opětovně odstartovat
relaunch
odstartovat oor Engels
odstartovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
launch
Musíme odstartovat co nejdřív, což mění dobu letu.
We're gonna have to launch as soon as possible, which changes our travel time.
blast off
Děcka už jste převlečný takže je nejvyšší čas odstartovat do ospálkova!
Okay, kids, we're all suited up, so it's time to blast off to sleepy land!
get started
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lift off · to blast off · to launch · start
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skvělý způsob, jak odstartovat svou humanitární kampaň.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškeré investice do infrastruktury a projektů výzkumu a vývoje budou podléhat čtyřem kumulativním podmínkám: i) musí být součástí odpovídající strategie výzkumu a inovací pro inteligentní specializaci, (ii) musí být „cestou k excelenci“, iii) musí mít prokazatelnou konkurenční výhodu a iv) musí odstartovat nějaký pozitivní sociálně-ekonomický dopad.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Let číslo #, který měl odstartovat do Tokia v #: #, byl zrušen z důvodu nepřízně počasí
OK, let' s say it' s companionshipopensubtitles2 opensubtitles2
I malé věci – například výstřely v Sarajevu – však mohou odstartovat katastrofu.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řekni jim že je bezpečnostní riziko odstartovat.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současnosti nemůžete odstartovat z vaší zahrady, protože je to příliš hlučné.
Upstairs, checking traffic on- lineted2019 ted2019
Nesmí odstartovat!
It' s already time for shifts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli speciálním výcvikem a v dubnu měli odstartovat z letecké základny Kanoja v prefektuře Kagošima, aby vykonali svůj úkol.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.jw2019 jw2019
Analýza hospodářského a environmentálního dopadu bere v úvahu různé scénáře, které souvisejí jednak s vývojem cen ropy, dovozem a konkurenceschopností zemědělských cen, a jednak s vývojem nových technologií schopných odstartovat vývoj biopaliv druhé generace, která by pomáhala snížit náklady na životní prostředí
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedoj4 oj4
Nicku, ať se vám to podaří nebo ne, tohle letadlo musí odstartovat s doktorem Flammondem v 18.00.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časopisy a jiná média se nám snaží namluvit, že pokud máte vůli, pár bystrých nápadů ohledně technologie a garáž, můžete také odstartovat něco významného.
I know these suitesQED QED
Další dva satelity mají odstartovat na podzim 2012 a jakmile bude dokončeno jejich následné testování, skončí u tohoto projektu fáze ověřování na oběžné dráze.
What are you doing hanging here with all these losers?EurLex-2 EurLex-2
Aby se Unii pro Středomoří podařilo účinně odstartovat, je navzdory hospodářské a finanční krizi třeba, aby jednotliví partneři, a zejména Evropská unie, navýšili finanční prostředky.
Blonde bitch, give us your cigsnot-set not-set
Třetí významnou hrozbu by představovala hospodářská deprese, kterou by mohla odstartovat špatná finanční politika nebo krize, jež přeruší globální přístup do Perského zálivu, kde se nacházejí dvě třetiny světových zásob ropy.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dokážete odstartovat raketu okem hurikánu?
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moc brzy odstartovat oslavu?
Come on, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím jít odstartovat hlídku.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase tuhle párty odstartovat.
Clark, we talked about that whole thing, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme dobré místo na roštu, ale neměli jsme s čím odstartovat.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cruz hodlá odstartovat vzpouru
Hopefully notopensubtitles2 opensubtitles2
Dámy a pánové, prosím pomožte mi odstartovat finálový závod Mountain Dew Southern 500!
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor regionů je připraven navrhnout koncepce územních paktů a regionální operační programy ve spolupráci s těmi regiony, které o to stojí. To umožní odstartovat strategii Evropa 2020 a provádět stěžejní iniciativy na regionální úrovni.
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
V reakci na výzvy některých zahraničních Číňanů, aby se lidé každou neděli shromažďovali na určitých místech v Šanghaji a Pekingu, a pomohli tak odstartovat mo-li-chua (jasmínovou) revoluci, použila Čína novou strategii: preventivně zaplavuje náměstí určená k protestu policisty, aby na nich demonstrantům nezbylo žádné místo.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Připravena odstartovat.
beware, adhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jo, pojďme to odstartovat.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.