obhajovat
advocate · apologise · apologize · assert · champion · defend · espouse · excuse · justify · maintain · plead · preach · rationalise · rationalize · stand up for · stickle · to advocate · to defend · to espouse · to plead · vindicate
obhajoval oor Engels
obhajoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
espoused
A po několika skleničkách bílého vína, začala Rebel obhajovat své liberální názory.
And a couple of glasses of white wine in, Rebel started to espouse her liberal agenda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obhajovala jsem sama sebe, jako bych měla uvnitř sebe někoho jiného, kdo říká:
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy jsme obhajovali odstranění překážek obchodu s cílem podpořit účinnější a konkurenceschopnější zemědělské odvětví, poskytnout spotřebiteli lepší nabídky a poskytnout hospodářsky méně rozvinutým zemím příležitosti ke vstupu na trh.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Europarl8 Europarl8
Komise dále konstatuje, že bude i nadále finančně podporovat úspěšnou iniciativu CIVITAS, jejíž třetí generace projektů byla zahájena v roce 2008, což Výbor regionů již dříve obhajoval (8);
I' # take my chancesEurLex-2 EurLex-2
To, co potřebujeme, je skutečná změna současného hospodářského a sociálního modelu, která by ukončila vztah mezi vládcem a ovládaným, obhajovala národní svrchovanost, rozvíjela hospodářský potenciál každé země spolu s komplementaritou a solidaritou v jejích vnějších vztazích a podporovala výrobu zaměřenou na uspokojení potřeb lidí a zachování naší planety.
Hertzel, what are you doing?Europarl8 Europarl8
(b) Jak Ježíš obhajoval Boží Slovo?
My daughter' s got a soccer gamejw2019 jw2019
věděla o plánovaném jednání soudu a zmocnila svého právního zástupce, kterého si sama zvolila, nebo který jí byl ustanoven státem, aby ji na jednání soudu obhajoval, a tímto zástupcem byla skutečně na jednání soudu obhajována;
It' s fine without the string, it has been for yearseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strany, proti nimž je vedeno řízení, odpověděly na námitky Komise podáním ze dne 31. března 2003 a obhajovaly své argumenty při ústním slyšení konaném dne 7. července 2003, přičemž zdůraznily, že nesouhlasí s předběžným posouzením Komise.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEurLex-2 EurLex-2
vyzývá EU, aby podpořila přísné sociální a ekologické normy pro snižování emisí v důsledku odlesňování a znehodnocování lesů (REDD); vyzývá EU, aby mechanismy REDD, které přesahují současný projektový přístup mechanismu čistého rozvoje a zabývají se základními příčinami odlesňování, jako je špatná správa věcí veřejných, chudoba, korupce a nedostatečné prosazování právních předpisů, obhajovala tím, že podpoří politické a institucionální reformy jak na místní, tak na regionální a vnitrostátní úrovni;
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Obhajoval jste někdy člověka, který zapomněl, že někoho zabil?
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obhajovala je Anna, pane.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto hlediska je nutné zajistit, aby členské státy během WRC-12 podporovaly a obhajovaly odsouhlasené cíle politik a v případě nutnosti jednaly jménem EU.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Jelikož ty i tvoji kapitáni pocházíte z oblasti, o níž je dávno známo, že podporuje klan Balliolů, můžeme tě požádat, abys i nadále obhajoval náš právoplatný nárok?
There were 17 initiatives covered in the Plan.opensubtitles2 opensubtitles2
Požádej posluchače, aby řekli, jak svou víru ve stvoření obhajovali ve škole, v práci nebo jinde.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]jw2019 jw2019
Za třetí obhajoval lepší demokratickou kontrolu a odpovědnost na úrovni EU.
One thousand four hundred and eighty- two timesnot-set not-set
Proč ale obhajoval zatčení v televizním prohlášení?
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsou tací, a ne, nebudu je jmenovat, kteří vás nejprve zvou na korunovaci, pak abyste na ní kázal, a pak abyste ji písemně obhajoval
We expected it to do something inthe area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleopensubtitles2 opensubtitles2
Ale pak bychom se vrátili k soudu, abychom se obhajovali.
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obhajovala ty, kteří neměli prostředky, aby se obhajovali sami.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tady se M.O. neshoduje se žádným ze zločinců, které Stroh obhajoval u soudu.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho strana dlouho obhajovala teorii revoluční roztržky s kapitalismem, aniž by kdy uznala jeho reformní podstatu.
No, you know what, Ryan?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve shodě s rozsáhlými pravomocemi soudů, které jsme již v této souvislosti obhajovali, by v případě nedosažení dohody účastníků soud jmenoval, případně ve spolupráci se správními orgány pro hospodářskou soutěž, všechny znalce potřebné pro účely řízení.
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Ano, obhajoval jsem ho.
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že dne 7. května 2014 byl zabit aktivista v oblasti lidských práv a právník Rašíd Rehmán; vzhledem k tomu, že několik týdnů předtím bylo Rehmánovi vyhrožováno kvůli tomu, že obhajoval přednášejícího, který čelil trestnímu stíhání na základě pákistánského zákona o rouhání;
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
Jako apologeta obhajoval učení a způsoby jednání těch, kteří se hlásili ke křesťanství.
He' s violent, watch outjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.