obrousit oor Engels
obrousit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abrade
en
(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction
Roury se doporučuje obrousit, aby se zlepšila přilnavost.
It is recommended that the tiles are abraded to improve adhesion.
grind down
rub off
Ale na druhou stranu jsme asi oba potřebovali trochu obrousit hrany.
But I'm sure we needed to have some corners rubbed off first.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grind · to abrade · to grind down · to rub off · polish · buff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spolupráce s námi může Autolyka obrousit.
Hey, I' m marrying a dead woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než obrousíme ty malé hrboly na cestě musíme nejdřív obrousit ty velké.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, není vše co bychom chtěli ale Mary ho může rychle obrousit.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stěny se musí obrousit.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom obrousit chrupavku... a udělat ti nos, jaký má Christy Turlington.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme obrousit horní vrstvu kostních buněk a zanalyzovat, co leží pod ní.
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roury se doporučuje obrousit, aby se zlepšila přilnavost.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
Máte vybočený palec, který je třeba obrousit.
Please allow that years of war and prison may change a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současné postavení Ameriky jako jediné supervelmoci na světě je navíc sice strukturálním faktem, ale moudrá politika může ostré hrany této reality obrousit.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Do té míry, do jaké je tolerance inflace překračující cíl také odrazem touhy obrousit reálnou hodnotu veřejných i soukromých dluhů, by se mohly prudce zvýšit tržní úrokové sazby, čímž by se zadlužené vlády a domácnosti ocitly v ještě větší patálii.
My driver' s licenseNews commentary News commentary
Kdo říká, že se snažím obrousit hrany?
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen je třeba to na dně obrousit.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RAT nám umožnil kámen obrousit a odhalit tak nezměněné důkazy uvnitř.
To put it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý rok během celé artroplastiky kolene po něm zástupce chtěl obrousit holení kost, aby mu seděla špičková protetika.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Super, protože jsem nemohla obrousit číslo na motoru.
Matter becomes magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K poklesu cen benzinu samozřejmě dochází i v Evropě, což pomůže obrousit hrany kontroverzního zvýšení DPH, které naprojektovala německá kancléřka Angela Merkelová.
His Eye is almost on meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podlahy se musí nechat obrousit
That' s very un- Goa' uld- likeopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto země se snaží obrousit ostré hrany konkurenčního obchodu a zachovat kvalitní a udržitelnou životní úroveň a udržitelné používání výrobků.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEuroparl8 Europarl8
„No jo,„“ řekl Francouz, „ale co když přijde špatný matriál, kterej se musí obrousit celej?“
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
Musím jen vzít ten pásek a trochu ho obrousit
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu ho obrousit.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na druhou stranu jsme asi oba potřebovali trochu obrousit hrany.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy se mě snaží obrousit.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, nemyslíš, že bysme měli něco, no, obrousit?
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.