odborná veřejnost oor Engels
odborná veřejnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expert audience
professional public
Měl rovněž za to, že odborná veřejnost z podstaty věci vykazuje vyšší stupeň pozornosti.
The Board of Appeal also found that the professional public, by definition, had a higher level of attention.
relevant specialists
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nezbytné důvěřovat odborné veřejnosti a podporovat mladé lidi v jejich rozhodnutí dát se na cestu výzkumu.
To admit her against her will is wrongnot-set not-set
Tato odborná veřejnost je tedy v projednávaném případě relevantní veřejností.
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Je proto zájmem Parlamentu vyslat touto zprávou Komisi a odborné veřejnosti signál o představě budoucího vývoje evropské standardizace.
Just a mouse clickEuroparl8 Europarl8
Členské státy spolupracují při poskytování informací veřejnosti a odborné veřejnosti o
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
podpora EMCDDA prostřednictvím šíření informací o jeho činnosti v řadách odborné veřejnosti a mezi příslušnými orgány veřejné moci
I' m right here, Edwinoj4 oj4
Odborná veřejnost ze západu došla k následujícím závěrům ohledně postavení homosexuality v Japonsku.
WheezyJoe, thank God you' re in timeWikiMatrix WikiMatrix
– vhodným zpřístupňováním získaných poznatků odborné veřejnosti, podnikům a jiným organizacím pro výzkum;
I mean, did you really think that I was a government agent?EuroParl2021 EuroParl2021
Články 91 až 96 směrnice 2001/83 se týkají reklamy určené odborné veřejnosti.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
Efektivně sdělovat odborné veřejnosti vědecké a technické výstupy ECDC
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?ECDC ECDC
Vydal řadu knih, včetně Nervous and Mental Disorders from Birth through Adolescence určenou pro odbornou veřejnost.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeWikiMatrix WikiMatrix
předpokládá účast zástupců odborné veřejnosti z řad neslyšících;
You' ve spilt some on yourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podstatná část výsledků těchto globálních opatření je tak přístupná odborné veřejnosti v zemích Unie.
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Články 91 a 92 výslovně upřesňují, že reklama určená odborné veřejnosti musí obsahovat základní informace „slučitelné“ se souhrnem.
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
podpora EMCDDA prostřednictvím šíření informací o jeho činnosti v řadách odborné veřejnosti a mezi příslušnými orgány veřejné moci.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení vzbuzuje v České republice mnoho otázek a rozděluje veřejnou i odbornou veřejnost.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeynot-set not-set
Šestý rámcový program, který bude tento rok ukončen, do značné míry vyburcoval evropskou odbornou veřejnost.
I know you and he have had problems.That' s notwhatI' m talking aboutnot-set not-set
Je tomu tak zejména v případě vyššího stupně pozornosti, který obvykle vykazuje odborná veřejnost.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Všechny průzkumy jsou nezávisle, řádně přezkoumány a jsou dostupné široké i odborné veřejnosti.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Prvek „cort“ bude vnímán odbornou veřejností a částí koncových spotřebitelů jako odkaz na kortikoidy.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
I díky jim je výsledná směrnice prakticky použitelným materiálem, který lze jen doporučit pozornosti odborné veřejnosti.
I' m here because... it means alot to KatieEuroparl8 Europarl8
- Efektivně sdělovat vědecké a technické výstupy ECDC odborné veřejnosti.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onECDC ECDC
Každopádně zpráva ve svých 22 kapitolách poskytuje dobrý přehled problematiky z pohledu většinového názoru světové odborné veřejnosti.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Europarl8 Europarl8
Měl rovněž za to, že odborná veřejnost z podstaty věci vykazuje vyšší stupeň pozornosti.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
3804 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.