tahat někoho za nos, balamutit někoho
pull one's leg
nosy oor Engels
nosy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noses
Nestrkej nos do věcí, do kterých ti nic není.
Don’t stick your nose where it has no business!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přijdeš sem v 6:30 ráno, praštíš mě a ještě strkáš nos do mých záležitostí?
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to něco jako, když smícháš Call of Duty a Ďábel nosí Pradu.
Rosa, will you kiss me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 Dále je tato činnost koordinace a řízení svěřená NOS omezena na provozovatele veřejnoprávního vysílání a souvisí s jejich hospodářskou činností nabídky a šíření televizních programů, ačkoliv na celostátní úrovni působí i několik provozovatelů komerčního vysílání (bod 18 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
Nosím si s sebou spoustu bolesti.
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska s sebou nosím zbraň.
Aren' t you ashamed of such chatter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, že slečna arogantní ksicht je měla celou dobu přímo pod našimi nosy!
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi jediný, koho znám, kdo nosí už 20 let ty stejné boty.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomu oblíbenci se říká Nástroj a nosí tyhle znaky.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi student, který nosí samé jedničky, který si může dovolit trávit večer posloucháním desek.
Wish it was I, nice, sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl pocit, že se znovu zmátořil a že je dostatečně mazaný na to, aby i nadále vodil všechny za nos.
How are you holding up?Literature Literature
Často nosím čepici.
Just back away... real slow- likeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kdo dnes nosí takové obroučky?
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co myslíte, že jeptišky nosí vespod?
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosím tohle dítě pro někoho jiného.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On si myslí, že všechno, co nosím je perfektní.
How do you know this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich pevné jav'lins v jeho boku nosí, a na zádech háj štik se objeví. "
Excuse us, ladiesQED QED
Volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky/Free wheel passage at crossing nose/
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurlex2019 Eurlex2019
Tašky, které se nosí na těle
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daystmClass tmClass
Všichni je nosí.
Alan) That' s quite interesting.- It isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A letos všechny nosí černé šaty.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrejské slovo ʼaf (nos; chřípí) někdy označuje partii kolem nosu, a tak se překládá jako „obličej“; většinou v souvislosti s klaněním se.
In the songsjw2019 jw2019
Netahejte mě za nos, do prdele.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezkoušel jste si foukat do nosu, pane Khane?
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ji tahat za nos.
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože personál základy nosí insignie Vesmírného velitelství Vzdušných sil(AFSPC) nebylo objasněno, zda je SGC součástí této organizace nebo je samotný subjekt.
[ To be completed nationally ]WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.