odeslané množství
amount dispatched
odeslaný oor Engels
odeslaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consigned
Toto prohlášení platí pro všechny následující zásilky tohoto zboží odeslané
This declaration is valid for all subsequent consignments of these goods dispatched
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Originály prohlášení odeslaných elektronicky během ročního období platnosti povolení k rybolovu ve smyslu bodu 1 oddílu 2 kapitoly I této přílohy se na fyzickém nosiči předají komorskému ministerstvu příslušnému pro rybolov do 45 dní po ukončení poslední plavby uskutečněné během uvedeného období.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
[Vzor QUEZEMĚVeterinární osvedcení pro EUCást I: Podrobnosti o odeslané zásilceI.1.
His wh-- His what?EurLex-2 EurLex-2
žádosti o ověření odeslané ostatním členským státům nebo od nich obdržené podle článku
Rule #- Revision of Rules of Procedureoj4 oj4
[ZEMĚVeterinární osvědčení pro EUČást I: Podrobnosti o odeslané zásilceI.1.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
zavádějí a uplatňují systém, který umožňuje sledovat každou odeslanou výrobní šarži, zásilky vstupní suroviny, podmínky produkce a dobu (datum) produkce
I gotta stop himeurlex eurlex
Postupy porovnávání údajů mají zajistit, že jednotlivá množství dřeva v členění podle druhů a rozměrů jsou v rámci celého dodavatelského řetězce shodná, zejména aby se prokázalo, že odeslané množství není vyšší než množství obdržené a že v průběhu zpracování je poměr mezi množstvím surovin a množstvím hotových výrobků přiměřený.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
Tento členský stát vrátí dovozci, jak jej vymezuje ►M18 čl. 21 odst. 4 ◄ , daň z přidané hodnoty odvedenou v souvislosti s dovozem zboží, jestliže dovozce prokáže, že jeho pořízení bylo předmětem daně z přidané hodnoty v členském státě určení odeslaného nebo přepravovaného zboží.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
[Vzor EQUZEMĚVeterinární osvedcení pro EUCást I: Podrobnosti o odeslané zásilceI.1.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
Ne, všechny jsou podepsané a odeslané.
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dat odeslaných a přijatých prostřednictvím kvalifikované služby elektronického doporučeného doručování platí domněnka integrity dat, odeslání těchto dat identifikovaným odesílatelem, jejich přijetí identifikovaným příjemcem a správnosti data a času odeslání a přijetí, jež jsou u kvalifikované služby elektronického doporučeného doručování uvedeny.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Vzorové veterinární osvědčení IIIC pro obchod uvnitř Unie se zásilkami spermatu ovcí a koz odebraného v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS po 31. srpnu 2010 a se zásilkami zásob spermatu ovcí a koz odebraného, ošetřeného a skladovaného v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS před 1. zářím 2010 a odeslaného po 31. srpnu 2010 ze schváleného střediska pro skladování spermatu
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
CSM_030Na čítači odeslané posloupnosti se hodnota zvýší o 1 před každým výpočtem MAC (tj. SSC pro první povel je výchozí SSC + 1, SSC pro prvou odezvu je výchozí SSC + 2).
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
– počet odeslaných výměn z vlastního podnětu,
Do yourself a favoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podrobná faktura, na níž je uveden alespoň název dokumentu a počet odeslaných dokumentů.
I' ve got a residency waiting forme in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
V případě, že osoba povinná k dani včas zcela nevyloučila nebezpečí ztráty daňových příjmů, nebrání zásada daňové neutrality v zásadě tomu, aby členský stát podmínil opravu daně z přidané hodnoty, která je v daném členském státě dlužná pouze z důvodu jejího nesprávného uvedení na odeslané faktuře, tím, že osoba povinná k dani příjemci poskytnutých služeb dodatečně zašle opravenou fakturu, na které není tato daň uvedena.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Toto filtrování musí samo o sobě umožnit identifikaci „elektronických souborů“ odeslaných a přijatých příjemci služeb společnosti Scarlet, o kterých se má za to, že porušují autorské právo nebo práva s ním související.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
U zboží odeslaného do Společenství před tím, než Čína zavedla svůj systém vývozních licencí (20. července 2005), nebude k udělení dovozních povolení potřeba předložit odpovídající vývozní licence.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
b) vzorové veterinární osvědčení IB pro obchod uvnitř Unie se zásilkami zásob spermatu koňovitých odebraného, ošetřeného a skladovaného v souladu se směrnicí 92/65/EHS po 31. srpnu 2010 a před 1. říjnem 2014 a odeslaného po 31. srpnu 2010 ze schváleného střediska pro odběr spermatu, ze kterého sperma pochází;
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
od 4. ledna 2006 včetně, kromě zásilek odeslaných do 4. února 2006 do Společenství s osvědčením podepsaným mezi 4. lednem 2006 a 4. únorem 2006
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
– ‚službou poskytovanou elektronicky‘ služba odeslaná z výchozího místa a přijatá v místě jejího určení prostřednictvím elektronického zařízení pro zpracování a uchovávání dat (včetně digitální komprese) a jako celek odeslaná, přenesená nebo přijatá drátově, rádiově, opticky nebo jinými elektromagnetickými prostředky,
I long forthemEurlex2019 Eurlex2019
Operátor navštívené sítě neúčtuje operátorovi domovské sítě roamingového zákazníka ukončení regulované roamingové SMS zprávy odeslané roamingovému zákazníkovi při roamingu v jím navštívené síti, s výjimkou ceny uvedené v odstavci 1.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
Vzor veterinárního osvědčení v příloze II části 3 rozhodnutí 2004/639/ES se vztahuje na dovoz a tranzit spermatu skotu odeslaného ze střediska pro skladování spermatu nebo z inseminační stanice buď odebraného a zpracovaného v souladu s podmínkami směrnice 88/407/EHS ve znění směrnice Rady 2003/43/ES (5), nebo odebraného, zpracovaného a skladovaného před 31. prosincem 2004 v souladu s ustanoveními směrnice 88/407/EHS platnými do 1. července 2003 a dovezeného po 31. prosinci 2004 v souladu s čl. 2 odst. 2 směrnice 2003/43/ES.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Do přehledové tabulky se zapíše každá žádost/odpověď odeslaná v daném čtvrtletí
Having regard to the assent of the European Parliamentoj4 oj4
Jako datum přijetí všech dokumentů odeslaných společností Budvar je tedy třeba určit 27. února 2002.
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Požadavek přesně vymezit rizika a uvést tato v podrobném seznamu uzavřeném ke dni přistoupení v zájmu toho, aby příslušný závazek poskytnout náhradu škody po přistoupení nebyl posuzován jako použitelný (tzn. požadavek vypracovat podrobný seznam), byl poprvé uveden v dopise odeslaném dne #. března # útvary Komise Maďarsku
I don`t--- Tell me what you were gonna sayoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.