnicí Rady 86/594/EHS ( 6 ), pokud jsou tyto údaje požadovány.
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
c) jsou-li splněny podmínky uvedené v písmenu b), poznačí na pravou horní čtvrtinu jedné podélné strany každého svazku pověřená osoba pily uvedené v písmenu a) normalizovanou značku nebo je tato značka poznačena pod dohledem této osoby;
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Pojistky nízkého napětí – Část 2: Doplňující požadavky na pojistky určené pro kvalifikovanou obsluhu (pojistky převážně pro průmyslové použití) – Příklady normalizovaných pojistkových systémů A až K
Yeh, I thought soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z tohoto důvodu španělská vláda prostřednictvím předsednictva vlády vydala dne 25. července 2001 nařízení, kterým se stanovily limity určitých aromatických polycyklických uhlovodíků ve zmíněných olejích s tím, že se rovněž předpokládalo zavedení normalizovaných pracovních postupů, které se musí dodržovat při produkci oleje z pokrutin.
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
Chybové kódy musí být plně přístupné prostřednictvím normalizovaného diagnostického zařízení, které splňuje požadavky podle bodu 3.9.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
Normalizační dohody mohou spadat do působnosti čl. 81 odst. 1, pokud poskytují stranám společnou kontrolu nad výrobou a/nebo inovací, čímž omezují jejich schopnost soutěžit ve vlastnostech výrobků, a přitom nepříznivě ovlivňují třetí strany jako dodavatele nebo kupující normalizovaných výrobků.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Skutečná koncentrace se stanoví přidáním přebytečného jódu na alikvotní podíl roztoku a zpětnou titrací s normalizovaným roztokem thiosíranu sodného (viz přílohu B).
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
Normalizovaná hmotnost zavazadel
I always knew you' d leave here somedayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Signály musí být v normalizovaných jednotkách založených na požadavcích bodu 6.8.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
Vliv na spektrum triglyceridů normalizované na 100 s cholesterolem je tudíž zanedbatelný.
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
Signály musí být v normalizovaných jednotkách podle specifikací uvedených v bodě 3.7.
That would be conjectureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Například by mohly být poskytnuty normalizované záznamové archy nebo přímý záznam nebo registrace údajů na normalizovaných "tabulkových kalkulátorech" instalovaných na přenosných počítačích.
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Dále se vypracují normalizované hodnoty specifické pro uhelné ložisko a normalizované hodnoty specifické pro Evropskou unii nebo zemi produkce pro zemní plyn.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Normalizované hodnoty točivého momentu a otáček se musí převést, jak je uvedeno dále, na skutečné hodnoty, které dávají referenční cyklus.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
Homogenizér nebo mlýnek pro získání drti, která projde normalizovaným sítem o velikosti ok 0,200 mm;
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Referenční metoda odběru vzorků deponovaného arsenu, kadmia, rtuti, niklu a polycyklických aromatických uhlovodíků se bude zakládat na expozici válcovitých měřidel depozice normalizovaných rozměrů.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
- v roce 2010 pověří v rámci směrnice 98/34/ES[22] evropské normalizační subjekty, aby do roku 2011 vyvinuly normalizované nabíjecí rozhraní s cílem zajistit interoperabilitu a konektivitu mezi elektrickou dobíjecí stanicí a nabíjecím přístrojem elektromobilu, řešit bezpečnostní rizika a problém elektromagnetické kompatibility a zvážit možnost „inteligentního nabíjení“ (tj. možnost pro uživatele využívat elektřinu mimo špičku);
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Postoj Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Po projednání s členskými státy, příslušnými turistickými a spotřebitelskými organizacemi, organizacemi zabývajícími se ochranou životního prostředí a jinými zúčastněnými stranami vypracuje Komise do dvou let jednoduchý normalizovaný systém symbolů, který může být v různých situacích využíván členskými státy, regionálními nebo místními orgány, organizacemi cestovního ruchu atd. jako jeden z informačních nástrojů určených k poskytování informací veřejnosti
So what am I supposed to do with him?oj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.