obchodní podniky
business enterprises
obchodní podnik oor Engels
obchodní podnik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
business firm
business enterprise
cs
organizace zapojená do obchodování se zbožím, službami či obojím pro zákazníky
en
organization involved in the trade of goods, services, or both to customers for pay
Jediný způsob, jak se dostat z chudoby, je přes obchodní podnik.
The only way out of poverty is through business enterprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) osvobození od daně nesmí být s to narušit hospodářskou soutěž znevýhodněním obchodních podniků podléhajících DPH.
She left before she made the coffeeEurlex2019 Eurlex2019
Oceňování obchodních podniků, odborné obchodní poradenství, poradenství v oblasti obchodních organizací, řízení obchodních organizací
It' s an organic enhancer for marijuanatmClass tmClass
Oceňování obchodních podniků, konzultace pro organizaci obchodních aktivit, služby relokace počítačových databází
You try it, smarttmClass tmClass
se nerezidentní mateřská společnost neúčastní všeobecného hospodářského styku obchodním podnikem, který byl přiměřeně zřízený pro její obchodní účel,
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
Poradenství týkající se zabezpečení budov, obchodních podniků a venkovních areálů
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origintmClass tmClass
Struktury některých hospodářství nebo zpracovatelských či obchodních podniků v nejvzdálenějších regionech vykazují závažné nedostatky a čelí zvláštním obtížím.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Služby poskytovatele franšízy nebo společnosti nabízející partnerství, jmenovitě pomoc při provozování, organizování nebo řízení obchodního podniku
The service here has gone to pottmClass tmClass
Subjekt by neměl být svými příjmy podstatným způsobem závislý na jednom obchodním podniku
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUReurlex eurlex
Pomoc při provozu nebo řízení obchodního podniku
Very often, in fact, they hide the real causes.tmClass tmClass
– osvobození od daně nesmí být způsobilé narušit hospodářskou soutěž, například znevýhodňovat obchodní podniky povinné k [DPH].“
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
Provozování obchodních podniků (pro třetí osoby)
Covered his role in my son' s deathtmClass tmClass
Služby poskytované majitelem franšízy, jmenovitě pomoc při provozování nebo správě obchodního podniku
I give a damn about being a snitchtmClass tmClass
financování průzkumů obchodních podniků
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafletoj4 oj4
Byla založena jako veřejný průmyslový a obchodní podnik.
• There is a lack of public debate on media concentration;EurLex-2 EurLex-2
Pomoc při řízení obchodní činnosti nebo obchodních funkcí v průmyslovém nebo obchodním podniku
What the fuck is goin ' on?tmClass tmClass
Poradenství pro pomoc při řízení obchodní činnosti a pomoc při vedení průmyslových nebo obchodních podniků
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?tmClass tmClass
Provádění obchodů a obchodní činnosti průmyslového nebo obchodního podniku, jmenovitě výběrových řízení na dopravu
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibletmClass tmClass
Sestavování, shromažďování, obstarání, skladování, získávání, analýza a hodnocení obchodní podnikové, obchodní a průmyslové informace a data
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?tmClass tmClass
Služby poskytované osobami nebo organizacemi, jejichž hlavním účelem je pomoc při provozu a/nebo řízení obchodního podniku
You cannot claim a place with her yet, DantetmClass tmClass
Pomoc při řízení obchodního podniku se zaměřením na prodej spotřebního zboží
Look, I gotta gotmClass tmClass
Pomoc při řízení průmyslových a obchodních podniků a konzultace se zaměřením na personální otázky a personální správu
Give me another drink, LouietmClass tmClass
Poskytování znalců na efektivitu, oceňování obchodních podniků
don't need to?tmClass tmClass
Služby poskytované majitelem licencí, pomoc při průzkumu nebo řízení obchodních podniků, studie trhu
Anyway, it doesn' t mattertmClass tmClass
Pomoc při řízení upravených zón určených pro uvedení a snadnější provoz průmyslových, obchodních podniků a služeb
Uh, who' s gonna take yours?tmClass tmClass
Klasifikační společnost není svými příjmy závislá na jednom obchodním podniku.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
25201 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.