odkázání oor Engels
odkázání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
referral
b) informace o službách specialistů nebo odkázání na jejich služby;
(b) information on or referral to, as appropriate, specialist services;
referrals
b) informace o službách specialistů nebo odkázání na jejich služby;
(b) information on or referral to, as appropriate, specialist services;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý z nich byl odkázán jen sám na sebe.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationWikiMatrix WikiMatrix
To platí i pro zemědělce, kteří jsou při nákupu krmných směsí také odkázáni na jednoznačnost označení.
Look, I gotta gonot-set not-set
Má být článek 20 SFEU vykládán tak, že brání tomu, aby členský stát odepřel státnímu příslušníku třetího státu, jehož manžel či manželka a nezletilé děti jsou občany Unie, pobyt v členském státě, v němž mají manžel či manželka a děti bydliště a jehož mají státní příslušnost, a to i v případě, kdy tito občané Unie nejsou odkázáni na výživu ze strany státního příslušníka třetího státu?
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celek
Because I was doing things for him... and he' s done things for meoj4 oj4
Byl jsem postižen mozkovým ochrnutím a jsem již devět let odkázán na křeslo.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff membersof the Centre are potentially eligiblejw2019 jw2019
MÁLOKTERÝ člověk trpící bolestí zubů je dnes odkázán na pomoc takových podvodníků.
The book, the bookjw2019 jw2019
Při konečném zařazení případu mezi podvody je Komise odkázána na informace (nepovinné) od členských států.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Od 15. května 2007 je jmenovaná, jež není vyživována svým bývalým partnerem, odkázána na sociální podporu.
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy by byl uchazeč o zaměstnání při obstarávání informací, které mohou obsahovat skutečnosti nasvědčující existenci diskriminace, plně odkázán na dobrou vůli zaměstnavatele, by se tak mohla rovnováha mezi svobodou zaměstnavatele a právy uchazeče o zaměstnání, které zákonodárce Unie přikládá značný význam, ukázat narušenou.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Někdy je zmíněna neexistence hospodářského dopadu a nebylo dosaženo žádných konkrétních výsledků, nýbrž odkázáno pouze na možné nesrovnalosti (78).
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
My všichni jsme na něj odkázáni.
But I have already dinedProjectSyndicate ProjectSyndicate
4.2.7EHSV upozorňuje na to, že splnění informační povinnosti odkázáním na platné předpisy (jak je stanoveno v čl. 6 odst. 3) nevyhovuje požadavkům na dostačující informování zahraničních pracovníků, když nejsou předpisy dostupné v jazyce, kterému rozumějí.
My father died a couple months agoEurlex2019 Eurlex2019
b) Letouny provozované za podmínek pro let za viditelnosti (VMC) nad vodou a mimo dohled pevniny nebo za podmínek pro let za viditelnosti (VMC) v noci nebo za podmínek, kdy letoun není možné udržet v požadované dráze letu, aniž by byl odkázán na jeden nebo více dodatečných přístrojů, jsou kromě položek uvedených v písmenu a) navíc vybaveny:
i think you need to find a better hotelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise je v souvislosti s programy sdíleného řízení odkázána na finanční údaje z členských států, které jsou k dispozici až v průběhu března.
Have you spoken to charlie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jiné normy nebo požadavky platí, pokud je na ně odkázáno v tabulce v části I bodu 5 části A této přílohy:
we could hardly collect tax grainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádný dokument neprokázal, že při setkáních, na kterých se předpokládala její účast, bylo odkázáno na existenci rozsáhlejšího tajného plánu.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že celé odvětví živočišné výroby EU začalo být náchylné ke kolísání cen a narušení obchodu a začalo být odkázáno na dovoz dostupných a vysoce hodnotných bílkovinných plodin a že jeho konkurenceschopnost je ohrožena dalšími náklady na dovážené bílkovinné plodiny na krmiva, které vznikají na základě nedostatečných technických řešení v rámci politiky nulové tolerance vůči stopovému množství nepovolených geneticky modifikovaných organismů v rostlinách,
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
Obvykle však byla legie při plnění určitého úkolu odkázána sama na sebe.
She has to be operatedjw2019 jw2019
Blackweir bylo odkázáno starostce Lesher už víc než deset let.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise nemůže přijmout argument Německa, že by riziko ztráty oproti investici základního kapitálu bylo nižší, protože společnost BayernLB již před vložením účelového sdružení majetku disponovala značnými vlastními prostředky a tak nebyla vůbec odkázána na kapitál.
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
Spisovatel Oliver Trager ho popsal jako "Dylanův výsměch ženě, která bývala ve vyšších kruzích a teď je odkázána sama na sebe v nepřátelském a neznámém světě."
Her psychological situation is very important at this stageWikiMatrix WikiMatrix
Obecně lze předpokládat, že podnik pod kontrolou zavedené velké německé banky bude s vysokou pravděpodobností životaschopný a že to zaručí, aby podnik nebyl znovu odkázán na státní podporu.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Na požadavky uvedené v uvedené směrnici by mělo být v tomto návrhu nařízení odkázáno.
You' re an #er nownot-set not-set
V následujících typických případech nelze považovat společný podnik za plně funkční podnik: společný podnik poskytuje služby výlučně zákaznickému podniku a při tom je odkázán na přísun služeb od svého poskytovatele služeb
He won' t say nooj4 oj4
O situaci v Konžské demokratické republice byla 7. února 1999 rodině betel ve světovém ústředí v New Yorku předložena následující zpráva: „V důsledku občanské války je 30 000 zvěstovatelů ve východní části Konga odkázáno na humanitární pomoc.
Fuck you for not wearing a ringjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.