odešel oor Engels
odešel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exited
Pacienti s modrým formulářem musí okamžitě odejít na parkoviště.
Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.
left
Všichni by byli šťastni, kdyby Tom odešel a už se nevrátil.
Everyone would be happy if Tom left and never came back.
retired
Až jeho otec odejde do penze, převezme podnik.
He will take over the business when his father retires.
departed
Poděkoval mi a společně s matkou z kanceláře odešli.
He thanked me and, with his mother, departed the office.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ronnie ráno odešel?
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficiálně jsem odešel z Brownu.
You know as well as I do, he' il kill againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor odešel.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I somrák by už odešel.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odešel před 20 minutami.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty už jsi odešel?
That' s what myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odešli.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odešla tím směrem, co ukazuje šipka.
After #: #, though, all right?- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzala Héru a jen tak s ní odešla ze školky.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odešla dovnitř.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy Brook odešla z domu?
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což by mohlo naznačovat, že odešla ze školy někdy ve druhém ročníku.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by se lépe, kdybychom odešli z města.
ls that how you see it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odešla před dvaceti minutami.
What is it you wanted to tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak odešla.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť odsaď sotva odešla...
What do you mean, ' who ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdeš právě včas, lednice odešla.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odešla.
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro všichni ze zemědělské školy odešli domů, aby oslavili den korunovace se svými rodinami.
They consider that a material error of factOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsi odešel z řad průkopníků proto, že ses musel postarat o určité povinnosti v rodině.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARjw2019 jw2019
Takže jsi odešel, že?
The police...... have given upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A od té doby, co jsem odešel z univerzity, tahle čísla stále narůstala a každé další svou velikostí překonávalo to předchozí, dokud se neobjevil tento muž, Dr.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI Agentted2019 ted2019
Omluvil se ti za to, jak tenkrát od tebe odešel?
I' m learning what love is, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále uvedl, že „pokud by se mohl úředník, který odešel do důchodu, stejně jako žalobce v původním řízení, dovolávat článku 73 za účelem získání německých rodinných dávek s ohledem na skutečnost, že postavení úředníků je třeba obecně považovat za stejné jako postavení zaměstnaných osob, byl by tento závěr v rozporu se zněním přílohy I“(22).
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Když jsem odtud odešel, šel jsem na vysokou, jak víte...
Just leave me in themiddle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.