odúčtování oor Engels
odúčtování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
derecognition
V tomto případě je odúčtování celého aktiva zakázáno.
In such a case, derecognition of all of the asset is prohibited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odúčtování finančního aktiva (odstavce #–
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfoj4 oj4
AG128. Položky, které byly původně rozvrženy do období fixace, mohou být odúčtovány kvůli dřívějšímu než očekávanému předčasnému splacení nebo kvůli odpisům způsobeným snížením hodnoty nebo prodejem.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Zisky a ztráty z obchodování s drahými kovy nebo z odúčtování a přecenění se nezařadí do obchodních zisků a ztrát, ale do „ostatního provozního výsledku“ nebo do „ostatních provozních nákladů“ v souladu s odstavcem 316 této části.
The job' s not difficulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když se účetní jednotka rozhodne k vyřazení investice do nemovitosti bez rekonstrukce, pokračuje ve vykazování dané nemovitosti jako investice do nemovitosti a to až do okamžiku jejího odúčtování (vyřazení z ►M5 výkazu o finanční situaci ◄ ) a nepřistupuje k ní tedy jako k zásobám.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
Rovněž převádí pokyny o zaúčtování a odúčtování finančních nástrojů z IAS 39.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
B2 Vyjma možnosti obsažené v odstavci B3 použije prvouživatel požadavky na odúčtování podle IAS 39 Finanční nástroje: Účtování a oceňování prospektivně pro transakce uskutečněné 1. ledna 2004 nebo později.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu, že taková opce způsobuje, že účetní jednotka nezadržuje, ani nepřevádí prakticky žádná rizika ani odměny plynoucí z vlastnictví, pak opce vylučuje odúčtování pouze do výše hodnoty podléhající zpětnému odkupu (za předpokladu, že přijímající nemůže aktivum prodat).
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
e) pokud jsou finanční nástroje, jejichž reálnou hodnotu nebylo možné v minulosti spolehlivě určit, odúčtovány, tuto skutečnost, účetní hodnotu těchto nástrojů v okamžiku odúčtování a vzniklý zisk nebo ztrátu.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Nesplacené částky způsobilých úvěrů se upraví tak, aby zohlednily úvěry, které byly sekuritizovány nebo jinak převedeny bez odúčtování z rozvahy, účastníci však mohou využít možnosti podle čl. 6 odst. 3 a bez ohledu na stav, v němž jsou zachyceny v rozvaze, zahrnout interně sekuritizované způsobilé úvěry pro účely výpočtu svého úvěrového přídělu.
So what do we know so far?Eurlex2019 Eurlex2019
Vyjasnění poplatků a nákladů, které je třeba zvážit při posuzování odúčtování finanční pohledávky.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Vykáže se v hospodářském výsledku v období, kdy je aktivum odúčtováno (pokud IAS 17 nevyžaduje jiné ošetření v případě zpětného leasingu).
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
odúčtování finančních aktiv a finančních závazků (odstavce B# a B
My compass... is uniqueoj4 oj4
Pokud lze po odúčtování položky určit, v kterém období byla zahrnuta, je tato položka z tohoto období vyloučena.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
16.2 Zisky a ztráty z odúčtování finančních aktiv a závazků neoceňovaných v reálné hodnotě do zisku nebo ztráty podle jednotlivých nástrojů
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
AG51. Následují příklady ilustrují uplatnění zásad odúčtování definovaných tímto standardem.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Následující položky týkající se ostatních úprav musí být vykázány pro nesplacené úvěry v rozvaze, s výjimkou sekuritizovaných nebo jiným způsobem převedených úvěrů, které nejsou odúčtovány.
There was no evidenceEurlex2019 Eurlex2019
— Není zapotřebí rozlišovat dopad odpisů a snížení hodnoty na sekuritizované nebo jinak převedené úvěry, které nejsou odúčtovány, nelze-li získat samostatné údaje o opravných položkách z vnitřní databáze měnových finančních institucí.
You have all the coversEurlex2019 Eurlex2019
V odst. 42G písm. a) se vyžaduje, aby účetní jednotka zveřejnila informace o zisku nebo ztrátě z odúčtování vztahujícího se k finančním aktivům, v nichž má účetní jednotka trvající angažovanost.
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
Odúčtování finančního aktiva
I must say that it looks good at first glance.oj4 oj4
Nesplacené částky interně sekuritizovaných způsobilých úvěrů, které jsou odúčtovány z rozvahy ...
Our forward shields are down!Eurlex2019 Eurlex2019
— zcizení a nabytí s dopadem na stavy úvěrů vykázané podle částí 2 a 3 přílohy I, tj. zcizení, jež vedou k odúčtování z rozvahy, a nabytí, jež vedou k zachycení nebo opětnému zachycení, se zařazují do části 1,
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
AG49. V rozsahu, v němž převod finančního aktiva nesplňuje kritéria pro odúčtování, se o smluvních právech a povinnostech převádějícího souvisejících s převodem účtuje zvlášť jako o derivátech, pokud by zaúčtování jak derivátu, tak i převáděného aktiva, nebo závazku vzešlého z převodu mělo za následek, že stejná práva a povinnosti jsou zaúčtovány dvakrát.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
b) u každého vykazovaného období až do odúčtování účetní hodnotu a reálnou hodnotu všech finančních aktiv, jež byla reklasifikována ve stávajícím vykazovaném období i v předchozích vykazovaných obdobích;
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Pokud je transakce s finanční zárukou, která je oceněna podle IAS 39, odúčtována a je o ní účtováno v souladu s IAS 37, pak její hodnota původně vykázaná mezi „Ostatními závazky“ se převede do položky „Rezervy na vydané záruky“ ve výkazu o finanční situaci.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zůstatky sekuritizovaných úvěrů, které nebyly odúčtovány z rozvahy (3)
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.