obnovený oor Engels
obnovený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
continued
Běh uvedených lhůt pokračuje ode dne, kdy dojde k obnovení dotčeného řízení.
The time periods shall continue as from the day on which the proceedings are resumed.
renewed
Evropa nyní znovu nabývá na síle a my musíme tohoto obnoveného impulsu využít.
Europe is regaining its strength and we must take advantage of this renewed momentum.
recreated
Takže tady máme náklaďák k obnovení místa činu.
So we got the truck here to recreate the scene.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regenerated · restored · resumed · revived · recovered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že Jeho Svatost dalajlama naléhavě vyzval demonstranty, aby protestovali pokojně a nenásilně, a opětovně vyzýval k obnovení vyjednávání s Pekingem za účelem dosažení plné a skutečné politické a kulturní autonomie Tibetu v rámci Číny,
You were my first kissnot-set not-set
Od 1. ledna 2000 ve tvaru skupiny čtyř číslic, první dvě číslice udávají týden a druhé dvě číslice rok obnovení.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Pokud členské státy v souladu s druhým pododstavcem stanoví každoroční obnovování závazků po uplynutí počátečního období, od roku 2022 nesmí být toto obnovení delší než jeden rok.
You took a chance with the noblest of motivesnot-set not-set
Návrh předpokládá, že všechny subjekty, které nabízejí zaměnitelné cestovní služby, budou podléhat stejným pravidlům a nákladům na dodržování předpisů, a tím povede k obnovení rovných podmínek, z nichž budou mít malé a střední podniky větší prospěch než velké podniky.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Dosud se spolupráce mezi EU a Indií osvědčila jako užitečná a potřebná, a proto usilujeme o její pokračování prostřednictvím obnovení dohody.
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurlex2019 Eurlex2019
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersoj4 oj4
A až ‚přijde‘ Boží království k požehnání všech Božích dětí zde na zemi, učiní snad méně při obnovení rajských poměrů na naší zemi?
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinjw2019 jw2019
Smlouvy dočasných zaměstnanců na dobu určitou, na které se ke dni 1. května 2004 vztahuje čl. 2 písm. d) pracovního řádu, mohou být obnoveny.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě se vyvozuje závěr, že by zrušení opatření uložených na dovoz pocházející z Ruska a z Ukrajiny mělo se vší pravděpodobností za následek obnovení újmy působené výrobnímu odvětví Unie.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
(6) Žádost byla odůvodněna tím, že skončení platnosti opatření bude mít nejspíše za následek přetrvávání nebo obnovení dumpingu a újmu pro odvětví Společenství.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 ze dne 25. května 2020, kterým se stanoví zvláštní a dočasná opatření s ohledem na rozšíření onemocnění COVID-19 týkající se obnovení nebo prodloužení platnosti některých osvědčení, licencí a povolení a odložení některých pravidelných kontrol a výcviku podle určitých částí právních předpisů v oblasti dopravy (Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s.
You have to learn all new channelsEuroParl2021 EuroParl2021
Příslušné orgány členských států musí být neprodleně informovány, pokud má Komise informace o opatřeních, včetně kompenzačních opatření, jež potvrzují, že rovnocennost příslušných bezpečnostních norem uplatňovaných třetí zemí nebo jinou zemí či územím byla obnovena.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osoba povinná zaplatit clo nemůže tvrdit, že její dobrá víra byla zpětně obnovena v důsledku událostí, jež nastaly po provedení dovozů výrobků pocházejících ze třetí země, jako byly kontroly, které několik měsíců po provedení těchto dovozů potvrdily pravost a správnost osvědčení EUR.1 vydaných pro tyto dovozy.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Začněte tím, že navštívíte stránku Kontrola zabezpečení, kde můžete přidat možnosti obnovení účtu, nastavit dvoufázové ověření jako další vrstvu zabezpečení a zkontrolovat nastavená oprávnění k účtu.
What time do the morning papers arrive, my friend?support.google support.google
Obnovení platnosti dohody na dobu dalších pěti let se jménem Unie schvaluje.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEuroParl2021 EuroParl2021
5.3 Postup pro stanovení pravděpodobnosti přetrvání nebo obnovení újmy
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
Plán restrukturalizace rovněž popisuje, jak banka sníží své náklady na financování, což představuje hlavní prvek obnovení životaschopnosti.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
Samotné přerušení léčby přípravkem IntronA k obnovení narušené funkce štítné žlázy nevede (viz také Děti a mladiství, Monitorování štítné žlázy
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEMEA0.3 EMEA0.3
Obnovení klasifikace je obvykle vyžadováno po čtyřech letech s jednoletou dobou odkladu
I' il get you in thereoj4 oj4
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení účinné látky Phlebiopsis gigantea kmen VRA 1984, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
This is for meEuroParl2021 EuroParl2021
51 Pokud jde o důsledky nedodržení zásady rovného zacházení v takové situaci, o jakou jde v původním řízení, je třeba připomenout, že jakmile byla konstatována diskriminace, která je v rozporu s právem Unie, a dokud nebyla přijata opatření k obnovení rovného zacházení, lze dodržení zásady rovnosti zaručit pouze tím, že osobám patřícím do znevýhodněné kategorie jsou přiznány stejné výhody, jako jsou ty, jichž využívají osoby patřící do zvýhodněné kategorie, což je režim, který je v případě, že nedochází ke správnému uplatňování práva Unie, jediným platným referenčním systémem (viz rozsudek ze dne 26. ledna 1999, Terhoeve, C‐18/95, Recueil, s. I‐345, bod 57 a citovaná judikatura).
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
– má právo v tomto členském státě po jednom roce řádného zaměstnání na obnovení platnosti svého pracovního povolení u stejného zaměstnavatele, pokud je u něho pracovní místo k dispozici;
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Potřeba obnoveného účinného globálního partnerství (s organizacemi občanské společnosti, soukromým sektorem atd.)
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v obnoveném rámci se uvádí osm oblastí činnosti (3), ve kterých by měly být v rámci politiky mládeže vypracovány meziodvětvové iniciativy a k nimž může práce s mládeží přispět.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo zajištěno, že Unie bude schopna dodržovat mezinárodní závazky, preference obsažené v tomto nařízení by měly být podmíněny zachováním nebo obnovením stávajících výjimek ze závazků v rámci Světové obchodní organizace, které byly přiznány Unii.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.