odložit změny oor Engels
odložit změny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shelve
en
To group a set of changes into a shelveset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby měly členské státy a výrobci dostatek času na změnu svých příslušných informačních systémů, je vhodné odložit použitelnost změn souvisejících s prohlášením o shodě.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
(8)Dne 29. března 2018 zveřejnil kanadský orgán dohledu (Canadian Supervisory Authority) na svých internetových stránkách informaci, že stále zvažuje připomínky, které obdržel během lhůty pro podání připomínek, a má v plánu odložit změny nástroje NI 25-101 na pozdější datum roku 2018.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurlex2019 Eurlex2019
Dne 29. března 2018 zveřejnil kanadský orgán dohledu (Canadian Supervisory Authority) na svých internetových stránkách informaci, že stále zvažuje připomínky, které obdržel během lhůty pro podání připomínek, a má v plánu odložit změny nástroje NI 25-101 na pozdější datum roku 2018.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurlex2019 Eurlex2019
V letecké a železniční dopravě má cestující i třetí možnost: cestu odložit na později (změna rezervace s týmž dopravcem).
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
Je nutno odložit použití změny, jež se týká lhůty mezi odesláním oznámení a jeho uveřejněním v Úředním věstníku Evropské unie, tak aby byl přizpůsoben systém používaný k překladům oznámení.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
Nebo namítáme, že Bůh je trpělivý, takže můžeme změny odložit na pozdější dobu a doufat, že to pak třeba bude snazší?
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthjw2019 jw2019
I když má tahle událost podporu od všech lidí v zemi, tak se může stát, že manažerka usoudí, že je potřeba tu záležitost odložit a tím změní pravidla pro kontrolu?
I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již bylo domluveno první setkání s ghanskou vládou, ale musel jsem jej, jak víte, odložit kvůli náhlé změně ve svém programu - vrcholné schůzce SADEC v Zimbabwe, z níž jsem se právě vrátil.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEuroparl8 Europarl8
Snižují také náklady spojené s povinností přesměrování a péče zvýšením počtu cestujících, kteří se mohou místo toho rozhodnout od cesty upustit (a zvolit náhradu ceny přepravního dokladu) nebo svou cestu odložit (a zvolit změnu rezervace).
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené skutečnosti je cílem tohoto návrhu odložit datum použitelnosti změn stanovených ve směrnici Rady (EU) 2017/2455 a směrnici Rady (EU) 2019/1995, tj. datum 1. ledna 2021, o šest měsíců.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEuroParl2021 EuroParl2021
Chci také podtrhnout význam změny spočívající v možnosti odložit vyčerpání prostředků předpokládaných na rok 2007.
I could go check it outEuroparl8 Europarl8
Zatímco změny týkající se trvalých travních porostů by měly být použitelné v roce 2018, navrhuje se odložit datum použitelnosti změn týkajících se plochy využívané v ekologickém zájmu až do roku 2019, kdy budou uloženy nové požadavky umožňující vnitrostátním orgánům a zemědělcům mít čas na přizpůsobení.
COM in olive oil and table olives * (voteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve výjimečných případech, pokud to vyžadují oprávněné zájmy osoby, které bylo rozhodnutí určeno, však mohou celní orgány odložit nabytí účinku odvolání nebo změny rozhodnutí.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Ve výjimečných případech, pokud to vyžadují oprávněné zájmy osoby, které bylo rozhodnutí určeno, však mohou celní orgány odložit nabytí účinku odvolání nebo změny rozhodnutí
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeeurlex eurlex
(7)MSC organizace IMO se na svém 97. zasedání rozhodl odložit přijetí změn kapitoly II-1 úmluvy SOLAS na 98. zasedání MSC a dále se v obecné rovině dohodl na harmonizaci znění pravidel II-1/22, 23 a 24, pokud jde o existenci několika výrazů pro obdobné požadavky, a na aktualizaci stávajících křížových odkazů, aniž by se tím změnil obsah dříve schválených změn.
Go and buy some mallow leafeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve výjimečných případech, pokud to vyžadují oprávněné zájmy osoby, které bylo rozhodnutí určeno, však mohou celní orgány odložit nabytí účinku odvolání nebo změny rozhodnutí.
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
Navíc je třeba kodifikaci odložit v případě, kdy se předpokládají nové změny těchto aktů.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
Jiné veřejné výdaje lze odložit, avšak otálení s kroky proti klimatickým změnám je vysoce riskantní a vysoce nákladnou možností.
It' s not like his thing is prettyProjectSyndicate ProjectSyndicate
výjimečné případy, v nichž mohou celní orgány odložit datum, k němuž zrušení nebo změna nabývají účinku podle čl. 28 odst. 4 druhého pododstavce.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.