obchodní entita oor Engels
obchodní entita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
line-of-business entity
en
A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konzultace v oboru získávání obchodních entit a nakládání s nimi
All right, let' s gotmClass tmClass
V italské nauce tedy bylo pojednáno, že tento odpočet nezavedl odchylku od obecného režimu zdanění společností a obchodních entit(30).
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
Druhý vyžadoval zavedení obchodních, právních a institucionálních entit (bank, soukromého vlastnictví a obchodních zákonů) které dovolují ekonomice fungovat efektivně.
A motorised traction table for stretching the spineWikiMatrix WikiMatrix
Služby výměny informací mezi vědci, výzkumnými pracovníky, obchodními a průmyslovými entitami, jmenovitě vzdělávací, výukové a školící služby
years, subject to budgetary resourcestmClass tmClass
Služby výměny informací mezi vědci, výzkumnými pracovníky, obchodními a průmyslovými entitami, jmenovitě průmyslové analýzy a výzkumné projekty, poskytování vědeckých, technologických a výzkumných informací
Besides, I have my pridetmClass tmClass
Mimoto i kdyby ke zvýšení ceny spouštěčů došlo na nediskriminačním základě, mohlo by způsobit indispozici některých zákazníků spojené entity, a proto mít negativní obchodní účinky pro spojenou entitu.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Tvrdí tudíž, že by spojená entita neměla obchodní zájem propagovat tímto způsobem letecké a neletecké výrobky.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
334 Žalobkyně v tomto ohledu tvrdí, že by nebylo v obchodním zájmu spojené entity trvat na tom, aby si konstruktéři letadel vybrali letecké a neletecké výrobky SFE dřívější společnosti Honeywell.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Tento orgán totiž uvedl, že by entity vyvíjející obchodní činnost mohly teoreticky být odnoží státu, pokud vykonávají veřejné funkce, ale dotčené banky žádné takové funkce nevykonávají.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Dále vyvstává otázka, zda jsou tyto pojmy spojeny výhradně s entitami vykonávajícími obchodní činnost, jelikož dostupná judikatura Soudního dvora jasně ukazuje na stanovisko v tomto smyslu.
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na předcházející je namístě se domnívat, že Komise nadhodnotila v určitém rozsahu úlohu zastávanou žalobkyní ve společném podniku CFMI, když se domnívala, že posledně uvedený tvoří se žalobkyní z obchodního hlediska jedinou entitu.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
Poskytování konzultací pro finanční průmysl a zdravotnictví a vládní entity pro pro řízení obchodních procesů
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemtmClass tmClass
Tato diskriminace je vysvětlena skutečností, že členové FENIN nemohou vykonávat obchodní nátlak na uvedené entity, protože posledně jmenované mají dominantní postavení na španělském trhu se zdravotnickým vybavením.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Rovněž se domnívala, že by takové chování bylo jasně v obchodním zájmu spojené entity a pravděpodobně by k němu v návaznosti na spojení došlo (body 350 až 404, 412 až 416, 432 až 434, 443 a 444, a 445 až 458 odůvodnění).
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
Kdybychom považovali ASEAN za jednu entitu, bylo by pátým největším obchodním partnerem EU, před Japonskem.
Hey, Bregana, you' re late todayEuroparl8 Europarl8
Komise OSN pro mezinárodní právo navrhla definice „státu“, které zahrnují státní instituce nebo jiné entity, jež vyvíjí činnost v rámci výkonu svrchované moci, včetně státních podniků nebo jiných entit vyvíjejících obchodní činnost.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Jelikož Komise nepředložila důkazy, které by mohly prokázat existenci takového úmyslu prosadit praktiky GE na uvedeném trhu na trzích s leteckými a neleteckými výrobky v návaznosti na spojení, je třeba přezkoumat, zda je v napadeném rozhodnutí prokázáno, že by takové prosazení bylo v obchodním zájmu spojené entity.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Jak je vysvětleno v části 7.1.1.2.3, Komise soudí, že společnosti Ryanair a AMS tvoří jedinou hospodářskou entitu a že smlouvy o marketingových službách a smlouvy o letištních službách uzavřené současně je nutno považovat za jedinou obchodní transakci mezi touto entitou a podle případu CCI nebo společností VTAN.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Ve věci Jindal Saw měl Tribunál za to, že Komise udělala chybu, když odečetla prodejní výdaje dovozců v Unii v obchodním spojení se společností Jindal od prodeje prvnímu nezávislému odběrateli, zatímco prodejní výdaje prodejních entit v obchodním spojení s odvětvím Unie nebyly z prodejních cen odvětví Unie prvnímu nezávislému odběrateli odečteny.
Answer this simple questionEuroParl2021 EuroParl2021
Dotčené náklady by mohly být ve srovnání s příjmy plynoucími pro spojenou entitu z prodeje dotčených komponentů BFE zanedbatelné, přičemž v tomto případě by tato praxe byla pro spojenou entitu racionálním obchodním chováním, což příslušelo Komisi s přihlédnutím k okolnostem projednávané věci přezkoumat.
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
Jak je vysvětleno v bodě odůvodnění 290, Komise soudí, že pro účely uplatnění pravidel pro státní podporu tvoří společnosti Ryanair a AMS jedinou hospodářskou entitu a že smlouvy o marketingových službách a smlouvy o letištních službách uzavřené současně je nutno považovat za jedinou obchodní transakci mezi touto entitou a CCIPB.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Při neexistenci důkladné analýzy v napadeném rozhodnutí prokazující, že bylo v obchodním zájmu spojené entity přijmout politiku spekulativních nákupů letadel GECCAG se silnou preferencí nebo dokonce výlučnou nákupní politikou letadel poháněných motory jí samotné, a že tudíž přijetí takové politiky bylo pravděpodobné, je namístě se domnívat, že tato část odůvodnění Komise není v projednávaném případě opodstatněná.
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Nelze tak na základě příkladů týkajících se pouze leteckých a neleteckých výrobků prokázat, že by smíšené spojené prodeje zahrnující rovněž proudové motory byly uskutečnitelné a z obchodního hlediska výhodné pro spojenou entitu v návaznosti na spojení.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
27 Podle Komise nelze poskytování služeb mezi mateřskou společností usazenou v členském státě a útvarem nezapsaným do obchodního rejstříku jako samostatná právní entita, který je stálou provozovnou v jiném členském státě, považovat za plnění zdanitelná DPH.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.