octnout se oor Engels
octnout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
find oneself
find
cs
dostat se na určité místo či do určité situace
oneself
cs
dostat se na určité místo či do určité situace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechno se dá zveřejnit, když jste ochotný octnout se pod palbou kritiky.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My nemoct octnout se mezi světlem reflektoru
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTopensubtitles2 opensubtitles2
Není bůhvíjaká zábava octnout se na nesprávné straně.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tragické by bylo octnout se mezi těmi, kteří se usilovně snažili sloužit Bohu, a pak slyší Ježíšova osudná slova: „Nikdy jsem vás neznal!
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secjw2019 jw2019
Jelikož jsem sledoval v televizi nejrůznější starty raket a v roce 1969 mě nadchl první let Apolla na Měsíc a zpět, byl to pro mě velký zážitek octnout se v samotném srdci tohoto dění, jen hodinu jízdy na východ od Orlanda.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorjw2019 jw2019
Lygie se mohla co nevidět octnout v cirkovém cuniculu, odkud se vycházelo už jen do arény.
But... we created themLiterature Literature
Mami, víš, jestli nebudeš trochu víc milá ke svým služebným, můžeš se octnout v situaci Franka Lloyd Wrighta.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich rohy mají se octnout tam, kde měli dřív pravý rameno.
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
Pokud se s ním zapleteš, můžeš se octnout na ráně.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jestli má Mercerová tým hledající Doomsdaye, mohla by se Chloe octnout mezi dvěma ohni.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, držme si palce, že přijde déšť co nejdříve, nebo se můžeme octnout zpátky na té samé lodi.
In the House?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S psychopatem, jako je McBride, bych se nechtěl octnout o samotě.
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POkud by váš manžel vytrval v chození za Winstonem... mohl by se octnout postavený někde nevhodně daleko... což by, samozřejmě, nebylo dobré vzhledem k vašemu synovi.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile byl tento vklad poskytnut, stát se ocitl v postavení, v jakém by se mohl octnout samotný soukromý investor – majitel cenných papírů.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
Nikdo z nás se přece nechce octnout v této situaci!
I don' t want to be your daughterjw2019 jw2019
51 Koncil ví, že některé životní podmínky dnes často manželům brání v harmonickém manželském životě a že se manželé mohou octnout v okolnostech, kdy se alespoň dočasně nemůže zvětšovat počet dětí a jen s obtížemi se přitom dá zachovat věrná láska a plné životní společenství.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Common crawl Common crawl
Typickým příkladem trestných činů, které se mohou octnout na takovém seznamu, jsou činy, které byly postupně dekriminalizovány (umělé přerušení těhotenství, užívání omamných látek, eutanazie atd.).
While Rome was ever stronger anda plan devisednot-set not-set
(b) Kdy by se mohl člověk snadno octnout v uvolněném styku s takovými osobami?
I' d rather you didn' tjw2019 jw2019
Povinnost zajistit péči podezřelým nebo obviněným, kteří se mohou octnout ve znevýhodněném postavení, zejména kvůli tělesnému postižení, které ovlivňuje jejich schopnost účinné komunikace, přispívá k nestrannému výkonu spravedlnosti
I' il defend our wealth from the foreign invader!oj4 oj4
Povinnost zajistit péči podezřelým nebo obviněným, kteří se mohou octnout ve znevýhodněném postavení, zejména kvůli tělesnému postižení, které ovlivňuje jejich schopnost účinné komunikace, přispívá k nestrannému výkonu spravedlnosti.
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
(14) Povinnost zajistit péči podezřelým nebo obviněným, kteří se mohou octnout ve znevýhodněném postavení, zejména kvůli tělesnému postižení, které ovlivňuje jejich schopnost účinné komunikace, přispívá k nestrannému výkonu spravedlnosti.
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
▌ (14) Povinnost zajistit péči podezřelým nebo obviněným, kteří se mohou octnout ve znevýhodněném postavení, zejména kvůli tělesnému postižení, které ovlivňuje jejich schopnost účinné komunikace, přispívá k nestrannému výkonu spravedlnosti.
I saw the poverty they were forced to live innot-set not-set
Gerry, jak se mohla moje křišťálová sklenička octnout v prádelním koši?
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tom incidentu ve městě už chybí jenom málo, abychom byli obviněni v novinách,... a nemusím snad říkat, v jak složité situaci se můžeme všici octnout.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tam slyším, že byste se tam za pár let mohl octnout taky
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aopensubtitles2 opensubtitles2
63 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.