ošetřovat oor Engels
ošetřovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nurse
en
to care for the sick
Nepochybuji, že byste se radši nechal ošetřovat od hezké sestřičky.
I'm sure you'd rather be recuperating with a pretty nurse.
care
Střelnou ránu jsem neošetřovala už třicet let a vždycky byl poblíž doktor.
I haven't taken care of a gunshot wound in 30 years, and there was always a doctor around.
tend
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nursed · attend to · see to · take care of · to care · to nurse · to tend · attend · service · foster · care for · look after
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesmí se ošetřovat proti rašení.
Insection GIEurLex-2 EurLex-2
Dobře, ďábelskej potěre, můžeš ošetřovat svojí pýchu, jako bys byl zdravotní sestra, a nebo můžeš udělat tu zkoušku a být doktorem.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ošetřím sto pacientů za den, každý den.
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je také potřeba ošetřovat různá zranění a rány způsobené střečky, po kterých zůstávají v kůži drobné otvory, což potom snižuje její výkupní cenu.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursjw2019 jw2019
Ošetří mu to, až se vrátíme.
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli bychom ty chlapy ošetřovat.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povrch zralých sýrů se ošetří omytím nebo oškrábáním, následuje zabalení sýrů do hliníkové folie nebo do speciální folie propustné pro kyslík.
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.
The beacon is still sendingProjectSyndicate ProjectSyndicate
v případě, že množitelský materiál určený k uvedení na trh vykazuje příznaky výskytu organismu Xylophilus ampelinus Willems et al., celá partie uvedeného materiálu se ošetří horkou vodou či jiným vhodným prostředkem v souladu s protokoly EPPO nebo jinými mezinárodně uznávanými protokoly tak, aby se zajistilo, že je prostá organismu Xylophilus ampelinus Willems et al.
Hey, let' s get out of hereEuroParl2021 EuroParl2021
a) Náchylné rostliny identifikované mimo letové období přenašeče se porazí před příštím letovým obdobím a zlikvidují buď na místě, nebo se přemístí a jejich dřevo a kůra se ošetří v souladu s přílohou III oddílem 1 bodem 2 písm. a) nebo zpracuje v souladu s přílohou III oddílem 2 bodem 2 písm. b).
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dej mu dýchací vak, než ošetřím to zranění.
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce znepokojení vzbuzovalo to, že v Gruzii požívali značné svobody jednání čečenští rebelové, kteří na jejím území vytvářeli zásobovací základny a nechávali se lékařsky ošetřovat v gruzínských nemocnicích, než proklouzli zpět do Ruska.
Where' s your Mommy?News commentary News commentary
Ošetřím ti ruku.
For filtering or purifying beverages other than waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledně uvedeném případě se dřevo a kůra uvedených rostlin buď ošetří v souladu s přílohou III oddílem 1 bodem 2 písm. a), nebo se zpracují v souladu s přílohou III oddílem 2 bodem 2 písm. b).
No, just Swedisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jdu pro někoho, kdo mu to ošetří.
Who works out in # minutes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její velká víra, že ji Pán přivede k odpovědi, jak mne ošetřovat, mi byla útěchou.
But not me, because I don' t have oneLDS LDS
Po zkoušce popsané v bodě 2.2.1 výše a měření provedeném dle bodu 2.2.3.1 níže, se vnější povrch těchto tří vzorků ošetří způsobem popsaným v bodě 2.2.2.1 roztokem, jehož složení je uvedeno v bodě 2.2.2.1 níže.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Doktoři nestíhali ošetřovat raněné.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE: Test ekonomické potřebnosti, jsou-li lékaři a zubaři oprávněni ošetřovat pojištěnce systémů veřejného pojištění.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Po zkoušce popsané v bodě 2.2.1 výše a měření provedeném podle bodu 2.2.3.1 níže, se vnější povrch těchto tří vzorků ošetří způsobem popsaným v bodě 2.2.2.2 směsí, jejíž složení je uvedeno v bodě 2.2.2.1 níže.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
Nikdy se odtud nedostanu, jestli se mě rozhodnou ošetřovat od slunka do slunka.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
Pokud existuje nebezpečí, že voda z veřejné sítě byla kontaminována, tak ji před použitím převařte nebo ošetřete vhodným chemickým přípravkem.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itjw2019 jw2019
Vzorek se ošetří fosfátovým pufračním roztokem o pH #, předehřátým na # °C, a poté se extrahuje methanolem
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your haireurlex eurlex
Ošetřím ti to.
What is the lesson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech se od nich ošetřovat!
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.