obchodní doložky oor Engels
obchodní doložky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To stranám nebrání v přidávání doplňujících obchodních doložek, pokud je to třeba.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
ILUSTRATIVNÍ OBCHODNÍ DOLOŽKY (NEPOVINNÉ
Sonia, come with meoj4 oj4
ILUSTRATIVNÍ OBCHODNÍ DOLOŽKY (NEPOVINNÉ)
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
Proč by se mělo smluvním stranám zakazovat, aby pro smluvní určení místa dodání použily praktické obchodní doložky?
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
Federální civilní. Z důvodu mezistátní obchodní doložky, nebo tak něco.
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stranám nebrání v přidávání doplňujících obchodních doložek, pokud je to třeba
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceoj4 oj4
b) Kritéria „pravidla Car-Trim“ k smluvnímu určení místa dodání a jejich použití na obchodní doložky s konkrétně definovaným významem
The ladies love this flavor!EurLex-2 EurLex-2
Přijetím Lisabonské smlouvy získal Evropský parlament pravomoc spolurozhodování, pokud jde o nařízení převádějící do práva Unie ochranné obchodní doložky dojednané se třetími zeměmi.
Then, please, take it awaynot-set not-set
Evropský parlament má od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost pravomoc spolurozhodovat o nařízeních, která do práva Unie převádějí ochranné obchodní doložky sjednané se třetími zeměmi.
Put your hands above your headnot-set not-set
Proto nejprve přezkoumám, zda jsou takové obchodní doložky, jako jsou doložky Incoterms, vhodné k smluvnímu určení místa dodání ve smyslu bodu 2 výroku rozsudku Car Trim.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Jednání se může týkat všech vlastností pořizovaných staveb, dodávek a služeb, včetně například kvality, množství, obchodních doložek i sociálních, environmentálních a inovačních aspektů, nepředstavují-li minimální požadavky.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenednot-set not-set
V kupních smlouvách se smluvní strany dohodly provést dodání zboží podle obchodní doložky „ze závodu“ („ex-works“ nebo EXW), která je součástí mezinárodních obchodních podmínek („Incoterms 2000“) vydaných Mezinárodní obchodní komorou.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
Jsou doložky Incoterms a srovnatelné obchodní doložky s konkrétně definovaným významem smluvními ustanoveními, na jejichž základě lze určit místo dodání ve smyslu čl. 5 bodu 1 písm. b) nařízení č. 44/2001?
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
Incoterms a srovnatelné obchodní doložky s konkrétně definovaným významem mohou být v zásadě smluvními ustanoveními, na jejichž základě může být určeno místo dodání ve smyslu čl. 5 bodu 1 písm. b) nařízení č. 44/2001.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Incoterms a srovnatelné obchodní doložky s konkrétně definovaným významem mohou být přitom v zásadě smluvními ustanoveními, na jejichž základě lze určit místo dodání ve smyslu čl. 5 bodu 1 písm. b) nařízení č. 44/2001.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Jako dílčí závěr je tedy třeba konstatovat, že Incoterms a srovnatelné obchodní doložky mohou být v zásadě smluvními ustanoveními a na jejich základě může být určeno místo dodání ve smyslu čl. 5 bodu 1 písm. b) nařízení č. 44/2001.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
„Nařízení Rady (ES) č. 44/2001– Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Článek 5 bod 1 písm. b) nařízení (ES) č. 44/2001 – Místo, kde podle smlouvy bylo nebo mělo být dodáno prodané zboží – Obchodní doložky“
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Pro projednávaný případ však nemá tato otázka žádný význam, protože se nejedná o to, zda jsou přípustné případné dohody o místě plnění nezávisle na místě dodání, ale o to, zda lze místo dodání prostřednictvím obchodní doložky účinně upřesnit a tímto způsobem smluvně stanovit místo plnění.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
Obchod: prováděním dohod o hospodářském partnerství se některá ustanovení Dohody z Cotonou stanou zastaralými, ale záleží nám na tom, aby tato dohoda přesto zmiňovala, že obchodní doložky a obchodní režimy, které budou zemím AKT poskytnuty, nesmí být méně výhodné než ty, které využívaly dříve.
You' re absolutely insaneEuroparl8 Europarl8
Oproti tomu zastávají účastníci původního řízení v tomto bodě jednoznačné a vzájemně si odporující názory: prodávající v tom spatřuje obchodní doložku, kterou je třeba postavit na roveň doložce Incoterms „franco fabbrica“ (ze závodu, Ex Works, zkráceně: EXW) a která představuje smluvní určení místa dodání ve smyslu rozsudku Car Trim.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
960 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.