Pošta k odeslání
outbox
odeslání oor Engels
odeslání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dispatch
cs
akce
Přibližná data odeslání zásilky a jejího očekávaného dodání na místo určení.
Approximate dates of dispatch and of expected arrival at destination.
sending
cs
akce
Připrav se na odeslání detonační sekvence na planetu.
Stand by to send a bomb detonation sequence to the planet.
posting
Bude-li žádost zaslána poštou, bude se za datum odeslání považovat razítko na poštovní známce.
Where applications are sent by post, the postmark will be considered the date of sending.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remittance · dispatching · despatch · shipment · upload
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) nepochází z území nebo z části území země odeslání, která je podle právních předpisů Unie považována za zamořenou morem koní;
She can' t resist my animal magnetismeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
II.4.6.1 která byla prostá slintavky a kulhavky po dobu nejméně tří měsíců před odběrem spermatu a 30 dnů po odběru, nebo, v případě čerstvého spermatu, do dne odeslání, a která se nacházejí ve středu oblasti o poloměru 10 km, v níž se nejméně 30 dnů před odběrem spermatu nevyskytl žádný případ slintavky a kulhavky;
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
ii) vedlejší produkty živočišného původu nebo získané produkty musí splňovat veškeré podmínky pro odeslání zásilky, které jsou oprávněné z důvodu ochrany zdraví lidí a zvířat, aby bylo zajištěno, že se s vedlejšími produkty živočišného původu a získanými produkty zachází v souladu s tímto nařízením.
Jerry and I were playing backgammonEurlex2019 Eurlex2019
Smluvní strany budou usilovat o to, aby v co nejširším rozsahu, a ne pouze v rámci tranzitní přepravy, převedly všechny nezbytné kontrolní postupy na místa odeslání a určení zboží přepravovaného po silnici, aby se zmírnilo přetížení na hraničních přechodech.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Pokud v zemi jednající jako prostředník nedošlo ani k obchodní transakci (např. prodeji nebo zpracování), ani k zadržení nesouvisejícímu s přepravou zboží, uvede se v kolonce 15a odpovídající kód Unie z dodatku D1 pro zemi, z níž bylo zboží původně odesláno do členského státu, v němž je zboží umístěno v době jeho propuštění do daného celního režimu.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
– zaručí zaplacení spotřební daně za podmínek stanovených členským státem určení ještě před odesláním těchto výrobků a zajistí, že spotřební daň bude zaplacena po doručení těchto výrobků,
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Členský stát odeslání může rozhodnout, že tento údaj bude povinný („R“), jestliže se při rozdělení přepravy mění dopravce
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EuroParl2021 EuroParl2021
d) v jaké lhůtě a jakým způsobem uvědomí schválený odesílatel příslušný úřad, aby mohl případně před odesláním zboží provést jeho kontrolu.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
Návrhy musí být odeslány v zalepené obálce, která je uložena v další zalepené obálce.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
a) poštou nebo kurýrní službou, přičemž musí být ve výzvě k předkládání návrhů uvedeno, že rozhodným dnem je den odeslání zásilky, datum poštovního razítka nebo datum potvrzení o převzetí;
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
a) oznamovatel obdržel písemný souhlas od příslušných orgánů místa odeslání, místa určení a případně pro tranzit nebo příslušné orgány místa určení a pro tranzit mimo Společenství udělily tichý souhlas nebo lze takovýto souhlas předpokládat a pokud jsou splněny stanovené podmínky;
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak zdůrazňuje správně Komise ve svém písemném vyjádření, tyto mechanizmy by byly porušeny, kdyby byla pravomoc k výběru DPH přiznána členskému státu odeslání v rozporu s rozdělením daňové suverenity stanoveným v šesté směrnici.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení prvního a druhého pododstavce tohoto odstavce se nepoužije, jestliže se upustilo od předložení zboží celnímu úřadu odeslání, jak je uvedeno v čl. 419 odst. 4 a 7 a čl. 434 odst. 6 a 9.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Datum předání faxem na číslo uvedené přijímající stranou bude považováno za datum předání na papíře, pokud bude podepsaný originál obdržen do deseti dnů po odeslání faxu
Please allow that years of war and prison may change a manoj4 oj4
Nejsou-li podány námitky, [právní název subjektu v čele zpravodajské skupiny] musí statistické informace podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24) vykazovat od [vložte datum počátku vykazování, tj. nejpozději šest měsíců po odeslání tohoto oznámení].
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
služby řízení doručovacích služeb (jak služby předcházející odeslání, tak následující po odeslání, včetně služeb zpracování pošty -„mailroom management“);
Great kings of mennot-set not-set
Vyjma případů uvedených v odstavcích 2 a 3, bude zboží přepravované z jednoho místa ve Společenství na jiné místo ve Společenství přes území jedné nebo více zemí ESVO a zboží přepravované z místa odeslání ve Společenství do místa určení v některé zemi ESVO, propuštěno do režimu T2, za podmínek stanovených každým členským státem Společenství, po celou dobu přepravy od stanice odeslání do stanice určení, aniž by byl úřadu odeslání předložen nákladní list CIM, vztahující se ke zboží.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
Také jí vyhrožoval rozvodem a žádost o rozvod již ve skutečnosti byla odeslána.
You gotta look out for number onejw2019 jw2019
Je vhodné, aby příslušné orgány členských států byly oprávněny podle svého uvážení vybírat poplatky za odběr a analýzu vzorků a za likvidaci produktu nebo zpětné odeslání za podmínky, že při uplatňování možnosti zlikvidovat nebo odmítnout daný produkt bude dodržována zásada proporcionality a že v žádném případě takto vybrané poplatky nepřevýší vynaložené náklady.
I will not listen to youEurLex-2 EurLex-2
Zvíře nebylo očkováno proti moru koní v zemi odeslání a nejsou k dispozici žádné informace naznačující, že očkování bylo provedeno v minulosti;]
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurlex2019 Eurlex2019
Nedojde-li ke zpětnému odeslání do 60 dnů, zásilka musí být zničena, pokud není prodlení odůvodněné.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
(3)[II.3.6. zvíře se odesílá ze země nebo části území země zařazené do sanitární skupiny G nebo ze země, v níž byla během alespoň 2 let před datem odeslání úředně hlášena japonská encefalitida u koňovitých, a zvíře
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Útoky zvané „phishing“, při nichž se některý zaměstnanec uvede v omyl a přiměje k odeslání hesla třetí straně nebo ke kliknutí na nedůvěryhodný odkaz, jímž se instaluje nepřátelský software, představují křížence mezi kulturními a technologickými selháními.
This your subtle way of sending me a message, Director?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doklady uvedené v písmenech a) a b) jsou poskytnuty příslušnému orgánu, který udělil povolení přepravce, a na žádost příslušnému orgánu místa odeslání do jednoho měsíce po jejich vyplnění a přepravce je uchovává po dobu nejméně tří let ode dne kontroly.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurlex2019 Eurlex2019
Veřejní zadavatelé zajistí bezplatný neomezený a plný přímý přístup elektronickými prostředky ▌k zadávací dokumentaci ode dne uveřejnění oznámení v souladu s článkem 51 nebo od data, kdy byla odeslána výzva k potvrzení zájmu.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciarynot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.