právo obnovit držení
right of repossession
obnovit oor Engels
obnovit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restore
en
To reestablish, or bring back into existence
Musíme napsat a schválit zákony, které obnoví věrohodnost našich finančních trhů.
We must write and enforce laws that restore credibility to our financial markets.
renew
Spolu s Avery chceme obnovit naše svatební sliby a potřebujeme někoho, kdo vykoná obřad.
Avery and I want to renew our vows tomorrow afternoon and we need and officiant.
resume
Když vozidlo zcela zastaví, řidič může obnovit rozhraní.
When the vehicle comes to a full stop, the driver can resume the interface.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recover · reestablish · recreate · refresh · recommence · rehabilitate · exacerbate · furbish · re-establish · rub up · reinstate · revive · regenerate · to re-establish · to re-launch · to recommence · to recover · to recreate · to reestablish · to refresh · to rehabilitate · to renew · to restore · to resume · update · renovate · recondition · revamp · redeem · refit · give back · rebuild · reconstruct · reset · retrieve · reproduce · roll over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může být zapotřebí odstranit přípravek nebo obnovit stabilní kardiovaskulární stav
You can leave the chair hereEMEA0.3 EMEA0.3
Je pravda, že systém vypracovaný firmou Google by poskytl uživatelům jako celku značnou příležitost přístupu k dílům, zejména k již nevydávaným dílům nebo dílům, která nejsou bibliograficky dostupná, a zároveň by umožnil autorům a vydavatelům obnovit vlastní kulturní nabídku a rozšířit okruh svých čtenářů.
That' s just not rightEuroparl8 Europarl8
Poškozenou chrupavku se tělo snaží obnovit a tak vznikají patologické změny.
What are you doing?jw2019 jw2019
Jméno neznámé zní Shao Jun (Šao Ťün), je členkou poraženého řádu Assassinů a žádá Ezia o radu, jak pomoci svému lidu a obnovit řád.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Jenže i když toho dosáhnou, bylo by to nadarmo, kdyby se jim nepodařilo zároveň obnovit spojení se Zemí.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Nástin postupu provádění upřednostněného plánu, který má v rozumném časovém rozpětí (které v zásadě nepřesáhne tři roky) obnovit dlouhodobou životaschopnost příjemce, včetně harmonogramu jednotlivých kroků a výpočtu nákladů na každý krok
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Antidumpingová opatření jsou uložena pouze s cílem obnovit na trhu Unie podmínky spravedlivého obchodování, a tak umožnit výrobcům v Unii oživení zvýšením prodeje nebo cen na udržitelnou úroveň
Friday, friday, friday morning..Friday morning!oj4 oj4
Bratranče, mám radost, že si oba přejeme obnovit mír mezi našimi zeměmi.
Ask a silly questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete-li účet nebo kontejner obnovit, postupujte takto:
Then you have my blessingsupport.google support.google
Nyní hodláme obnovit naši dohodu se skupinou ostrovů v severním Atlantiku, Faerskými ostrovy.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEuroparl8 Europarl8
Certifikáty se vydávají na období, jehož maximální délka se stanoví pro každý systém individuálně s ohledem na přiměřený životní cyklus, které v žádném případě nepřekročí pět let a jež lze obnovit, pokud jsou nadále splněny příslušné požadavky.
Casings open, Johnnot-set not-set
Aktualizovaná strategie Evropa 2020 by měla navázat na agendu OSN pro období do roku 2030 a začlenit nové cíle udržitelného rozvoje, považovat hospodářská, sociální a environmentální hlediska za neoddělitelné a vzájemně závislé složky a obnovit úsilí s cílem splnit ty sociální cíle, v nichž EU zaostává.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. # bodu # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. listopadu # o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. března #, musí být vykládáno v tom smyslu, že výrobek, v jehož složení se vyskytuje látka, která má fyziologický účinek, je-li užívána v určité dávce, není léčivým přípravkem podle funkce, jestliže vzhledem ke svému dávkování účinných látek a obvyklému způsobu užívání představuje zdravotní riziko, aniž by přitom byl schopen u člověka obnovit, upravit či ovlivnit fyziologické funkce
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatoj4 oj4
Ukrajině se nikdy nepodařilo obnovit po pádu Sovětského svazu svou státnost.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některým ještěrkám dorůstá nový ocas, salamandr může zcela obnovit svou končetinu, a i nám, lidé, mohou znovu narůst játra, i po ztrátě více než poloviny své původní hmoty.
For smiling?ted2019 ted2019
72 Je tedy třeba konstatovat, že by se Komise v závislosti na výsledku jednotlivých soudních řízení uvedených v předchozím bodě mohla rozhodnout obnovit své aktivity za účelem případného přijetí nového rozhodnutí (v tomto smyslu viz rozsudek Komise v. Éditions Odile Jacob, bod 39 výše, bod 130).
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
246 Komise v podstatě tvrdí, že zjistila, že nápravná opatření Schneider neumožňovala odstranit všechny problémy hospodářské soutěže identifikované na francouzských trzích elektrického materiálu nízkého napětí a že kromě právní nejistoty vyplývající z rozsudku odvolacího soudu Versailles byla problematická, co se týče životaschopnosti, samostatnosti a schopnosti převedených entit obnovit skutečnou hospodářskou soutěž.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
Jeho systémy se snaží vše, čím byl, od základů obnovit.
You have family?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESMA je konečně povinen zveřejnit na svých internetových stránkách každé rozhodnutí uložit nebo obnovit opatření, jakož i jeho důvody (čl. 28 odst. 7) a každé opatření je dále povinen každé tři měsíce přezkoumat.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
Já věřím že Tesla zkoušel obnovit cosi co byla jakási pradávná energetická síť která byla užívána po celém světě a to prostřednictvím použití obelisků.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kac mimo jiné slibuje obnovit židovské osídlení v Gaze.
The jugularWikiMatrix WikiMatrix
Aby se minimalizoval negativní dopad těchto rozhodnutí na podnikatelské uživatele, měli by poskytovatelé online zprostředkovatelských služeb také umožnit objasnění skutečností, které k tomuto rozhodnutí v rámci interního postupu pro vyřizování stížností vedly, což napomůže podnikatelskému uživateli obnovit soulad s předpisy, je-li to možné.
Sounds like a good plannot-set not-set
Sociální zodpovědnost musí k tomuto účelu fungovat a Evropská unie - která působí prostřednictvím Parlamentu - musí obnovit a posílit tyto principy v každém svém kroku, především při jednání s třetími státy, jejichž občanům jsou upírána základní práva.
I swear to you I thought she was deadEuroparl8 Europarl8
- obnovit vědeckou komunikaci a upřednostňovat moderní prostředky k dosažení lepšího vlivu, přičemž se bude napomáhat vědcům, aby úzce spolupracovali s odborníky v hromadných sdělovacích prostředcích.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
Je tedy vhodné schválení karvonu obnovit.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.