nyní tudíž oor Engels
nyní tudíž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
now therefore
cs
v Aj často v úvodní části smlouvy: WHEREAS...., NOW THEREFORE - lze přeložit jako VZHLEDEM K TOMU, ŽE....NYNÍ TUDÍŽ
41 Nyní, tudíž, poslouchejte, ó vy lidé acírkve mé; a vy starší, naslouchejte společně; vy jste obdrželi bkrálovství mé.
41 Now, therefore, hearken, O ye people of my achurch; and ye elders listen together; you have received my bkingdom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada nyní tudíž může stanovit datum, od něhož se v Chorvatsku začne uplatňovat schengenské acquis v oblasti SIS.
I' il defend our wealth from the foreign invader!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Nyní tudíž, viz, Pán nalezl ducha lživého v ústech těchto proroků tvých a Pán mluvil zlé proti tobě.
Did you talk to him?LDS LDS
41 Nyní, tudíž, poslouchejte, ó vy lidé acírkve mé; a vy starší, naslouchejte společně; vy jste obdrželi bkrálovství mé.
I' ve come for KalyaniLDS LDS
Objevily se opakované námitky, že na rok 2009 se chystá přezkoumání nařízení, a nyní tudíž nejsou zapotřebí žádná nová opatření.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEuroparl8 Europarl8
Na rostoucí počet žádostí o vízum jsou nyní tudíž uplatňovány postupy v rámci VIS, což umožňuje rychlejší zpracování těchto žádostí a účinnější odhalení krádeže identity[64].
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
(2a) Nejefektivnějším a nejúčinnějším způsobem vytvoření jednotného evropského nebe je přístup „shora dolů“, který však nebylo nikdy možné politicky prosadit. Nyní tudíž záleží na urychlení postupů zavedených na základě přístupu „zdola nahoru“.
Ambition depends on two things.not-set not-set
Nyní je tudíž nutno ověřit, zda má Komise takovou povinnost.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
Ve směrnici o průmyslových emisích, která je nyní platná, tudíž existuje možnost prodloužení lhůty i při konstantním obsahu netěkavých látek.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
3 Nicméně, je ti nyní aznovuzřízen; tudíž hleď, abys byl věrný a pokračoval na dokončení zbytku práce překládání tak, jak jsi začal.
You know, I was thinkingLDS LDS
Vysokorychlostní železniční tratě jsou tudíž nyní s výjimkou úseku Barcelona – Figueras – Perpignan téměř výhradně určeny pro osobní dopravu.
You' re just a scared little boy that nobodyloves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticelitreca-2022 elitreca-2022
Tudíž, nyní znáte dva důvody mého znepokojení.
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě tohoto přezkumu by se na ně tudíž nyní opatření měla vztahovat:
The porter just brought it inEuroParl2021 EuroParl2021
Systém rozpočtového dohledu v EU je tudíž nyní složitější.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentelitreca-2022 elitreca-2022
Komise musí tudíž nyní na základě oznámení Německa ze dne 7. srpna 2000 přijmout nové rozhodnutí.
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
Jednání, které bylo dříve nazývané „hříšné“ nebo „špatné“, je tudíž nyní prostě „nerozumné“.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersjw2019 jw2019
Výrobě AN v Unii tudíž nyní dominuje několik velkých skupin společností významného rozsahu.
The applicant claims that the Court shouldEurlex2019 Eurlex2019
Tudíž nyní bude případ řídit DCS Butler a jeho Speciální jednotka.
No one run faster than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho kouzlo - třebaže bylo určeno jen vám - tudíž nyní chytí do pasti každého anglického mága, který na ně narazí!”
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Budu tudíž nyní zkoumat, zda věkové omezení 1) sleduje legitimní cíl a 2) zda je v souladu s požadavky proporcionality.
I just got released from prisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Já přebývám uprostřed nich všech; nyní, tudíž, jsem sestoupil k tobě, abych ti oznámil adíla, která ruce mé učinily, v čemž bmoudrost má převyšuje je všechny, neboť panuji nahoře v nebesích a dole na zemi, ve veškeré moudrosti a prozíravosti, nad všemi inteligencemi, jež oči tvé viděly od počátku; sestoupil jsem na počátku do středu všech inteligencí, které jsi viděl.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?LDS LDS
Veřejný ochránce práv tudíž nyní získává právní základ, takový, který byl podle mého názoru posílen, aby mohl svou funkci řádně vykonávat.
the Unemployment Insurance FundEuroparl8 Europarl8
551 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.