odsouzení v trestním řízení oor Engels
odsouzení v trestním řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criminal conviction
cs
překlad podle nařízení o ECRIS-TCN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokládají velkou rozdílnost vnitrostátních systémů záznamů o odsouzeních v trestním řízení (příloha 1).
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Proto by bylo vhodné zřídit evropskou kartotéku osob, které byly v minulosti odsouzeny v trestním řízení.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Bílá kniha o výměně informací o odsouzeních v trestním řízení a jejich účinku v Evropské unii
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
Je tedy bezvýznamné, že takové opatření bylo přijato jako správní sankce nebo je důsledkem odsouzení v trestním řízení.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iva) informace o ztrátě práv v důsledku odsouzení v trestním řízení,
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreenot-set not-set
iv) informace o ztrátě práv v důsledku odsouzení v trestním řízení.
I think I knownot-set not-set
Odsouzení v trestním řízení
No, no, you' il thank me later onoj4 oj4
Úmluva z roku 1959 neupravuje právní účinky cizozemských odsouzení v trestním řízení.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Další možností je zohlednit předchozí odsouzení v trestním řízení jako součást zásady oportunity.[
It would make me a party to... a murderEurLex-2 EurLex-2
9 Sporné rozhodnutí je založeno na tomto odsouzení v trestním řízení.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
Ztráta mandátu člena Evropského parlamentu v důsledku odsouzení v trestním řízení
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceoj4 oj4
V některých členských státech nemůže dojít ke konfiskaci bez předchozího odsouzení v trestním řízení.
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
o výměně informací o odsouzeních v trestním řízení a jejich účinku v Evropské unii
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
Odsouzení v trestních řízeních
All right, let' s check it outoj4 oj4
V obou členských státech nezávisí tento druh konfiskace na odsouzení v trestním řízení.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEuroParl2021 EuroParl2021
Výměna informací o odsouzeních v trestním řízení
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Dřívější odsouzení v trestním řízení mohou mít na vnitrostátní úrovni nejrůznější účinky.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Odvolání soudců je povoleno pouze v případě nejzávažnějších kárných provinění nebo pravomocného odsouzení v trestním řízení.
Yeah, I know how that feelsEurlex2019 Eurlex2019
V tomto dokumentu je brán zřetel pouze na ztrátu práv spojenou s odsouzením v trestním řízení.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
Takové opatření tedy nemůže být nařízeno automaticky v důsledku odsouzení v trestním řízení a za účelem všeobecné prevence(48).
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Jak uvedla belgická vláda, pojem „recidiva“ v souladu s běžným používáním tohoto pojmu předpokládá existenci odsouzení v trestním řízení.
Right out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1054 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.