ošetřuje oor Engels
ošetřuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
treats
Můžete odsoudit společnost za to, jak ošetřuje ty, kterým je nejhůř.
They say that you can judge a society by how it treats those who are the worst off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se zastavíte u nemocnice, jeden z lékařů vám možná sdělí, že v táboře je několik ordinací, kde se ošetřují běžné případy, zatímco naléhavé a těžké případy přebírá nemocnice.
May I ask your name?jw2019 jw2019
Keř se na ledové víno ošetřuje během vegetace agrotechnologickými postupy i řezem tak, že průměrný hektarový výnos v této oblasti dosahuje 3,5 t/ha.
Come here, gorgeousEuroParl2021 EuroParl2021
Ošetřuji svého pacienta, než se udusí.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíš si ošetřuju zranění.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To může znamenat, že si přečteš nějakou lékařskou literaturu nebo položíš konkrétní otázky svému lékaři nebo jiným zdravotníkům, kteří tě ošetřují.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesjw2019 jw2019
„zbytky ze spalování a spoluspalování“ se rozumějí zbytky podle definice v čl. 3 odst. 13 směrnice 2000/76/ES, které vznikají ve spalovacích nebo spoluspalovacích zařízeních, v nichž se ošetřují vedlejší produkty živočišného původu nebo získané produkty;
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEuroParl2021 EuroParl2021
- kapitola II pro všechny prostory, ve kterých se potraviny připravují, ošetřují nebo zpracovávají, kromě prostorů, které spadají do kapitoly III, a s výjimkou prostorů pro stravování,
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
Ošetřuje každého, kdo potřebuje pomoc.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) "mlékárnou" podnik nebo seskupení, které nakupuje mléko nebo jiné mléčné výrobky u producenta, aby je ošetřilo nebo zpracovalo a/nebo aby je předalo jednomu nebo více podnikům, které ošetřují či zpracovávají mléko nebo jiné mléčné výrobky.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
- jeho prodeje jednomu nebo více podnikům, které ošetřují nebo zpracovávají mléko či mléčné výrobky;
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
jeho prodeje jednomu nebo více podnikům, které ošetřují nebo zpracovávají mléko či jiné mléčné výrobky.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
Doktor je ošetřuje v Jídelně.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— jeho prodeje jednomu nebo více podnikům, které ošetřují nebo zpracovávají mléko či mléčné výrobky.
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
Nemocnice ošetřují lidi zraněné v každodenním násilí, které charakterizovalo násilné převzetí pásma Gaza hnutím Hamás a porážku sekulárního hnutí Fatah.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEuroparl8 Europarl8
Výrobním plavidlem Společenství je plavidlo zapsané a registrovaná za stejných podmínek, na němž se pouze ošetřují přeložené produkty.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
Ostatně, zákon, jenž problematiku ošetřuje, totiž Federální zákon o poradních výborech, výslovně vyžaduje , aby výbory byly vyvážené a aby „nebyly nepatřičně ovlivňovány jmenujícím orgánem."
The son of the procurator?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kdo ji ošetřuje?
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43. „zbytky ze spalování a spoluspalování“ se rozumějí zbytky podle definice v čl. 3 odst. 13 směrnice 2000/76/ES, které vznikají ve spalovacích nebo spoluspalovacích zařízeních, v nichž se ošetřují vedlejší produkty živočišného původu nebo získané produkty;
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurlex2019 Eurlex2019
Pro účely tohoto článku a článku 148 se „prvním kupujícím“ rozumí podnik nebo seskupení, které kupují mléko od producentů, za účelem: Pro účely tohoto článku a článku 148 se „prvním kupujícím“ rozumí podnik nebo seskupení, které kupují mléko od producentů, za účelem: a) jeho odběru, balení, skladování, chlazení nebo zpracování, včetně smluvního provádění této činnosti, a) jeho odběru, balení, skladování, chlazení nebo zpracování, včetně smluvního provádění této činnosti, b) jeho prodeje jednomu nebo více podnikům, které ošetřují nebo zpracovávají mléko či jiné mléčné výrobky. b) jeho prodeje jednomu nebo více podnikům, které ošetřují nebo zpracovávají mléko či jiné mléčné výrobky.
Other inactive-unemployednot-set not-set
Základní látky lze použít pro specifické choroby, zvláštní požadavky na léčbu nebo zootechnické účely specifikované v příloze, pokud by žádný léčivý přípravek schválený pro koňovité nebo uvedený v článku 11 směrnice 2001/82/ES nezajistil srovnatelně uspokojivé výsledky, pokud jde o úspěšnou léčbu zvířete, zamezení zbytečnému utrpení zvířete nebo zajištění bezpečnosti těch, kdo zvíře ošetřují.
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Solení musí probíhat při teplotě mezi # a # °C. Stejnoměrně nasolené maso se tepelně ošetřuje a udí
I' m losing my apartment, Melvinoj4 oj4
Doktor ho právě ošetřuje.
I gave this up years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaši ženu právě teď ošetřují, váš malý chlapec je v pořádku.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ošetřují ji.
That was a good quartet, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během následujícího období se sazenice pečlivě ošetřují a chrání před chorobami a škůdci.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.