odštěpení oor Engels
odštěpení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breakaway
cleavage
secession
Poškozuje odštěpení ty, koho odcházející opouštějí?
Does secession harm those left behind?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je přesvědčen, že vraždy civilních rukojmích, mezi nimiž jsou i ženy a děti, musí být považovány za válečné zločiny; zdůrazňuje, že mezinárodní humanitární právo zakazuje zabíjet nevinné civilisty; opakuje, že toto ustanovení musí dodržovat všechny strany konfliktu, a tedy i odštěpené skupiny;
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že tyto vraždy jsou známkou toho, že Tálibán a skupiny od něj odštěpené, z nichž některé podle určitých zpráv přísahaly věrnost Dá’iš/ISIL, představují nadále hrozbu civilnímu obyvatelstvu;
THE KINGDOM OF DENMARKeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jakožto bývalý vedoucí představitel „fundamentalistické“ odštěpené skupiny Úmluvy vlastenců pro spravedlnost a mír (CPJP/F) byl během útoků, k nimž došlo při předchozím povstání ve Středoafrické republice v období od začátku prosince 2012 do března 2013, vojenským koordinátorem skupiny ex-Séléka.
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
se snaží cestovat do Unie za účelem uvedeným v písmeni b) nebo s cílem účastnit se činů nebo činností ve spojení s ISIL (Dá'iš) a al-Káidou nebo jakoukoli buňkou, přičleněnou osobou nebo organizací, odštěpenou skupinou nebo skupinou od nich odvozenou nebo páchaných jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEuroParl2021 EuroParl2021
ii) získávají jinou osobu k účasti na činech nebo činnostech ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo páchaných ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEurlex2019 Eurlex2019
účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo provádění činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá, Talibanu, Usámy bin Ládina nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Vznikla odštěpením od společnosti O2 Czech Republic a.s. rozhodnutím valné hromady ze dne 28. dubna 2015.
An hours of scales, no thanksWikiMatrix WikiMatrix
Komise proto považovala za vhodné, aby se toto riziko omezilo odštěpením větší části obchodu s financováním nemovitostí tím, že se samostatně prodá BerlinHyp a očekává od Německa v tomto směru důkladné přezkoumání
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsoj4 oj4
K odštěpení došlo poté, co Ejtam odstoupil z funkce předsedy strany, když neprošel jeho návrh, aby se Národní náboženská strana sjednotila společně s pravicovou Národní jednotou za účelem vytvoření velké národně-nábožensky orientované sionistické strany.
You don' t have any warrants at all, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Poskytování finančních prostředků z EFSI malým a středním podnikům a podnikům se střední tržní kapitalizací, začínajícím podnikům a podnikům vzniklým odštěpením by mělo probíhat prostřednictvím EIF, aby se využily jeho zkušenosti v této oblasti.
No, she' s having a baby!not-set not-set
případná zakladatelská právní jednání nástupnických společností a stanovy, pokud jsou obsaženy v samostatném právním jednání, a všechny změny zakladatelského právního jednání rozdělované společnosti v případě odštěpení nebo rozdělení vyčleněním;
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEuroParl2021 EuroParl2021
Podniky vzniklé odštěpením v důsledku přenosů technologií z vysokých škol čelí potížím při rozšiřování, jež jsou způsobeny nedostatkem peněz a specializovaného managementu.
No, there' s too much coloreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samotné odštěpení proběhlo 1. června 2015.
Goddamn, I' m carrying too muchWikiMatrix WikiMatrix
iv) dodávají, prodávají nebo převádějí zbraně a související materiál ISIL (Dá'iš) a al-Káidě nebo jakékoli buňce, přičleněné osobě nebo organizaci, odštěpené skupině nebo skupině od nich odvozené;
Hang it for a few days and we have a feastEurlex2019 Eurlex2019
V případě WestLB budou odštěpena aktiva a závazky v objemu zhruba [120–150] mld.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že čínský zákon proti odštěpení ze dne 14. března 2005 a současné rozmístění více než 800 střel na jihovýchodním pobřeží ČLR proti Tchaj-wanu, popírá zásadu mírového sjednocení; vyzývá Čínu a Tchaj-wan, aby budovaly vzájemnou důvěru a úctu a usilovaly o nalezení společného jazyka a nezabývaly se neshodami, aby vytvořily nezbytný politický základ pro mírový a trvalý rozvoj vztahů přes Tchaj-wanskou úžinu, obnovily dialog o těchto vztazích a posílily hospodářskou výměnu a spolupráci, a dosáhly pokroku zejména v oblasti „tří přímých spojení“ přes Tchaj-wanskou úžinu (pošta, doprava a obchod);
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
opatření na podporu zapojení soukromého sektoru a spolupráce s ním, včetně finančního sektoru a zejména malých a středních podniků, jakož i zakládání nových podniků, podniků vzniklých odštěpením z výzkumných institucí nebo vysokých škol a malých a středních podniků s ohledem na obchodní využití výsledků činností znalostních a inovačních společenství
An ignorant street boy!Ignorant?oj4 oj4
a) se účastní financování, plánování, podpory, přípravy nebo páchání činů nebo činností al-Káidy, ISIL (Dá'iš) nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo tak činí ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;
Oral explanations of voteEurlex2019 Eurlex2019
účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo činností organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurlex2019 Eurlex2019
účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo provádění činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli její buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od ní odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
V roce 740 př. n. l., po tříletém obléhání, město padlo, jeho obyvatelé byli odvedeni do vyhnanství a odštěpené desetikmenné království zaniklo. (2Kr 17:3–6)
But-- But I' m not going back up therejw2019 jw2019
V roce 2013 také došlo k odštěpení ředitelství G pro posuzování dopadů a celoevropského přínosu z GŘ IPOL a jeho sloučení s knihovnou v rámci nového GŘ EPRS.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.