normálně oor Engels
normálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
normally
Je to trošku těžší sousto, já vím, ale platí mě normálně od hodiny.
It's a bitter pill, I know, but they're paying me my normal hourly.
ordinarily
Může potom udělat nebo říci něco, co by normálně neudělala ani neřekla.
She may then do and say things that she would not ordinarily.
usually
Kámo, normálně trvá roky získat takovou jistotu v krku.
Dude, usually it takes years to learn such neck confidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM byl normální čtrnáctiletý kluk — výborně studoval a rád udělal něco pro své sousedy.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]jw2019 jw2019
Často kladeným dotazem je, zda pojem „změna normální stravy“, na který se odkazuje v definici PZLÚ, zahrnuje užívání doplňků stravy (ve smyslu směrnice 2002/46/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (30)) nebo „obohacených potravin“ (spadajících pod nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (31)).
Yes....It looks like an interesting planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Víš, normálně jím mnohem zdravěji než teď.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objemový průtok se vyjadřuje v metrech krychlových za hodinu za normálních podmínek;
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
Proč by si někdy chtěla být normální?
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do této podpoložky patří „normální“ séra, plazma, fibrinogen, fibrin a, za předpokladu, že je připraven pro terapeutické nebo profylaktické účely, krevní albumin (např. získaný štěpením plazmy lidské krve na frakce).
Your boss sent me back here to find a movieEurlex2019 Eurlex2019
Normálně má hvězdnou velikost 6m, její jasnost klesá nepravidelně na velmi nízkou hvězdnou velikost 15m a pak se pomalu zvyšuje v průběhu několika následujících měsíců.
Here' s an extra set of keysWikiMatrix WikiMatrix
považuje za nezbytné přijmout různá opatření na podporu toho, aby lidé se zdravotním postižením a jejich rodiny mohli žít normálním životem a za stejných podmínek jako lidé bez postižení a jejich rodiny, i opatření na podporu těch – většinou rodinných příslušníků –, kdo přijímají hmotnou a sociální odpovědnost za osoby se zdravotním postižením, jimž se často musí za cenu vlastní izolace plně věnovat, což často vyžaduje podporu na mnoha úrovních; zjišťuje, že v současnosti jde převážně o ženy, ať už v placené nebo neplacené pozici; považuje za samozřejmé, že se nejedná o úkol přednostně určený určitému pohlaví a že názor, podle něhož se v tomto případě jedná o ženskou odpovědnost, by měl být aktivně potírán;
You guys get startednot-set not-set
Ale když sečtete tisíce těchto interakcí, pak zničeho nic výsledek bude podléhat normálnímu rozdělení.
I' m gonna help a friendQED QED
Telata, ať již jsou chována jednotlivě nebo ve skupinách, musí mít dostatečný prostor pro pohyb, kontakt s ostatními telaty a pro normální pohyby při vstávání nebo lehání.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní fáze zatížení – přetížení, nevytíženost a pohotovostní režim – se provádějí postupně bez přerušení; fáze normálního zatížení bude rozdělena do několika částečných fází.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
z normálního vrstveného skla (II/P, je-li s povlakem) (22) ,
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
Účelem této zkoušky je stanovit, že normální propustnost světla u tabulí bezpečnostního skla přesahuje určenou hodnotu
Are you a hunter?oj4 oj4
Strýc Ji hrál tak dlouho na špatnou stranu, že už tak vypadal normálně.
Man, Woman ScreamingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle uvážení úřadu zajistí úřad, provozovatel nebo schválená organizace pro výcvik poskytující výcvikové kurzy, aby během nebo po dokončení výcviku podle OPS #.#, #.#, #.# a #.# každý palubní průvodčí podstoupil přezkoušení vztahující se k absolvovanému výcviku s cílem ověřit jeho odbornou způsobilost při plnění normálních a nouzových bezpečnostních povinností
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsoj4 oj4
Vitamin C přispívá k normální tvorbě kolagenu pro normální funkci kůže
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
I přesto ale musíme vést normální život.
pounds and fallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příspěvky ke zvýšení kapitálu se normálně nedaní.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Víte, byla úplně normální dítě a později se změnila.
No new legislation was introduced inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis změny rozchodu v normálním režimu, včetně typů zařízení pro změnu rozchodu kolejí, s nímž je jednotka kompatibilní, musí být součástí technické dokumentace (viz také bod 4.4 této TSI).
As long as I' m not in the libraryEurlex2019 Eurlex2019
Normálně nás nechávají na pokoji.
Think we better put the cuffs on him, Reece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mého názoru je taková diskuse na půdě kolegia normální, zcela normální.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEuroparl8 Europarl8
Normální výstřih?
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud již nedochází k selhávání zapalování v takové míře, že by mohlo poškodit katalyzátor (jak je uvedeno výrobcem), nebo jestliže se provozní podmínky motoru, pokud jde o otáčky a zatížení, změnily natolik, že míra selhávání zapalování již nepoškodí katalyzátor, může být MI přepnut zpět do předchozího režimu činnosti, který byl v průběhu prvního jízdního cyklu, při němž byla zjištěna míra selhávání zapalování a v následujících jízdních cyklech může být přepnut do normálního režimu činnosti.
She misses you, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Když loď vstupuje do normálního prostoru, je na okamžik bez spojení kvůli poklesu energie.
Otherwise I' il knock your head off!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.