obrazoborectví oor Engels
obrazoborectví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
iconoclasm
en
belief in, participation in, or sanction of destroying religious icons
Přežila islám a obrazoborectví.
It had survived both Islam and iconoclasm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obrazoborectví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
iconoclasm
en
the destruction of religious icons
Obrazoborectví zastavila až císařovna Theodora v roce 843.
It was an Empress, Theodora, who at last stopped iconoclasm in the year 843.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
svoboda, nezávislost, obrazoborectví.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protestanté spustily vlnu obrazoborectví neboli ikonoklasmu, to znamená ničení obrazů.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriQED QED
Jang a Chung se střetli v názorech na politiku tchaj-pchingů a pohledu na konfucianismus a obrazoborectví; Jang věřil, že konfuciánská morálka je v zásadě pozitivní a její základní principy slučitelné s povstaleckou interpretací křesťanství, a že obrazy draků nejsou svatokrádež.
Don' t get so upsetWikiMatrix WikiMatrix
Obrazoborectví zastavila až císařovna Theodora v roce 843.
Daddy will help you build even a bigger oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové obrazoborectví je zdravé, protože ideje Boha bylo v minulosti zneužíváno s tragickými následky.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityLiterature Literature
Jeho nebojácné obrazoborectví velmi obdivoval filozof Paul Feyerabend.
Around townWikiMatrix WikiMatrix
Když vymáhá fyzické zničení obrazů, aniconismus se stává obrazoborectvím.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsWikiMatrix WikiMatrix
Zatímco se pravoslaví hádalo kvůli obrazoborectví, ambiciózní vládce sjednotil vetštinu dnešní Francie, Německa a Itálie do nové latinské říše.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudká reakce na obrazoborectví ukázala, že pravoslaví nebylo jen vírou mocných.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První úpadek nastal v roce 1539 během povstání v Ghentu a další v roce 1560, kdy Nizozemci kořistili během náboženských válek, které vyvrcholily obrazoborectvím (Beeldenstorm) roku 1566, kdy se kostel ocitl v ruinách, knihovna byla rozchvácena a další budovy těžce poškozeny.
You' re from there?No, I got married thereWikiMatrix WikiMatrix
Sochy krásného slohu byly pro jejich stylizovanou krásu předmětem vzrůstající kritiky reformátorů církve v době před vypuknutím husitských bouří a velká část se stala obětí obrazoborectví.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!WikiMatrix WikiMatrix
Přežila islám a obrazoborectví.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblická společnost se však obávala, že by takové obrazoborectví mohlo vést k zákazu její činnosti, a proto Borrowovi nařídila, aby se soustředil výlučně na rozšiřování Písma.
This shall not apply to substances for use pursuant to Articlejw2019 jw2019
Viděli jsme, že obrazoborectví může být vyvoláno skrytou úzkostí a projekcí vlastních obav do druhých.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Církev na západě a východě byla stále jednotná a západ přivítal porážku obrazoborectví, ze kterého mělo papežství po celou dobu hrůzu.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yves Saint Laurent s jedinečným osudem, který se stal revolucí v módě díky svojí moderní vizi a obrazoborectví v oblečení.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obrazoborectví proniklo i do blogosféry:
Well, that' s always funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snad za to můžeme poděkovat mírněji probíhající reformě, která nevyústila do obrazoborectví anebo i skutečnosti, že v Levoči tvořili katolickou část obyvatelstva hlavně lidé chudí, kteří neměli prostředky na náhradu starých "nemoderních" oltářů novějšími barokními, jak se to stalo na mnohých jiných místech.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A zvolili k tomu paradoxní strategii: katarze nastala skrze hysterické přehánění a obrazoborectví.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V opozici k obrazoborectví stojí ikona, která je v jistém smyslu svátostí a tento princip, kterým se malba stává duchovním objektem, je možné vztáhnout na všechna výtvarná díla, která byla vytvořena určitým způsobem.
I just make a jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obrazoborectví sklonku 20. století začalo roku 1989 u Berlínské zdi. Tu východní Němci strhli a rozdrolili na malé kousky, které pak „Ossies“ stejně jako „Wessies“ začali prodávat pobaveným západním turistům na Checkpoint Charlie.
You' re gonna get all the orangesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apologeticus major: s trojicí Antirrhetici namířené proti Konstantinovi Kopronymovi – soubor dogmat víry v obrazech a vyčerpávajícím pojednáních s vyvrácením všech případných námitek, které se nacházejí ve spisech oponentů Třetí dílo se zaobírá vypracováním argumentů, které padly ve jménu obrazoborectví na církevním sněmu roku 815.
Iggy, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návrhy na znovupostavení zdi signalizují nerozhodnost a bolestnou nejistotu ohledně toho, zda bylo zboření Berlínské zdi tvořivé nebo ničivé. Spíše než obrazoborectví se tedy jednalo o střet ikon.
We' re listeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1619: Při kalvínském obrazoborectví ve svatovítské katedrále je poničen i hrob Jana z Pomuka.
Thank God I' m off the market.OhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zvážíme-li, jak obrovské kulturní škody vznikly ve středních Čechách obrazoborectvím husitů, nakonec šperky a zlato rádi oželíme, pomohly-li zachránit to nejvzácnější – samotnou Theodorikovu malbu.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.