odlučné oor Engels
odlučné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
separation allowance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kranemann obdržel kromě platu praktikanta odlučné ve výši 1686,68 DEM od žalované v původním řízení, od spolkové země.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Jde mimo jiné o: příspěvky nebo náhrady související s cestovními výdaji, odlučným nebo náklady na stěhování, které zaměstnancům vznikají při plnění pracovních povinností, výdaje na reprezentaci, které zaměstnancům vznikají v zájmu podniku a výdaje na zařízení zvyšující komfort na pracovišti (např. sportovní a rekreační zařízení).
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Jak v Lucemburku, tak v Bruselu žalobce pobíral odlučné
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskioj4 oj4
náhrady placené zaměstnancům za cestovní výdaje, stěhování do jiného místa, jako odlučné, za výdaje na hotel a reprezentační výdaje, telefonní poplatky atd. vynaložené v průběhu plnění jejich pracovních povinností,
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Výlohy osob, působících v Odvolacím orgánu, včetně cestovních nákladů a odlučného, budou hrazeny z rozpočtu WTO v souladu s kritérii, která budou přijata Generální radou na základě doporučení Výboru pro rozpočet, finance a správu
People count on useurlex eurlex
zrušil rozhodnutí PMO# (Úřad pro správu a vypořádávání individuálních nároků – správa individuálních peněžitých nároků) ze dne #. ledna #, kterým se odnímá odlučné, jež bylo žalobci již vyplaceno
I don' t see any fishermenoj4 oj4
Výlohy osob, působících v Odvolacím orgánu, včetně cestovních nákladů a odlučného, budou hrazeny z rozpočtu WTO v souladu s kritérii, která budou přijata Generální radou na základě doporučení Výboru pro rozpočet, finance a správu.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
Jak v Lucemburku, tak v Bruselu žalobce pobíral odlučné.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
zrušil rozhodnutí PMO1 (Úřad pro správu a vypořádávání individuálních nároků – správa individuálních peněžitých nároků) ze dne 18. ledna 2003, kterým se odnímá odlučné, jež bylo žalobci již vyplaceno,
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
Článek 7 odst. 4 čtvrtý a pátý pododstavec „Verordnung über die Gewährung von Trennungsentschädigung“ (nařízení týkající se poskytnutí odlučného, dále jen „TEVO“) spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko (dále jen „spolková země“) ze dne 29. dubna 1988 ve znění použitelném v projednávaném případě stanoví, že v případě dočasných zaměstnanců veřejné správy („Beamter auf Widerruf“), kteří vykonávají praxi a kteří jsou umístěni v zahraničí v místě podle svého výběru, se denní dávky a příspěvek na ubytování vypočítávají pouze odkazem na sazby použitelné na cestu na území státu.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Podobně v rozsudku Sotgiu, uvedeném výše v poznámce pod čarou 12, Soudní dvůr rozhodl, že odlučné spadá pro účely nařízení 1612/68 do pojmu „pracovní podmínky“, neboť představuje dodatečnou odměnu za nepohodlí pracovníka, které snáší následkem odloučení od domova (bod 8).
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
Mezispotřeba také zahrnuje všechny výdaje na výrobky a služby, které zaměstnavatel vynakládá ve prospěch zaměstnanců, ale také především ve prospěch svůj25 (např. náhrady zaměstnancům jejich cestovních a stěhovacích výdajů, odlučného a výdajů na pohoštění v případech, že byli pověřeni jejich vynaložením při plnění svých povinností, výdaje na vybavení pracoviště).
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Navrhni férové odlučné.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezispotřeba také zahrnuje všechny výdaje na výrobky a služby, které zaměstnavatel vynakládá ve prospěch zaměstnanců, ale také především ve prospěch svůj25 (např. náhrady zaměstnancům jejich cestovních a stěhovacích výdajů, odlučného a výdajů na pohoštění v případech, že byli pověřeni jejich vynaložením při plnění svých povinností, výdaje na vybavení pracoviště).
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Když byl žalobce přeložen do Bruselu, Komise mu napadenými rozhodnutími odňala se zpětnou platností toto odlučné, neboť zjistila, že žalobce bydlel a pracoval v Bruselu v rozhodném období od #. března # do #. března
Force him left, and when he crosses over, you jump himoj4 oj4
Výlohy členů skupiny odborníků, včetně cestovních nákladů a odlučného, budou hrazeny z rozpočtu WTO v souladu s kritérii, která budou přijata Generální radou na základě doporučení Výboru pro rozpočet, finance a správu.
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že rozdíly v platových úrovních úředníků pracujících pro orgány Unie a těch, kteří pracují pro vnitrostátní správní orgány, jsou stále velmi vysoké, což mezi jiným vede k nedostatečné mobilitě mezi pracovníky na unijní úrovni a na úrovních vnitrostátních; vyzývá Komisi, aby provedla hloubkovou studii důvodů těchto rozdílů a aby vypracovala dlouhodobou strategii k jejich snížení, a aby při tom věnovala pozornost obzvláště různým druhům příspěvků (rodinné příspěvky, odlučné, příspěvky na ubytování a přesídlení), placeným dovoleným, svátkům, příspěvkům na dny strávené na cestě a odměnám za práci přesčas;
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
— náhrady placené zaměstnancům za cestovní výdaje, stěhování do jiného místa, jako odlučné, za výdaje na hotel a reprezentační výdaje, telefonní poplatky atd. vynaložené v průběhu plnění jejich pracovních povinností,
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
náhrady placené zaměstnancům za cestovní výdaje, stěhování do jiného místa, jako odlučné, za výdaje na hotel a reprezentační výdaje, telefonní poplatky atd. vynaložené v průběhu plnění jejich pracovních povinností
There, things are more limitedeurlex eurlex
e) výdaje na dopravní služby: sem patří náhrady cestovních výdajů, odlučného a výdajů na stěhování, které vznikly při plnění pracovních povinností vykonávaných především v zájmu zaměstnavatele, dále částky placené zaměstnavatelem nezávislým podnikům, které zajišťují přepravu zaměstnanců (s výjimkou přepravy mezi místem bydliště a pracovištěm; viz 2.092, 2.109 písm. b) a 3.016) a přepravu výrobků na veletrhy a výstavy.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurlex2019 Eurlex2019
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.