nynější oor Engels
nynější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
present
Z hospodářské perspektivy poskytuje biologická rozmanitost prostřednictvím ekosystémových služeb užitek nynějším i budoucím generacím.
From an economic perspective, biodiversity provides benefits for present and future generations by way of ecosystem services.
existing
Zachování stávajícího rámce právních předpisů by znamenalo, že nynější problémy s dostupností zůstanou nevyřešeny.
Maintaining the current legal framework would mean that existing availability problems would be unresolved.
actual
Padesát denárů, bez deseti, což je nynější cena toho Gala.
Fifty denarii, minus the ten of the Gaul's actual worth.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
existent · present-day · current · recent · of today
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktivně se účastnilo dvou světových válek, pronásleduje náboženské menšiny, projevuje hmotařství, vyznačuje se uvolněnou morálkou, vměšuje se do politiky, aby mohlo ovládat a udržovat nynější starý pořádek věcí; to vše a mnoho jiných věcí poskytuje na uvedenou otázku zápornou odpověď.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionjw2019 jw2019
Nynější symptomy?
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na nynější hospodářskou situaci a stav klimatu musím zdůraznit nutnost úzké spolupráce, aby byly nalezeny alternativy k tradičním zdrojům výroby energie, které budou respektovat specifické rysy obou států, jelikož jak Evropská unie, tak i Kanada se zabývají vývojem a používáním nízkouhlíkových technologií.
When you dance, I' il sleepEuroparl8 Europarl8
V březnu 1951 útvar obdržel své nynější označení Escadron de chasse 2/5 Île-de-France a s výzbrojí stroji de Havilland Vampire byl přeložen na základnu BA 115 Orange-Caritat.
I' ve been juggling a lot with the new jobWikiMatrix WikiMatrix
Bez ohledu na to, jaká je naše nynější naděje, zda nebeská nebo pozemská, nemůžeme sloužit Bohu stejně tak celou duší?
I wanted to thank youjw2019 jw2019
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situaci
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedopensubtitles2 opensubtitles2
Nejlepší by pravděpodobně bylo řešení založené na všeobecném výběru daně v členském státě určení při zachování zásad nynějšího systému.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
Všechny níže uvedené tabulky uvádějí ve sloupci I náklady služebního období (tj. roční příspěvek zaměstnavatele do nově vytvořeného fondu), ve sloupci II roční výdaje na důchody, pokud jde o fiktivní fond v rámci nynějšího platného důchodového systému, a ve sloupci III roční součet obou nákladů („náklady v okruhu V celkem“).
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
Připomenout je nutno rovněž skutečnost, že společnost Belaruskali je zcela ve vlastnictví státu, a proto nynější orgány mají přímý a rozhodující vliv na činnost společnosti.
I mean, who knows the next time he' il ask us?EurLex-2 EurLex-2
doporučuje Komisi, aby znovu posoudila možnost realizace pilotního projektu Evropského parlamentu s názvem „Erasmus pro zvolené místní a regionální zástupce“, a v zájmu zvýšení standardů navrhovaných projektů a pro dosažení cíle účinnosti vyzývá Komisi, aby v rámci rozpočtové položky EFRF na technickou podporu zřídila systém vzdělávání a mobility pro místní a regionální aktéry zapojené do nynějších programů politiky soudržnosti spolu s partnery specializovanými na provádění koncepcí integrovaného přístupu a víceúrovňové správy; vyzývá proto Komisi, aby prostředky na tyto iniciativy vynakládala účinně a aby posílila spolupráci s regionálními a místními orgány, a to rovněž prostřednictvím Výboru regionů;
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
– Kurzy odborné přípravy zaměřené na získání kvalifikace: Tyto kurzy budou zaměřeny především na bývalé zaměstnance dceřiných společností a dodavatele, neboť bývalí zaměstnanci společnosti manroland AG již mají dostatečnou kvalifikaci; tito pracovníci budou moci využít nabídky více specializovaných kurzů, aby mohli navázat na svou nynější kvalifikaci.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Proto existuje jasná potřeba zrevidovat politiku energetické účinnosti EU a přizpůsobit ji nynějším prioritám a rozvoji.
You running the Stargate programmeEuroparl8 Europarl8
(Amos 3:2) Tato slova by nás měla vést k zamyšlení, protože i my jsme byli osvobozeni z otroctví v novodobém Egyptě, tedy v nynějším ničemném systému věcí.
He sleeps so well because he' s lovedjw2019 jw2019
Na jeho troskách postavili nynější město Iskenderun.
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám nějaké otázky ohledně nynějšího kurzu
Who' d you bribe for your visa?opensubtitles2 opensubtitles2
Nynější statistiky, na jejichž základě se kvantitativně porovnávají tržní podíly jednotlivých druhů dopravy podle výkonnosti dopravy, neodrážejí přesně skutečnou situaci na trhu dopravy
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.oj4 oj4
V nynější pokročilé fázi řízení již délku období nelze změnit, a to jak z praktických důvodů, tak proto, že změna na základě shromážděných důkazů by nebyla slučitelná s nestranností šetření.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Roztříštěnost dostupných údajů, zejména o kvalitě vody, se sice díky nynější politice zmenšila, ale přetrvává zásadní nedostatek informací o dostupnosti vody.
Such contracts comprisenot-set not-set
CS 120 Úřední věstník Evropské unie 10.11.2011 P Ř I P O M Í N KY Ú Č E T N Í H O D VO R A — Doporučení 3: na základě svých zkušeností získaných během prvních let programového období 2007 – 2013 posoudila používání vnitrostátních pravidel způsobilosti s cílem identifikovat možné oblasti, které by bylo možno zjednodušit, a také s cílem odstranit možné zdroje chyb v období po roce 2013. — Doporučení 4: navrhla změnu nařízení o strukturálních fondech na nynější programové období, které by členským státům ukládalo povinnost podávat zprávy o finančním provádění nástrojů finančního inženýrství.
Now, I figure your end of the score was at least three G' selitreca-2022 elitreca-2022
staví se za zpřísnění sankcí pro podniky, které neplní své povinnosti v souvislosti se základními právy zaměstnanců, a domnívá se, že tyto sankce musí být natolik odrazující, aby zaměstnavatelé a zaměstnanci neměli z obcházení nynějších předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci žádný zisk; vyzývá členské státy, aby ve svých systémech sankcí zvážily stanovení výše pokuty úměrné výši škody a aby zajistily, že bude vyšší než zisk získaný z obcházení právních předpisů;
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Nynější šetření
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Je nynější pozlacená éra finanční vítězoslávy za námi?
Do you use any net attachment?News commentary News commentary
PŘEŽÍT konec nynějšího zkaženého světa je velkolepá vyhlídka.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že inflace tolik klesla, jaké by podle pana komisaře měly být nynější priority Evropské centrální banky?
Two things you can always sayEuroparl8 Europarl8
Skupina PSE navrhuje, aby nynější bod # byl umístěn přímo za nynější bod
We are going to beat themoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.