obchodní korporace oor Engels
obchodní korporace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
business corporation
Před sto padesáti lety byla obchodní korporace relativně bezvýznamnou institucí.
150 years ago the business corporation was a relatively insignificant institution.
company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výkonné počítače měly vést k silným státům a mocným centrálně řízeným obchodním korporacím.
You said this would work!Has he changed?News commentary News commentary
Dále kapitola 3 části 7.10 zákona o obchodních korporacích výslovně zakazuje obchodování zasvěcených osob.
Keep talking, brother, keep talkingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapitola 2 části 7.10 zákona o obchodních korporacích obsahuje řadu zákazů týkajících se manipulace s trhem.
This place smells like shiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebo nějakou tučnou zálohu od obchodní korporace?
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákon o obchodních korporacích
I tell you whatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ustanovení o zneužívání trhu jsou upravena v části 7.10 zákona o obchodních korporacích.
Okay, it was one of these thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zákon o obchodních korporacích Obchodník zákoník
He wanted to talk to meWikiMatrix WikiMatrix
Před sto padesáti lety byla obchodní korporace relativně bezvýznamnou institucí.
May #rd was a WednesdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínáme naše pátrání v době, kdy hrozí, že skandály odstartují veřejnou debatu o nedostatečnosti státního dozoru nad obchodním korporacemi.
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výroční finanční zprávy musí být dále ověřeny auditorem a je zapotřebí získat zprávu auditora (§ 301 zákona o obchodních korporacích).
The offers were therefore rejectedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Článek 359 Kodeksu spółek handlowych (zákon o obchodních korporacích) ze dne 15. září 2000, ve znění pozdějších předpisů (Dz.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Lze v případě záporné odpovědi na jednu z předchozích otázek částku zaplacenou obecní samosprávou obchodní korporaci za plnění uvedených úkolů považovat za protiplnění?“
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právo České republiky, zejména příslušná ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění, zákona č. 90/2012 Sb., zákona o obchodních korporacích, v platném znění a zákona č.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Zprávy musí být v souladu s účetními standardy (§§ 296 a 304 zákona o obchodních korporacích) a podávat pravdivý a skutečný obraz o finanční situaci a výsledcích subjektu (§§ 297 a 305 zákona o obchodních korporacích).
Oh yes, of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chamtivé obchodní korporace nemorálně znečišťují životní prostředí. Výrobky, které jsou ve vyspělých zemích zakázané pro svůj nebezpečný vliv na lidské zdraví, jsou těmito korporacemi dokonce posílány do rozvojových zemí, kde taková bezpečnostní opatření zavedena nejsou.
Well, easierjw2019 jw2019
2) Lze v případě kladné odpovědi na první otázku mít za to, že takováto obchodní korporace při plnění úkolů, které mají být plněny obecní samosprávou, ale které jí tato svěřila, vystupuje jako orgán veřejné moci?
I have quite a correspondence from themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve většině případů se řádné valné hromady konají na začátku jara, protože účetní rok se u řady společností překrývá s kalendářním rokem a podle dánského práva obchodních korporací musí být auditoři určeni na řádné valné hromadě.
What time do the morning papers arrive, my friend?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Některé ze zákazů jsou rovněž stanoveny na základě pravidel integrity trhu (Market Integrity Rules – MIR) vytvořených podle § 798 G odst. 1 zákona o obchodních korporacích a vztahujících se na regulované finanční trhy a účastníky těchto trhů.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měl za to, že nelze tvrdit, že NTN plnila na základě dotčené smlouvy úkoly, které jsou součástí výkonu veřejné moci, jelikož není „rozpočtovou organizací“, nýbrž neziskovou obchodní korporací, a obec Nagyszénás i nadále odpovídá za plnění těchto úkolů.
It' s too good to be trueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 5 bod 1 nařízení č. 44/2001 musí být vykládán v tom smyslu, že žaloba společnosti proti jejímu bývalému řediteli z důvodu údajného neplnění povinností, které mu ukládalo práva obchodních korporací, spadá pod pojem „nároky ze smlouvy“.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
1245 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.