normalizuje oor Engels
normalizuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
normalizes
Až se ekonomika normalizuje, spotřeba a investice se znovu rozeběhnou.
As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na směrnici Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (2),
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Odvětví se navíc normalizuje, takže v budoucnosti pravděpodobně ubyde typů vozidel, jimž bude třeba vydat povolení, čímž se mírně sníží i počet povolení.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly předložit zprávu o provádění této směrnice vypracovanou na základě směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí ( 10 ).
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
Referenční metodou pro měření oxidu uhelnatého je nedisperzní infračervená spektrometrická metoda, kterou v současné době normalizuje CEN.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady #/EHS ze dne #. května # o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství[#] a na směrnici #/EHS ze dne #. prosince #, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí[#]
It' s your lucky day, huh?eurlex eurlex
Stabilizace tohoto odvětví bude možná jen tehdy, až se normalizuje systém bankovních půjček, a to je zase spojeno s překonáním finanční krize.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Europarl8 Europarl8
391 L 0692: Směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Zpráva bude vypracována na základě dotazníku nebo osnovy, které sestaví Komise postupem uvedeným v článku 6 směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (7).
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho dodala, že jakmile se situace normalizuje „(...) budou všechny fáze výroby probíhat v Laosu (...)“.
What were you thinking?EuroParl2021 EuroParl2021
9. Směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí. [17]
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady #/EHS ze dne #. prosince #, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí [#], a zejména na články # a # a přílohu # uvedené směrnice
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryeurlex eurlex
Zpráva bude vypracována na základě dotazníku nebo osnovy, které sestaví Komise v souladu s postupem uvedeným v čl. 6 odst. 2 směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí ( 7 ).
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Zpráva je vypracována na základě dotazníku nebo osnovy vytvořených Komisí v souladu s postupem uvedeným v článku 6 směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy a provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (25).
Anyone for champagne?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady #/EHS ze dne #. prosince #, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí[#]
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardseurlex eurlex
Navzdory nedávnému uvolnění některých opatření a zmírnění některých omezení volného pohybu, včetně znovuotevření restaurací a pohostinských zařízení, se neočekává, že se v příštích šesti měsících situace normalizuje.
Braxton here actually admired youEuroParl2021 EuroParl2021
Za prvé musí spotřeba hladce ustoupit investicím, neboť se nadměrná kapacita z minulosti vyčerpala a expanzní politiky v průmyslových zemích se normalizují.
granulometryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zpráva je vypracována na základě dotazníku nebo osnovy vytvořených Komisí v souladu s postupem uvedeným v článku 6 směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy a provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí ( 27 ).
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
Zpráva bude vypracována na základě dotazníku nebo osnovy, které sestaví Komise v souladu s postupem uvedeným v čl. 6 odst. 2 směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (7).
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
Při změnách přílohy IX se jednání plně účastní výbor zřízený směrnicí Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí ( 23 ).
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Členské státy předloží Komisi každé tři roky zprávu v souladu s postupem stanoveným ve směrnici Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí ( 9 ) u závodů uvedených v článcích 6 a 9.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady #/EHS ze dne #. prosince #, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí[#], a zejména na články # a # uvedené směrnice
You have to put all this in?eurlex eurlex
Členské státy by měly předkládat zprávy o provádění této směrnice na základě dotazníků vypracovaných Komisí podle směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. prosince #, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí
All House cares about is resultsoj4 oj4
Až se úrokové sazby normalizují, mohlo by to vytvořit vážnou finanční nestabilitu.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsProjectSyndicate ProjectSyndicate
391 L 0692: Směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (Úř. věst.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.