odštěpit se
break away
odštěpit oor Engels
odštěpit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sever
splinter
en
to break or cause to break into factions
( reflexive, used with se) to splinter (from a larger group)
(reflexive, se ) to splinter (from a larger group)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď si Putin nárokuje právo ignorovat suverenitu sousedních zemí pod záminkou, že Rusko pouze brání práva etnických Rusů v zahraničí, až po právo odštěpit se a přičlenit k ruské domovině.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podobně, když se východní Nigérie v 60. letech rozhodla, že se chce odštěpit a vytvořit stát Biafra, ostatní Nigerijci byli proti, zčásti proto, že v Biafře se nacházela většina nigerijské ropy.
Where' s thesense in that?News commentary News commentary
Opravdoví machři ze sebe umí odštěpit něco jako ducha, udělanýho jenom z negativní energie.”
When your anna is coming?Literature Literature
Pokud podobně jako v projednávané věci došlo k tomu, že správní orgán v prvním okamžiku uplatňuje pouze nárok na navrácení hlavní pohledávky, pohledávka týkající se úroků se může odštěpit a pro účely promlčení získat určitou samostatnost(36).
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Je schopný " ho odštěpit ".
That' s not the way I want it, JordanQED QED
Odhlédneme-li však od řešení v podobě náplastí na hluboké rány způsobené v Gaze, je nejdůležitějším zájmem Palestinců zajištění, aby se snaha Izraele odštěpit Gazu od západního břehu nestala trvalou.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsNews commentary News commentary
Tady tento vodík je vcelku jednoduché odštěpit.
prevention and detection of fraud and irregularitiesQED QED
Svým klientům pomáhá chránit jejich autorská práva, vyjednávat podmínky pro vstup investorů, odštěpit či zfúzovat jejich společnosti, nebo nastavit pravidla pro agilní vývoj softwaru.
It' s sad, reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vůdcové reformního hnutí, jako např. Abraham Geiger a Samuel Holdheim v rámci svého úsilí odštěpit se od tradičního rabínského judaismu podrobili talmud přísnému přezkoumání.
mission # % complete. well, there you are. game overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Půl druhého desítiletí hlásal Lenin v nesmiřitelném boji proti všemu druhu velkoruského šovinismu právo všech utištěných národů odštěpit se od carského mocnářství.
Clearly notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2017 - anglický Tato práce se zaměřila na zkoumání metod používaných pro hodnocení nadnárodních a diverzifikovaných firem a následné využití těchto metod pro vyhodnocenií skupiny Philips a jejího rozhodnutí odštěpit sektor osvětlení.
Procreation is one of God' s commandmentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vůdcové reformního hnutí, jako např. Abraham Geiger a Samuel Holdheim v rámci svého úsilí odštěpit se od tradičního rabínského judaismu podrobili talmud přísnému přezkoumání.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato práce se zaměřila na zkoumání metod používaných pro hodnocení nadnárodních a diverzifikovaných firem a následné využití těchto metod pro vyhodnocenií skupiny Philips a jejího rozhodnutí odštěpit sektor osvětlení.
You' il have to excuse meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vůdcové reformního hnutí, jako např. Abraham Geiger a Samuel Holdheim v rámci svého úsilí odštěpit se od tradičního rabínského judaismu podrobili talmud přísnému přezkoumání.
Hit me right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato práce se zaměřila na zkoumání metod používaných pro hodnocení nadnárodních a diverzifikovaných firem a následné využití těchto metod pro vyhodnocenií skupiny Philips a jejího rozhodnutí odštěpit sektor osvětlení.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.