odejel oor Engels
odejel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
left
Když jste odejel, myslela jsem, že už se nevrátíte.
After you left, I thought you'd gone for good.
went away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, ale pak odejel.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vím, že jediný důvod, proč jsi odejel je ten, že jsi líný se hádat.
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odejel dnes časně zrána.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolnosti zavinily, že jsem odejel na tři měsíce z našeho městečka.
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
Jak jsem vyrozuměl, odejel jeepem UNICEFu ze Serowe.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem se dostal na frontu, dověděl jsem se, že během té hrozné noci, když jsem odejel, zahynulo při těžkém bombardování mnoho mužů.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLDS LDS
Odejel náhle.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táta s Viktorem někam odejli.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lindquist odejel, ani nevěděl kam.
How' d you deal with shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvil o třech otrocích: „Jednomu dal [pán] pět talentů, jinému dva, ještě jinému jeden, každému podle jeho vlastní schopnosti, a odejel do ciziny.
Are you a hunter?jw2019 jw2019
Můj manžel odejel za obchody do Calvilla
Sampledcompaniesopensubtitles2 opensubtitles2
Tento muž tedy odejel do města Abakanu a obdržel zde kopii sovětského dokumentu z 27. března letošního roku, který svědky Jehovovy oficiálně uznává jako náboženskou organizaci.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyjw2019 jw2019
Když jste tuhle odejel, připomnělo mi to, jak mě někdo opustil.
I hate it when I' m rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 9:35–38) Předtím než „odejel do ciziny“, svěřil toto pole svým věrným učedníkům. Řekl totiž: „Jděte proto a čiňte učedníky z lidí všech národů, křtěte je ve jménu Otce a Syna a svatého ducha a vyučujte je, aby zachovávali všechno, co jsem vám přikázal.“
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedjw2019 jw2019
Bratr strýci pohrozil a odejel domů.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksjw2019 jw2019
(b) Koho představuje muž, který „odejel do ciziny“?
You going to sleep?jw2019 jw2019
Ježíš říká: „Jednomu dal pět talentů, jinému dva, ještě jinému jeden, každému podle jeho vlastní schopnosti, a odejel do ciziny.“
That is the moral imperative of which theleader of the Reform Party spoke this afternoonjw2019 jw2019
Kam odejel?
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 15 A jednomu dal pět talentů,* jinému dva, ještě jinému jeden, každému podle jeho vlastní schopnosti,+ a odejel do ciziny.
Sampled companiesjw2019 jw2019
Pokud potom měla dítě, když odejeli, bylo víc než pravděpodobné, že vůbec nemuselo být jeho, ale někoho z ostatních.
How' d you make out?Literature Literature
Když mi bylo 16 let, odejel otec za prací do Spojených států, ale zařídil, abych se dostal k jednomu muži do učení.
Before the revolutionjw2019 jw2019
A jednomu dal pět talentů, jinému dva, ještě jinému jeden, každému podle jeho vlastní schopnosti, a odejel do ciziny.“ — Mat.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usjw2019 jw2019
(Matouš 25:14, 15) Muž v podobenství představuje samotného Ježíše, který „odejel do ciziny“, když v roce 33 n. l. vystoupil do nebe.
I' m heading over to DNAjw2019 jw2019
V krátké době ale Markéta získala znovu vliv nad Jindřichem, parlament byl rozpuštěn, mluvčí parlamentu byl uvězněn a Richard odejel do Walesu.
May I ask your name?WikiMatrix WikiMatrix
Je dobře, že jsi odejel.
I was left here by the Old OnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.