ošetřovatel dobytka
cattleman
ošetřovatel oor Engels
ošetřovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tender
nurse
en
person trained to provide care for the sick
Je to ošetřovatel, sluha a odborný masér k tomu.
He's a nurse, a valet and a fully trained masseur to boot.
male nurse
Jeden mladý ošetřovatel ho někam převážel na nemocničním vozíku.
A young male nurse had placed him on a gurney and was transporting him.
keeper
V kleci jsem měl na moment pocit, že ošetřovatel nepřečetl mé myšlenky.
Back in my cage, it seemed for a couple of minutes that our keeper couldn't read my thoughts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mužských a ženských ošetřovatelů.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) „zdravotnickým pracovníkem“ se rozumí lékař nebo zdravotní sestra a ošetřovatel odpovědní za všeobecnou péči nebo zubní lékař nebo porodní asistentka nebo farmaceut ve smyslu definice směrnice 2005/36/ES nebo jiný pracovník provádějící takové činnosti ve zdravotnictví, které jsou vyhrazeny pro regulované povolání ve smyslu definice čl. 3 odst. 1 písm. a) směrnice 2005/36/ES, nebo osoba legálně provádějící činnost v oblasti zdravotní péče v členském státě, v němž je léčba poskytována.
hours without a stop and push her!not-set not-set
Proškolenou osobou by mohl být také ošetřovatel nebo správce zvěře, pokud je členem myslivecké (lovecké) skupiny nebo pokud se nachází v bezprostřední blízkosti místa, kde se lov koná.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
Služby pomoci v domácnosti, služby jiných obchodních nebo průmyslových pracovníků, ošetřovatelů a jiných zaměstnanců
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Akční plán Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat #-# zejména stanoví, aby majitelé/ošetřovatelé zvířat, ale rovněž i široká veřejnost, byli více angažováni a informováni o současných normách týkajících se dobrých životních podmínek a ochrany zvířat a nadále podporovali a zahajovali další mezinárodní iniciativy ke zvyšování povědomí a dosažení většího konsenzu o dobrých životních podmínkách zvířat
I spoke with his secretaryoj4 oj4
Jsem její ošetřovatel.
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budoucnost Magnette a Magnuma tedy vypadá slibně a jejich ošetřovatelé doufají, že tito mladí nosorožci se nakonec připojí k ostatním místním nosorožcům a budou žít dlouho a šťastně.
Is it down to remarkable eyesight?jw2019 jw2019
pro specializované zdravotní sestry a ošetřovatele, kteří neabsolvovali odbornou přípravu zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědných za všeobecnou péči, pokud migrující osoba usiluje o uznání v jiném členském státě, ve kterém jsou příslušné odborné činnosti vykonávány zdravotními sestrami a ošetřovateli odpovědnými za všeobecnou péči, specializovanými zdravotními sestrami a ošetřovateli, kteří neabsolvovali odbornou přípravu zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědných za všeobecnou péči, nebo specializovanými zdravotními sestrami a ošetřovateli, kteří jsou držiteli dokladu o dosažené kvalifikaci pro určitou odbornost, který byl získán po odborné přípravě k získání označení uvedených v příloze V bodu 5.2.2;
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
S kuchařem a ošetřovatelem nemůžu dělat nic.
Your credit card statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V meziskupině o ošetřovatelích jsme často diskutovali o možnostech EU, jakým způsobem se zapojit do této politiky a zároveň dodržovat zásadu subsidiarity a přednostní rozhodování členských států.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEuroparl8 Europarl8
Proto by podmínky pro přijetí do odborné přípravy pro porodní asistentky měly být zpřísněny a vyžadovat 12 let všeobecného školního vzdělávání nebo úspěšné složení zkoušky na rovnocenné úrovni, s výjimkou odborníků, kteří jsou již kvalifikováni jako zdravotní sestry či ošetřovatelé odpovědní za všeobecnou péči.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Namísto toho se jako hlavní důvody ukázaly osobní nezávislost, udržení kontroly a snaha nestát se přítěží rodiny, přátel či ošetřovatelů.
That doesn' t mean you didn' t use itNews commentary News commentary
Ošetřovatel Waite navrhl, abychom potvrdili vaše právo na návštěvu u Kennyho otce.
Yeah, we got a male Native American deceasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely této směrnice se činností zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči rozumějí činnosti vykonávané na odborném základě a uvedené v příloze V bodu 5.2.2.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEuroParl2021 EuroParl2021
zdravotní sestry a ošetřovatele, pomocné síly ve zdravotnictví, dětské sestry (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia
Don' t screw with meoj4 oj4
(19) Svoboda pohybu a vzájemné uznávání dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů, zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči, zubních lékařů, veterinárních lékařů, porodních asistentek, farmaceutů a architektů by měla být založena na základní zásadě automatického uznávání dokladů o dosažené kvalifikaci na základě koordinovaných minimálních požadavků na odbornou přípravu.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelynot-set not-set
pro ošetřovatele, pomocné zdravotní pracovníky a dětské ošetřovatele
I' il go and get changed in a secondoj4 oj4
►C3 To platí rovněž pro případy stanovené v čl. 10 písm. b) a c), v čl. 10 písm. d) týkajícím se lékařů a zubních lékařů, v čl. 10 písm. písm. f), pokud migrující osoba usiluje o uznání v jiném členském státě, ve kterém jsou dotyčné odborné činnosti vykonávány zdravotními sestrami a ošetřovateli odpovědnými za všeobecnou péči nebo specializovanými zdravotními sestrami a ošetřovateli, kteří jsou držiteli dokladu o dosažené kvalifikaci pro určitou odbornost a kteří museli absolvovat odbornou přípravu vedoucí k získání označení ◄ uvedených v příloze V bodu 5.2.2 a v čl. 10 písm. g).
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEuroParl2021 EuroParl2021
Odůvodnění Studie Evropské komise potvrzují, že k rychlému a účinnému snížení infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče je nezbytné přijmout zhruba 8 700 ošetřovatelů a ošetřovatelek se specializací v oblasti kontroly infekcí.
I thought that that was amusing.That way?not-set not-set
Školicí služby pro ošetřovatelky a ošetřovatele
I' il go get the cartmClass tmClass
Vztahují-li se všeobecné předpisy o nabytých právech na zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědné za všeobecnou péči, musí činnosti podle článku 23 zahrnovat plnou odpovědnost za plánování, organizování a provádění ošetřovatelské péče poskytované pacientovi.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Scotty a Lil jeli za do vězení Chester, promluvit si s tím dobrým ošetřovatelem Kenickem.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdravotnickým pracovníkem lékař nebo zdravotní sestra a ošetřovatel odpovědný za všeobecnou péči nebo zubní lékař nebo porodní asistentka nebo farmaceut ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. září # o uznávání odborných kvalifikací nebo jiný odborník, který vykonává činnosti v odvětví zdravotnictví, jež jsou vyhrazeny jako regulované povolání, jak vymezuje čl. # odst. # písm. a) směrnice #/#/ES
Nothing will come up, Mrs. Billingsoj4 oj4
V rámci konkrétních možných nástrojů je důležité přijmout více ošetřovatelek či ošetřovatelů se specializací na kontrolu infekcí.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weeknot-set not-set
Isabello... Šla jste ten večer nahoru a zabila svého manžela, jak to měl Harry uvést ošetřovateli?
You' rehome really earlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.