odesilatel oor Engels
odesilatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sender
Nebo odesilatel byl v domě a prožívá to s ní.
Or the sender was in the house, associated it with her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý obal dovážených jednodenních kuřat musí obsahovat výlučně jeden druh, kategorii a typ drůbeže ze stejné třetí země původu, stejné líhně a stejného odesilatele a musí být označen alespoň těmito údaji:
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Odstavce 1, 2 a 3 se použijí přiměřeně na náhradní deklarace o původu vyhotovené odesilateli produktů v Norsku, Švýcarsku nebo Turecku.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát poskytne odesilatelům masných výrobků, jejichž uvedení do oběhu je v souladu s čl. 11 odst. 1 zakázáno, právo obdržet posudek znalce.
Thedata used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Každé balení násadových vajec uvedených v bodě 2 musí obsahovat pouze vejce ptáků nadřádu běžci ze stejné třetí země, území, oblasti nebo jednotky původu a od stejného odesilatele a musí být označeno alespoň těmito údaji:
Thank you very much, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Vnitrostátní orgány vytvoří a spravují registr hospodářských subjektů působících v rámci Společenství, který obsahuje alespoň odesilatele zboží při odeslání a příjemce zboží při přijetí
You Iike destroying things?eurlex eurlex
b) každé balení vajec prostých specifikovaných patogenních původců musí obsahovat pouze vejce ze stejné třetí země původu, stejného zařízení a stejného odesilatele a musí uvádět alespoň tyto údaje:
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
c) Rozhodnutí učiněná na základě písmen a) nebo b) musí na žádost odesilatele nebo jeho zástupce povolit zaslání spermatu zpět, pokud tomu nebrání veterinární důvody.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
Jméno a adresa odesilatele:
You look sideways atthem...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Pokud dojde k rozhodnutí podle čl. # odst. #, že sperma se zničí, jdou vzniklé náklady k tíži odesilatele, příjemce nebo jejich zástupce; stát nenahrazuje náklady ani neposkytujenáhradu
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholderseurlex eurlex
19. „rozdílem odesilatel/příjemce“ rozdíl mezi množstvím jaderného materiálu v dávce změřeným v přijímající oblasti materiálové bilance a množstvím uvedeným v odesílající oblasti materiálové bilance;
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
Popis postupu pro provedení oprav evidence z důvodu procedurálních nebo administrativních chyb a jeho vlivu na rozdíly odesilatel/příjemce
Couldn' t agree with you moreoj4 oj4
Jako alternativu ke schválení může příslušný orgán do data, které bude stanoveno v prováděcích předpisech, jež se mají přijmout v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, povolit, aby schválený agent jmenoval známého odesilatele
She' s an old girlfriendoj4 oj4
Potvrzení identity osoby/subjektu otevírajícího internetové sdělení odesilateli internetového sdělení
You could teach metmClass tmClass
Pokud tentýž odesilatel zasílá různé zásilky druhu uváděného v odst. # písm. a) nebo b) současně stejnými dopravními prostředky a stejnému adresátovi, jejich souhrnná hodnota se považuje za celkovou hodnotu těchto zásilek
We' ve put together a brief overview of the suspectseurlex eurlex
c) jméno nebo název odesilatele a jeho adresa.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
Je mi líto, ale tahle zásilka se vrací k odesilateli.
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanovení týkající se výrobků ze dřeva pocházejících ze třetích zemí, které podléhají rostlinolékařské inspekci v zemi původu nebo zemi odesilatele před tím, než mají být vpuštěny do Společenství nebo před jejich uvedením do oběhu ve Společenství, by měla být pozměněna s ohledem na změny technických požadavků na toto dřevo a změny v celní a statistické nomenklatuře a ve společném celním sazebníku.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
ii) datem, podpisem odesilatele a z jeho strany případným opatřením:
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
jméno nebo název odesilatele a jeho adresa
We' re just asking for professional courtesyoj4 oj4
Každá bedna dovezených jednodenních kuřat chovných a užitkových ptáků nadřádu běžci musí obsahovat pouze ptáky nadřádu běžci ze stejné třetí země, území, oblasti nebo jednotky původu, stejného zařízení a od stejného odesilatele a musí být označena alespoň těmito údaji
She wouldn' t sayoj4 oj4
Když odesilatel nedostane potvrzení, nemůže vědět, zda příjemce skutečně paket přijal; jak původní paket, tak potvrzení se mohlo ztratit nebo poškodit při přenosu.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?WikiMatrix WikiMatrix
Odesilatel/Příjemce
The morning he left for his honeymoonKDE40.1 KDE40.1
c) jméno nebo název odesilatele a jeho adresa.
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
Vrátí výpis a prvopis dokladu V I 1 nebo předchozí výpis V I 2 novému odesilateli a uchovávají průpis dokladu nebo předchozího výpisu po dobu nejméně pěti let.
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.