obléhací stroj oor Engels
obléhací stroj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
siege engine
en
device that is designed to break or circumvent city walls and other fortifications in siege warfare
Ty nové obléhací stroje fungovaly ještě lépe, než jsem doufal.
The new siege engines worked even better than I'd hoped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Těžké obléhací stroje, jako jsou věže, katapulty a beranidla, mu umožňují útoky stupňovat.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento stroj byl někdy nazýván mangonel, avšak stejným jménem je možno označit nejrůznější obléhací stroje.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthWikiMatrix WikiMatrix
Hlad a nemoci ukončily víc obléhání než meče či obléhací stroje.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
Krátce nato začali Římané ostřelovat svými obléhacími stroji vnější severní hradbu trojitého opevnění Jeruzaléma.
Two coffees, four doughnuts, # centsjw2019 jw2019
Ví o ženistech a obléhacích strojích i to, jak použít lehké jezdectvo k uštvání a porážce nepřítele.“
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
Přivezte obléhací stroje.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví o ženistech a obléhacích strojích i to, jak použít lehké jezdectvo k uštvání a porážce nepřítele.“
Flip, let' s goLiterature Literature
Má i obléhací stroje, pomocí nichž může vrhat kameny, aby narušil váš obranný systém.
Thanks anywayjw2019 jw2019
Ty nové obléhací stroje fungovaly ještě lépe, než jsem doufal.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše obléhací stroje byly obrovské a nemotorné a vyráběly se na místě u každého obléhaného města.
I lost my job for a whileLiterature Literature
Obléhací stroje.
We have tofind them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle obléhacích beranů existovaly také jiné druhy obléhacích strojů; k nim patřily i obří praky.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dojw2019 jw2019
Jeho útoky přinutily ustupující Římany, aby zanechali na místě větší část svého vozatajstva a těžkých obléhacích strojů.
FELlCIA:It feels like leftjw2019 jw2019
(2Kr 3:25) Když byly vyvinuty obléhací stroje a obléhací věže, prakovníci využívali vyvýšené postavení na jejich plošinách.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionjw2019 jw2019
Kvůli kopci Saladin nemohl použít své obléhací stroje, ale po téměř dvou letech obléhání hrad v květnu 1189 padl.
Rise and shine, boys and girlsWikiMatrix WikiMatrix
Axis s sebou neměl žádné obléhací stroje a Arcen měl dost zásob na to, aby v případě potřeby přečkal i roční obléhání.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
Mezi Číňany si Velký chán vybíral učence, řemeslníky a kupce, a také techniky, kteří uměli vyrábět obléhací stroje, katapulty a bomby se střelným prachem.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquejw2019 jw2019
Změny zahrnují spojení všech hranic do jedné zóny (předtím se hranice každého realmu nacházela v oddělené zóně), předělání pevností, přidání věží a mnoha různých typů obléhacích strojů.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.WikiMatrix WikiMatrix
Hrad byl obléhán během svatby princezny Isabely a Humphreye IV. z Toronu a Saladin po několika vyjednáváních souhlasil, aby jeho obléhací stroje nezaměřovali komnata novomanželů zatímco zaútočí na zbytek hradu.
Government RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Obléhatelé obvykle navršili proti městským zdím násep neboli obléhací val; ten sloužil jako nakloněná rovina, po které bylo možné obléhací berany nebo jiné válečné stroje dopravovat.
Cut the head off the snakejw2019 jw2019
V pozdějším stádiu hry je tento zdroj nejčastěji využíván k výcviku lučištníků a obléhacích strojů.
He' s not available right now, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obléhací stroj / polní artilerie / (Rom_Cheiroballistra)
You should free your subconsciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obléhací stroje byly seskupené směrem ke zdem, ale zatím nestřílely.
That' s right, son, goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obléhací stroje byly seskupené směrem ke zdem, ale zatím nestřílely.
This is yours if you open thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obléhací stroj / obranná artilerie / (Rom_Scorpion_Bastion)
whatwhat were you sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
110 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.