obchodní pohled oor Engels
obchodní pohled
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
business view
en
A business data perspective. Designated fields and records are arranged in a designated sequence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I z obchodního pohledu má Evropa zájem na regionální stabilitě a bezpečných plavebních trasách.
The European Union must show proof of more firmness.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ukazuje se, že nemá smysl z obchodního pohledu někomu prodat kousek země na věčnost.
It had nothing to do with you, and everything to do with meted2019 ted2019
Pokud chceš obchodní pohled, zeptej se Kirsten.
What about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělal jsem jenom to, co jsem považoval, za správné z obchodního pohledu.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě by bylo nevhodné nahlížet na solidaritu výhradně z čistě krátkodobého obchodního pohledu.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Z obchodního pohledu by ani redukce škály výrobků nabízených výrobním odvětvím Společenství jako reakce na snížení cen nemohla být řešením.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Z obchodního pohledu by ani redukce škály výrobků nabízených výrobním odvětvím Společenství jako reakce na snížení cen nemohla být řešením
We' il just goeurlex eurlex
Za druhé pobídky nabízené určitým filmům jsou pro odvážný podnikatelský projekt z obchodního pohledu odůvodněné a poskytují se formou „sponzorských smluv“ výměnou za propagační činnosti, které přinášejí návratnost v podobě zvýšení prestiže studií a současně znamenají reklamní náklady pro příjemce.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
Transatlantické obchodní vztahy a pohled EHSV na posílenou spolupráci a případnou dohodu o volném obchodu mezi EU a USA.
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, i když se z obchodního pohledu může pro maloobchodního dodavatele televizních služeb jevit jako žádoucí, aby mohl nabízet svým předplatitelům kanály Ziggo Sport Totaal a Fox Sports, je třeba připomenout, že podle bodu 504 odůvodnění napadeného rozhodnutí měla pouze menšina respondentů na průzkum trhu za to, že je nezbytné nabízet všechny placené prémiové sportovní televizní kanály dostupné v Nizozemsku.
She' s making that upEurlex2019 Eurlex2019
Z hospodářského, obchodního i politického pohledu by dodržování práv a respektování svobod mělo být současně předpokladem i cílem naší spolupráce.
Vacating his seat on Foreign RelationsEuroparl8 Europarl8
Bylo již zdůrazněno(17), že účelem odškodnění stanoveného v čl. 17 odst. 2 směrnice 86/653 je z pohledu obchodního zástupce především odměna.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
Nezdá se, že by obchodní partneři sdíleli tento pohled.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
Je tedy nutné, aby se restrukturalizace týkala všech hledisek činnosti nákladní dopravy, z pohledu průmyslového, obchodního i finančního.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
Je tedy nutné, aby se restrukturalizace týkala všech hledisek činnosti nákladní dopravy, z pohledu průmyslového, obchodního i finančního
Not completedoj4 oj4
Stanovisko specializované sekce Vnější vztahy k tématu Transatlantické obchodní vztahy a pohled EHSV na posílenou spolupráci a případnou dohodu o volném obchodu mezi EU a USA
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Rozdrobenost trhu, která z hospodářské soutěže vyplývá, rovněž vedla k větší složitosti obchodního prostředí, zejména z pohledu shromažďování údajů o obchodech.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
Neboť již v okamžiku uzavření smlouvy musí být jak z pohledu zadavatele a jeho obchodního partnera, tak i z pohledu soutěžitele, který nebyl zohledněn, zjistitelné, zda mělo být provedeno zadávací řízení, či ne.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
(1) Stanovisko EHSV na téma Transatlantické obchodní vztahy a pohled EHSV na posílenou spolupráci a případnou dohodu o volném obchodu mezi EU a USA, Úř. věst. C 424, 26.11.2014, s.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
analýzu výrobního systému výrobce, zahrnující fyzické kontroly a kontroly obchodních dokumentů z pohledu ověření, v případě zpracovatelů, že dodávky surových materiálů, konečných produktů, polotovarů a vedlejších produktů jsou v souladu
Guess who' s a broken man?oj4 oj4
analýzu výrobního systému výrobce, zahrnující fyzické kontroly a kontroly obchodních dokumentů z pohledu ověření, v případě zpracovatelů, že dodávky surových materiálů, konečných produktů, polotovarů a vedlejších produktů jsou v souladu.
Probably outlaws passing throughEurLex-2 EurLex-2
Neboť již v okamžiku uskutečnění právního jednání musí být jak z pohledu zadavatele a jeho obchodního partnera, tak i z pohledu soutěžitele, který nebyl zohledněn, zjistitelné, zda mělo být provedeno zadávací řízení, či ne.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
619 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.