obléhání oor Engels
obléhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
siege
en
military blockade of a city or fortress
Ten chlapec viděl, co se stalo při obléhání.
This boy saw what happened at the siege.
beleaguering
besieging
Vždyť Hamás byl demokraticky zvolen, ale bylo mu zakázáno vládnout a byl v Gaze uvržen do obléhání.
After all, Hamas was democratically elected, but was forbidden from ruling and besieged in Gaza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvěsti o Neronově smrti se k Vespasianovi donesly během chystaného obléhání Jeruzaléma.
The goldfishWikiMatrix WikiMatrix
V roce 66 n. l. Římané nečekaně zkrátili obléhání Jeruzaléma a tím umožnili, aby křesťané neboli „tělo“ mohli uprchnout.
You help my world evolvejw2019 jw2019
Ty byly později obléhány a dobyty.
Action is required nowWikiMatrix WikiMatrix
Během let 1941 - 1942 se malý počet He 111 zúčastnil obléhání Malty, následkem čehož se měl ostrov vzdát.
I bet he strangled him with a chain!WikiMatrix WikiMatrix
Nařídil jsem průzkumným hlídkám, ať pročešou louky do vzdálenosti několikatýdenní jízdy, kdyby byl Sidao dost smělý na obléhání Cambulacu.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec po pětiměsíčním obléhání Jeruzalém podlehne.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredjw2019 jw2019
Obléhání vede muže k zahálce a nudě.
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po namáhavém tažení a devět měsíců trvajícím obléhání Candie Nikeforos v roce 961 úspěšně završil obnovení byzantské kontroly nad celým ostrovem.
warriors willing to give their livesWikiMatrix WikiMatrix
V raném věku vstoupil do Gardes Françaises a vynikl při obléhání Lille v roce 1667.
Look, I promiseWikiMatrix WikiMatrix
Město bylo obléháno?
Nobody trusted you, everybody' s lied to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlapec viděl, co se stalo při obléhání.
Lookat that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se Saul dozvěděl, že je město obléháno, dokázal, že si zaslouží být králem, protože sešikoval izraelské vojsko a Ammonity porazil.
quid, all in, you can do what you fucking want to herjw2019 jw2019
Příští týden nebo zítra si k vám sestry zaskočí, jenom aby se podívaly na Elain a jak jde obléhání.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Třebaže všichni obnovili svou loajalitu Železnému trůnu, žádný z nich se nedostavil, aby se připojil k obléhání.
Better not lock the doorLiterature Literature
To může znamenat, že král zemřel v průběhu obléhání, které bylo nakonec úspěšné.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowjw2019 jw2019
Za dva týdny od 7. do 21. září se mu podařilo nasnímat stovky fotografií a 5000 metrů filmu, na kterých zdokumentoval obléhání Varšavy a děs bombardování města německou Luftwaffe.
Aren' t you ashamed of such chatter?WikiMatrix WikiMatrix
! Připravuje se na obléhání Konstantinopole, vaše milosti.
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během tohoto dlouhého obléhání zahynul ve městě přibližně milion lidí.
There you arejw2019 jw2019
Počet dělníků z Gazy pracujících v Izraeli se snížil na pár stovek a rostoucí nezaměstnanost a chudoba daly moc ozbrojeným frakcím, gangům a válečným magnátům – tento vývoj se ještě zintenzivnil po volebním vítězství Hamásu v roce 2006, jež vyústilo v mezinárodní obléhání, které přes noc zastavilo výplatu mezd zaměstnancům veřejného sektoru.
Sheis # years oldNews commentary News commentary
Křesťané opustili město před obléháním.
You can call me whatever you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tanky a rakety stojí 50 km od hlavního města, byl by pro mnohé vlády nejvyšší čas začít naříkat, že jsou obléhány, není čas na svobodu a demokracie je luxus - který si nemohou dovolit - a začít ničit svou opozici a volat po takzvané jednotě společnosti.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Europarl8 Europarl8
HAIFA – Izrael se tragicky zmýlil, když jeho námořní komanda zahájila útok proti flotile převážející propalestinské aktivisty, kteří se pokoušeli prolomit izraelsko-egyptské obléhání Gazy.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellProjectSyndicate ProjectSyndicate
2 Třetinu spálíš přímo v ohni uprostřed města, jakmile se naplní dny obléhání.
I just want to thank you for everythingjw2019 jw2019
Bylo to použité jako zdůvodnění obléhání hradu Odawara... a ti, kteří se bránili... ti, kteří se bránili... ehm... ti, kteří se bránili, a sice, Hojo Udzimasa, byl odsouzen na spáchání seppuku.
See also Note # to this chapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi po 5 měsících obléhání bylo město úplně zničeno a z chrámu zbyly jen rozvaliny.
I could pin murder one on you for possession of those booksjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.