ošetřoval oor Engels
ošetřoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nursed
Jo a právě si ošetřoval velkou modřinu na oku.
Yeah, and he was nursing a whale of a black eye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ošetřoval jste nějakou opici, doktore?
Do we seek out things to covet?opensubtitles2 opensubtitles2
Chtěli byste, aby vás ošetřoval lékař, který například trpí únavou, nebo s ním přijít do styku v silničním provozu poté, co strávil nadměrnou dobu ve stavu pracovní pohotovosti?
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEuroparl8 Europarl8
Dlouho ošetřovala sira Olivera, když ležel v sádře.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ošetřoval jsem vojáky i civilisty.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ne abys ho unavoval,“ varovala bábi Morkie, která vždy ošetřovala každého, kdo byl tak nemocen, že se jí neubránil.
I lost my grip!Literature Literature
Vždycky, když se někomu stalo neštěstí, ošetřovali ho... jako to dělali mně.
Founding memberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřivedl jsem tě, abys mě ošetřovala.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou večer zašel do stájí, ošetřoval nemocného koně.
Alright.Well thanks alot for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem u toho, když vás ošetřoval doktor.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšela lékaře, kteří jejího nemocného chlapečka ošetřovali, a jako dětská sestra toho věděla dost, aby jí bylo jasné, že Ethan je ve velmi vážném stavu.
You said everything was okayLDS LDS
Vžijte se například do situace, kterou zažila Masako. Tato žena ošetřovala svou matku a svého otce, kteří měli rakovinu.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingjw2019 jw2019
Nerim byl jeho sluha a ošetřoval svého pána stejně často jako jeho šaty.
Then, please, take it awayLiterature Literature
Nemocnice, kde Mary ošetřovali popáleniny potvrdila, že byla na pohotovosti to ráno, co hořelo ve skladu.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně bystě chtěl, aby vás ošetřovali oni a ne já?
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was comeeverywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jako když jsem tě ošetřovala, když ti vypršelo zdravotní pojištění.
There' s a weak shower sprayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastřelili ji, když ošetřovala Brity.
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo by nechtěl, abych mu ošetřoval dítě v tomto stavu.
Why did you Iet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legitimní může být například to, že pacientky ženského pohlaví si v jistých úzce vymezených situacích (např. po znásilnění) přejí, aby je v nemocnicích a v ordinacích lékařů ošetřoval personál ženského pohlaví.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
Byl jsem doma a ošetřoval jsem si zranění po hvězdicích, moje žena Janey mi dala pivo, a bum, bylo to tam.
Look, it ' s not like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mezitím co Francina ošetřovala Stanovu zraněnou duši.
I was its protector.- Now doyou believe, myfriend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představme si, že by lékaři v ustavičně přeplněné nemocnici odmítali brát v úvahu závažnost poranění, ošetřovali pacienty v pořadí, v jakém přišli, a přednostně léčili jen ty, jejichž rodiny ztropí největší povyk.
What got you started on stream pollution?News commentary News commentary
Gaius mě ošetřoval ještě dříve než si mohu vzpomenout.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ošetřovala jsem střelné rány v místech, o kterých bych se nerada zmiňovala.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ošetřoval jsi hodně vlkodlaků?
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, co ji ošetřoval, se má čile k světu.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.