odstartování oor Engels
odstartování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
startup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A užje odstartováno
Please tell me those cars aren' t emptyopensubtitles2 opensubtitles2
Prostor potřebný k odstartování Harrieru byl menší než tenisové hřiště, zatímco většina ostatních letounů potřebovala ke startu dráhu dlouhou mnoho set metrů.
I had done that to herWikiMatrix WikiMatrix
Strategie EU pro růst a zaměstnanost[1] přináší výsledky: v celé Evropě byl odstartován růst, zaměstnanost se zvyšuje a nezaměstnanost klesá.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Veřejný sektor proto představuje důležitou hybnou sílu pro stimulaci přeměny trhu směrem k účinnějším výrobkům, budovám a službám, jakož i k odstartování změn v chování občanů a podniků při spotřebě energie.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
A je odstartováno!
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závod byl odstartován.
You do understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turné bylo odstartováno v Praze a pokračovalo napříč Evropou.
Throw it through the window of your post officeWikiMatrix WikiMatrix
Je odstartováno!
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pečivé měření společenské výkonnosti společně s tradičními ekonomickými indikátory je klíčové k odstartování procesu, ve kterém růst HDP zlepšuje společenskou a ekologickou výkonnost takovým způsobem, který v důsledku tvoří ještě větší ekonomický úspěch.
Well, maybe that will teach youProjectSyndicate ProjectSyndicate
V důsledku toho jsem přesvědčena, že je třeba zvýšit tlak na státy skupiny G20, aby převzaly hlavní konkrétní odpovědnost za odstartování krize prostřednictvím mobilizace zdrojů v podobě krizové podpory určené pro rozvojové země.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEuroparl8 Europarl8
A je odstartováno.
I' ve a parcel to send for Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč si tyto otázky nenecháme až na rozhovor po odstartování.
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstartováno.
You' re like my homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závod byl právě oficiálně odstartován.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mansonovi, to bylo odstartování závodu ve válčení.
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konci fáze analýzy a oprav budeme mít přesnou představu o zdrojích, které se stále musí realizovat předtím, než bude SIS II odstartován, a o odpovídajícím termínu, jak právě řekl pan Vondra.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEuroparl8 Europarl8
Jejich experimentování s draky vedlo k významné události, kdy došlo ke spuštění a odstartování k úplně prvnímu 12sekundovému letu člověka.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #ated2019 ted2019
Řadě z nich to pomohlo k odstartování úspěšné sólové kariéry.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryWikiMatrix WikiMatrix
Proces rozpínání totiž musel být něčím odstartován — nějakou silou, která byla natolik mohutná, že překonala obrovskou gravitaci celého vesmíru.
stop it, okay stop itjw2019 jw2019
Závod je odstartován!
Horikemizo :an irrigation channel .opensubtitles2 opensubtitles2
V obecném rámci bezpečnosti a ochrany svobod by měl být odstartován proces politického a občanského dialogu.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje šest sérií misí Sentinel pro pozorování Země (z nichž pět je financováno), které by měly být odstartovány v roce 2012.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Možná nemůžeme využít svatbu k odstartování kampaně, ale vaše veřejná podpora gay kámoše se zlomeným srdcem vás i tak učiní oblíbenou mezi liberály ze Severní Virginie.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro jednou tedy bude platit, že panika investorů může vyvolat ekonomickou zkázu, tak, jak k tomu došlo v Asii a Rusku v loňském roce, a podobná krize stále hrozí Brazílii, a vlastně v celé Latinské Americe, a snad dokonce i zopakováním v Asii, vzhledem k obavám z devalvace v Číně a eventuálním odstartováním spirály následných devalvací.
How do you feel about this, Abel?News commentary News commentary
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.